เย​เล​มี 4:5 - Iu-Mien New

⁵ “Oix zuqc yiem Yu^ndaa gorngv yaac yiem Ye^lu^saa^lem zunh gorngv, ‘Oix zuqc biomv jorng gormx deic-bung’ aengx qaqv heuc qiex mbui nyei gorngv, ‘Gapv zunv daaih maah! Mbuo oix zuqc bieqc weih wuonv nyei zingh.

Iu-Mien Thai

⁵ “อ๋อย หฒุ เยียม ยู​ดา ก๊อง หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒุ่น ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ ปย๊ม จอง ก๋อม เต่ย-ปูง’ แอ๋ง ชะ เห่ว เฉีย บุย เญย ก๊อง, ‘กั๊บ ฒุ้น ต้าย ม่าะ! บัว อ๋อย หฒุ เปียะ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง.

Iu-Mien Old

⁵ “xij zu'g yem yu-Daa kxvq yaag yem ye-lu-saa-lem zunb kxvq, ‘xij zu'g pyomq Jxv kxmj teib puv’ cvj Qa'q heug Qiaj Bwi Eei kxvq, ‘kapq zunq taaib maa'b! Bua xij zu'g pia'g weib wrnq Eei zivb.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຢູ​ດາ ກ໊ອງ ຢ່າ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຢົ໊ມ ຈອງ ກ໋ອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ’ ແອ໋ງ ທຈະ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ, ‘ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

เย​เล​มี 4:5 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 28:19

Naaiv deix zeqc naanc haaix zanc jiex ziouc guaatv meih mbuo mingh. Ndorm-ndorm, lungh hnoi lungh muonz ninh oix guaatv jiex mingh.” Se gorngv bieqc hnyouv naaiv deix waac ziouc haiz za'gengh! gamh nziex haic.

เย​เล​มี 11:2

“Meih oix zuqc muangx naaiv deix laengz nyei ngaengc waac yaac gorngv mbuox Yu^ndaa Mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh.

เย​เล​มี 35:11

Mv baac Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, daaih mborqv deic-bung wuov zanc yie mbuo gorngv, ‘Daaih maah! Mbuo mingh Ye^lu^saa^lem weic zuqc gamh nziex Ken^ndie Mienh nyei jun-baeng caux Silie Mienh nyei jun-baeng.’ Weic naaiv yie mbuo yiem Ye^lu^saa^lem.”

เย​เล​มี 5:20

“Naaiv deix waac oix zuqc zunh mbuox Yaakopv nyei zeiv-fun, aengx yiem Yu^ndaa Deic gorngv,

เย​เล​มี 6:1

“Mben^yaa^min Mienh aah! Biaux mingh weic biaux ndutv. Biaux cuotv Ye^lu^saa^lem. Yiem Te^ko^aa biomv jorng. Cie jangx-hoc nyei geh yiem Mbetc Hakv^ke^lem, weic zuqc maaih domh zeqc naanc yiem baqv bung daaih, yaac maaih baaic waaic nyei domh sic.

เย​เล​มี 8:14

“Mbuo weic haaix diuc zueiz jienv naaiv, maiv dongz? Gapv zunv daaih maah! Mbuo bieqc weih wuonv nyei zingh yiem wuov zuqc mietc, weic zuqc Ziouv, mbuo nyei Tin-Hungh, zungv dingc bun mbuo zuqc daic, aengx bun wuom-doqc mbuo hopv, laaix mbuo baamz zuiz dorngc Ziouv.

เย​เล​มี 9:12

Haaix dauh maaih cong-mengh gaux bieqc hnyouv naaiv deix sic? Ziouv nyei nzuih caux haaix dauh gorngv jiex weic bun ninh haih gorngv cuotv naaiv deix jauv? Deic-bung weic haaix diuc zuqc baaic huaang nzengc, hnangv deic-bung-huaang maiv maaih mienh jiex mingh jiex daaih?

E^se^ken 7:14

Ninh mbuo zungv biomv jorng liuc leiz mborqv jaax, mv baac maiv maaih mienh cuotv mingh mborqv weic zuqc ninh mbuo nyei zuangx mienh zuqc yie nouz.

โฮ​เซ​ยา 8:1

“Biomv nzatc maah! Weic zuqc maaih dauh win-wangv hnangv domh jaangv-ngongh yiem Ziouv nyei biauv gu'nguaaic, weic zuqc baeqc fingx ngaengc yie nyei ngaengc waac yaac baamz yie nyei leiz-latc.

โย​เอน 2:1

Oix zuqc yiem Si^on biomv jorng, yiem yie nyei cing-nzengc mbong biomv qiex mbui. Guoqv gu'nyuoz yietc zungv mienh oix zuqc sin zinx, weic zuqc Ziouv nyei hnoi oix taux, zungv taux fatv aqv.

Aamotv 3:6

Se gorngv yiem zingh biomv mborqv jaax nyei nzatc mbui, zingh gu'nyuoz nyei mienh sin zinx nzengc maiv zeiz? Se gorngv maaih norm zingh zuqc zeqc naanc, se Ziouv bun zuqc maiv zeiz?

Aamotv 3:8

Sienh njunh nyei ziangh hoc, maaih haaix dauh maiv gamh nziex? Ziouv Tin-Hungh gorngv waac, maaih haaix dauh maiv tengx ninh douc waac fai?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:2

“Oix zuqc longc nyaanh daav i norm nzatc. Biomv wuov deix i norm nzatc heuc zuangx mienh gapv zunv, yaac biomv heuc suiv ndopv-liuh ciangv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:3

Biomv i norm nzatc nyei ziangh hoc, zuangx mienh oix zuqc daaih caux meih gapv zunv yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc.

โย​ซู​วา 10:20

Yo^su^waa caux I^saa^laa^en Mienh daix wuov deix mienh daic nzengc. Kungx zengc dauh baav hnangv. Zengc wuov deix biaux bieqc weih wuonv nyei zingh mi'aqv.