เย​เล​มี 4:16 - Iu-Mien New

¹⁶ “Oix zuqc zunh mbuox maanc guoqv mienh, win-wangv oix daaih, yaac gorngv mbuox Ye^lu^saa^lem, ‘Maaih win-wangv yiem go nyei deic-bung daaih weih gormx nauc Yu^ndaa nyei zingh.

Iu-Mien Thai

¹⁶ “อ๋อย หฒุ ฒุ่น บั๋ว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, วิน-วั้ง อ๋อย ต้าย, หย่า ก๊อง บั๋ว เย​ลู​ซา​เลม, ‘ม่าย วิน-วั้ง เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย เว่ย ก๋อม เหน่า ยู​ดา เญย ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ “xij zu'g zunb Buaj maang kua'q myenb, winb wavq xij taaib, yaag kxvq Buaj ye-lu-saa-lem, ‘maaib winb wavq yem ko Eei teib puv taaib weib kxmj naug yu-Daa Eei zivb.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ, ວິນ-ວັ້ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ, ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ‘ມ່າຍ ວິນ-ວັ້ງ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເໜົ່າ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

เย​เล​มี 4:16 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 34:1

O maanc guoqv mienh aah! Daaih fatv muangx. O maanc mienh aah! Oix zuqc baeng m'normh muangx. Ndau-beih caux yiem ndau-beih nyei maanc muotc, lungh ndiev caux yiem lungh ndiev daaih nyei yietc zungv ga'naaiv oix zuqc muangx.

อิ​สะ​ยา 39:3

Douc waac mienh, I^saa^yaa, daaih lorz He^se^ki^yaa naaic gaax, “Naaiv deix mienh gorngv haaix nyungc? Yiem haaix daaih?” He^se^ki^yaa dau, “Ninh mbuo yiem go nyei deic-bung daaih, se yiem Mbaa^mbi^lon daaih.”

เย​เล​มี 1:15

Ziouv gorngv, “Mangc maah! Yie oix heuc baqv bung guoqv nyei maanc fingx. “Ninh mbuo ziouc daaih. Fingx-fingx oix liepc ninh mbuo nyei hungh weic yiem Ye^lu^saa^lem nyei zingh gaengh ndaangc. Ninh mbuo ziouc weih gormx zingh laatc mborqv aengx mborqv Yu^ndaa nyei norm-norm zingh.

เย​เล​มี 16:6

Liemh zoux hlo zoux faix zungv zuqc yiem naaiv norm deic-bung daic. Maiv maaih haaix dauh biopv fai weic ninh mbuo nzauh nyiemv, fai gaatv sin fai teix m'nqorngv weic ninh mbuo nzauh.

เย​เล​มี 2:15

Sienh njunh ninh, njunh duqv mbui nyei, ninh mbuo bun ninh nyei deic-bung benx ndau-huaang, ninh nyei zingh zuqc baaic waaic, maiv maaih haaix dauh yiem.

เย​เล​มี 31:10

“O maanc guoqv mienh aah! Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac, yaac zunh mingh go nyei koiv-hlen dorngx. Oix zuqc gorngv, ‘Bun I^saa^laa^en faatv nzaanx wuov dauh aengx oix siou zunv, yaac oix goux ninh hnangv goux ba'gi yungh mienh goux ninh nyei ba'gi yungh guanh nor.’

เย​เล​มี 39:1

Se^nde^ki^yaa zoux Yu^ndaa nyei hungh da'juov hnyangx ziepc hlaax wuov zanc, Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, caux ninh nyei zuangx jun-baeng daaih mborqv yaac weih jienv Ye^lu^saa^lem.

เย​เล​มี 4:17

Ninh mbuo weih jienv Ye^lu^saa^lem hnangv zuov ndeic mienh zuov ndeic, laaix Yu^ndaa ngaengc yie.’+” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 5:15

Ziouv gorngv, “I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Yie oix dorh yietc guoqv mienh yiem go nyei daaih mborqv meih mbuo. Se loz-hnoi liepc daaih yiem jienv lauh nyei guoqv. Benx yietc guoqv dongh meih mbuo maiv hiuv ninh mbuo nyei waac, ninh mbuo gorngv haaix nyungc meih mbuo yaac maiv bieqc hnyouv.

เย​เล​มี 5:6

Weic naaiv sienh oix yiem wuov lomc cuotv daaih ngaatc daic ninh mbuo, hieh juv-jieqv oix yiem deic-bung-huaang cuotv daaih mietc ninh mbuo. Nda'maauh mbeux oix yiem ninh mbuo nyei zingh ga'nyiec zuov mangc, da'faanh cuotv zingh nyei mienh ziouc zuqc betv benx ziex deix, weic zuqc ninh mbuo baamz zuiz camv, ngaengc doz nyei jauv yaac hlo haic.

เย​เล​มี 50:2

“Oix zuqc yiem maanc guoqv mbu'ndongx zunh gorngv, liepc jiez geh aengx zunh mbuox, maiv dungx bingx, oix zuqc gorngv, ‘Mbaa^mbi^lon zuqc caangv mi'aqv. Mben zienh zuqc nyaiv, Me^lo^ndakc zienh zuqc gamh nziex. Mbaa^mbi^lon nyei miuc-fangx zuqc nyaiv, ninh nyei miuc-fangx zuqc gamh nziex.’

เย​เล​มี 6:18

Maanc guoqv mienh aah! Weic naaiv oix zuqc muangx. Meih mbuo gapv zunv nyei mienh aah! Oix zuqc hiuv duqv ninh mbuo oix buangh nyei sic.

เย​เล​มี 6:19

Ndau aac, muangx maah! Yie oix bun naaiv deix baeqc fingx zuqc ciouv nyei zeqc naanc, laaix ninh mbuo ei ninh mbuo daav guv guaix nyei za'eix, weic zuqc ninh mbuo maiv muangx yie nyei waac. Yie nyei leiz-latc aeqv, ninh mbuo yaac nqemh.

เย​เล​มี 6:22

Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Maaih yietc fingx yiem baqv bung guoqv daaih, benx yietc domh guoqv mienh yiem lungh ndiev go jiex nyei dorngx zuqc coqv jiez daaih.

เย​เล​มี 6:23

Ninh mbuo nanv juang-zinx caux cang, ninh mbuo youc ciouv youc doqc, maiv korv-lienh mienh. Ninh mbuo nyei qiex mbui hnangv koiv jiez laangc mbui zoz zoz nyei. Ninh mbuo geh maaz, mbaih jienv daaih mborqv jaax, weic mborqv meih, Si^on Zingh.”

เย​เล​มี 8:19

Muangx maah! Yie nyei baeqc fingx heuc nyei qiex yiem deic-bung go jiex, jangv jiex nyei dorngx gorngv, ‘Ziouv maiv yiem Si^on fai? Si^on Zingh nyei Hungh maiv yiem naaic fai?’ “Ninh mbuo weic haaix diuc longc ninh mbuo nyei miuc-fangx caux ganh fingx nyei zienh cuoqv yie qiex jiez?”

E^se^ken 21:22

Mbiaauc jieqv buoz nanv nyei cim bun cing ndortv zuqc Ye^lu^saa^lem, weic bun liepc zong zingh nyei jaa-sic, weic nqoi nzuih heuc mienh daix, weic nauc mborqv jaax nyei qiex mbui, ziouc yiem wuov liepc zong zingh gaengh tong nyei ga'naaiv, yaac wetv nie ndui jienv, aengx zoux laauh weih gormx.