เย​เล​มี 4:2 - Iu-Mien New

² se gorngv meih yaac kaux zien leiz, baengh fim nyei, hnyouv zingx nyei ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv houv waac, maanc guoqv mienh ziouc kaux ninh duqv fuqv, ninh mbuo yaac oix taaih ninh.”

Iu-Mien Thai

² สี ก๊อง เม่ย หย่า เขา เฒียน เล์ย, แป้ง ฟิม เญย, เฮญี้ยว หฒีง เญย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว โฮ้ว หว่า, หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฯฒฯ เขา นิ่น ตุ๊ ฟุ, นิ่น บัว หย่า อ๋อย ท่าย นิ่น.”

Iu-Mien Old

² sij kxvq meib yaag Kauj zyen leid, pcvb fim Eei, Hruq zivj Eei zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag, maang kua'q myenb zyrug Kauj ninb tu'q fu'q, ninb Bua yaag xij Taaib ninb.”

ฉบับอักษรลาว

² ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຢ່າ ເຂົາ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ, ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ, ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຂົາ ນິ່ນ ຕຸ໊ ຟຸ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ນິ່ນ.”

เย​เล​มี 4:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:18

Lungh ndiev maanc guoqv mienh weic meih nyei zeiv-fun oix duqv fuqv, weic zuqc meih muangx yie nyei waac.’+”

1 ฮู่ง โต้ว 3:6

Saa^lo^morn gorngv, “Meih bun cing meih za'gengh hnamv haic meih nyei bou, yie nyei die, Ndaawitv, weic zuqc ninh yiem meih nyei nza'hmien ziepc zuoqv nyei, hnyouv zingx nyei, maaih hnyouv zoux horpc bun meih. Meih corc hnamv haic ninh yaac zanc-zanc hnamv cingx daaih bun ninh maaih dorn ih hnoi zueiz jienv ninh nyei weic.

สีง ฑูง 72:17

Tov bun hungh diex nyei mbuox yietc liuz yiem, ninh nyei mengh hoc yiem jienv ndongc mba'hnoi lauh. Maanc guoqv mienh oix weic hungh diex duqv fuqv, maanc fingx mienh yaac heuc ninh zoux maaih fuqv nyei mienh.

สีง ฑูง 99:4

Henv nyei Hungh Diex aah! Meih hnamv baengh fim nyei jauv yaac liepc gong-fim. Yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx meih zoux horpc caux baengh fim nyei sic.

อิ​สะ​ยา 45:23

Yie ziangv jienv yie ganh houv waac, yie nyei nzuih gorngv nyei waac se zien nyei. Yie gorngv nyei waac yie maiv zorqv nzuonx. Norm-norm cingh mborqc oix gueic njiec baaix yie. Sung-sung nzuih oix houv waac laengz gan yie hnangv.

อิ​สะ​ยา 45:25

Mv baac I^saa^laa^en nyei yietc zungv hoz doic zeiv-fun oix kaux Ziouv duqv hingh jiex yaac ceng ninh.

อิ​สะ​ยา 65:16

Hnangv naaic, haaix dauh yiem deic-bung weic ganh tov fuqv, ziouc longc zien leiz nyei Tin-Hungh nyei mbuox tov. Haaix dauh yiem deic-bung houv waac, ziouc ziangv jienv zien leiz nyei Tin-Hungh nyei mbuox houv. Weic zuqc zinh ndaangc zuqc nyei zeqc naanc zungv la'kuqv mi'aqv, yie nyei m'zing yaac maiv buatc mi'aqv.

เย​เล​มี 10:10

Mv baac Ziouv se zien Tin-Hungh, se ziangh jienv nyei Tin-Hungh, yietc liuz yiem nyei Hungh. Ninh yietv nouz, ndau ziouc dongz nzengc. Ninh qiex jiez, maanc guoqv diev maiv hingh.

เย​เล​มี 12:15

Yie baeng ninh mbuo cuotv daaih, nqa'haav yie aengx oix korv-lienh ninh mbuo. Yie aengx oix dorh ninh mbuo nzuonx, bun gorqv-mienh nzuonx gorqv-mienh nzipc nyei buonc, gorqv-mienh yaac nzuonx gorqv-mienh nyei deic-bung.

เย​เล​มี 12:16

Se gorngv ninh mbuo jienh hoqc linc yie nyei baeqc fingx sienx nyei jauv, se ziangv jienv yie nyei mbuox houv waac gorngv, ‘Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv houv waac,’ hnangv ninh mbuo zinh ndaangc njaaux yie nyei baeqc fingx ziangv jienv Mbaa^an zienh houv waac nor, ninh mbuo ziouc yiem yie nyei baeqc fingx mbu'ndongx duqv ceix jiez daaih.

เย​เล​มี 16:19

“Ziouv aac, meih se yie nyei qaqv caux yie wuonv nyei dorngx. Yiem zuqc kouv nyei hnoi benx yie ndaauh kaux nyei dorngx. Maanc guoqv mienh oix yiem jomc lungh ndiev daaih lorz meih gorngv, “Yie mbuo nyei ong-taaix nzipc nyei buonc se jaav nyei zienh, se maiv lamh longc, tengx maiv duqv haaix nyungc nyei ga'naaiv.

เย​เล​มี 3:17

Wuov deix ziangh hoc mienh oix heuc Ye^lu^saa^lem benx Ziouv nyei weic. Maanc guoqv mienh oix gapv zunv daaih yiem Ye^lu^saa^lem, Ziouv nyei nza'hmien. Ninh mbuo ziouc maiv aengx ngaengc jienv ei ninh mbuo ganh orqv nyei hnyouv zoux.

เย​เล​มี 33:9

Lungh ndiev maanc guoqv mienh muangx haiz yie hnangv haaix nor zoux longx bun naaiv norm zingh nyei yietc zungv sic, ninh mbuo ziouc bun yie duqv mengh hoc, duqv njien-youh, duqv mienh ceng, yaac duqv mienh taaih. Wuov deix mienh ziouc gamh nziex, sin zinx weic yie ndongc naaic bun naaiv norm zingh duqv yietc zungv longx nyei, bungx-zuoqc nyei jauv.

เย​เล​มี 5:2

Maiv gunv ninh mbuo gorngv, ‘Ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv houv waac,’ mv baac ninh mbuo houv nyei waac jaav nyei.”

เย​เล​มี 7:5

Se gorngv meih mbuo za'gengh zorc meih mbuo nyei jauv-louc caux zoux nyei sic, se gorngv meih mbuo laanh caux laanh za'gengh zoux baengh fim nyei,

เย​เล​มี 9:24

Mv baac oix zuqc bun bungx waac-maux nyei mienh hnangv naaiv bungx waac-maux, weic ninh mengh baeqc yaac hiuv duqv yie, se Ziouv, yiem lungh ndiev ziepc zuoqv nyei hnamv mienh, zoux baengh fim, zoux horpc. Weic zuqc naaiv deix sic yie horpc hnyouv haic.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

โฮ​เซ​ยา 2:19

Yie oix gorngv ziangh meih, bun meih yietc liuz benx yie nyei auv. Yie oix longc zoux horpc nyei jauv, baengh fim nyei, ziepc zuoqv hnamv mienh nyei hnyouv caux korv-lienh nyei hnyouv gorngv ziangh meih.

โย​เอน 2:12

Ziouv gorngv, “Maiv gunv hnangv naaic, meih mbuo oix zuqc zei maiv nyanc haaix nyungc oix zuqc nzauh, oix zuqc nyiemv jienv longc nzengc hnyouv nzuonx daaih lorz yie.”

เส​คา​ลิ​ยา 8:8

Yie oix dorh ninh mbuo nzuonx daaih yiem Ye^lu^saa^lem gu'nyuoz. Ninh mbuo ziouc zoux yie nyei baeqc fingx. Yie yaac zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh, ziepc zuoqv nyei, baengh fim nyei dorh ninh mbuo.”

มา​ลา​คี 1:11

Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Yiem mba'hnoi cuotv maengx mingh taux mba'hnoi ndortv maengx, yiem maanc fingx mbu'ndongx, mienh oix taaih yie nyei mbuox weih hlo. Yiem norm-norm dorngx ninh mbuo oix dorh hung caux cing-nzengc nyei ga'naaiv daaih dengv yie nyei mbuox fongc horc, weic zuqc yiem maanc fingx mbu'ndongx yie nyei mbuox weih hlo.

1 โค​ลิน​โท 1:31

Hnangv naaic, se hnangv Ging-Sou fiev jienv gorngv, “Haaix dauh oix bungx waac-maux, oix zuqc bungx waac-maux gorngv Ziouv zoux nyei sic.”

2 โค​ลิน​โท 10:17

Mv baac hnangv Ging-Sou gorngv nor, “Haaix dauh oix bungx waac-maux, oix zuqc bungx waac-maux gorngv Ziouv zoux nyei sic.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:8

Ging-Sou jaa-ndaangc hiuv duqv Tin-Hungh oix bun Janx weic sienx ninh duqv caux ninh horpc hnyouv. Ging-Sou ziouc jaa-ndaangc zunh kuv fienx mbuox Apc^laa^ham, “Lungh ndiev mienh oix weic meih duqv Tin-Hungh ceix fuqv.”

Ramg leib latg 10:20

Oix zuqc taaih Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, kungx fu-sux ninh hnangv. Oix zuqc kaux wuonv ninh yaac ziangv ninh nyei mbuox houv waac.

Ramg leib latg 4:30

Meih mbuo zuqc kouv, zuqc buangh naaiv deix yietc zungv sic nyei ziangh hoc, nqa'haav hingv meih mbuo ziouc nzuonx daaih lorz Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, muangx ninh nyei waac,

Ramg leib latg 6:13

Oix zuqc taaih Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, fu-sux ninh hnangv, yaac ziangv jienv ninh nyei mbuox laengz ngaengc waac.

ฟี​ลิบ​พอย 3:3

Jiex zien gaatv nyei leiz se dongh mbuo weic zuqc mbuo kaux Singx Lingh zaangc Tin-Hungh. Mbuo caux Giduc Yesu juangc maengc ziangh ziouc njien-youh haic. Mbuo yaac maiv kaux ganh haih zoux nyei haaix nyungc.

ลู​เท 3:13

Ih muonz meih bueix naaiv. Njang hnoi mangc gaax ninh oix ziux gauh cien jiex nyei cien-ceqv nyei leiz zoux fai? Se gorngv ninh oix nor, longx aqv. Maiv oix nor, yie ziangv jienv yietc liuz ziangh nyei Tin-Hungh laengz waac. Yie laengz ei jienv naaiv gauh cien jiex nyei cien-ceqv nyei leiz zoux. Gunv bueix naaiv taux lungh ndorm.”

1 ซา​มู​เอน 20:3

Mv baac Ndaawitv aengx houv waac gorngv, “Meih nyei die za'gengh hiuv duqv yie horpc meih nyei hnyouv haic. Ninh yiem hnyouv hnamv, ‘Maiv dungx bun Yo^naa^taan hiuv duqv naaiv deix sic. Nziex ninh hnyouv mun haic.’ Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv caux meih ganh nyei maengc zien-zien nyei gorngv, yie leih zuqc daic nyei jauv yietc mbiec hnangv.”