เย​เล​มี 4:11 - Iu-Mien New

¹¹ Taux wuov zanc maaih waac mbuox naaiv deix baeqc fingx caux Ye^lu^saa^lem, “Maaih nziaaux-jorm yiem deic-bung-huaang hlang, njang nyei dorngx hungx jienv yie nyei zuangx baeqc fingx, maiv zeiz weic buonc maux nyei ga'naaiv cuotv fai bun cing-nzengc.

Iu-Mien Thai

¹¹ เถา วั้ว หฒั่น ม่าย หว่า บั๋ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เหธา เย​ลู​ซา​เลม, “ม่าย หฑยาว-จอม เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง หูง เจี๊ยน เยีย เญย หฒวัง แปะ ฝีง, ไม้ เฒ์ย เหว่ย ป่วน เหมา เญย กะน้าย ธ้วด ไฟ ปุน ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ Tauj uaq zang maaib waag Buaj naaiq teij pc'g fivj Zauj ye-lu-saa-lem, “maaib Ryaaub Jxm yem teib puvb Waav Lav, Fav Eei txvj huvj Jyenq yia Eei zwavj pc'g fivj, maiq zeid weig pwrng mauj Eei ka'naaiq Zwrtq fai pun Zivb Revg.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, “ມ່າຍ ດສຢ໋າວ-ຈອມ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຮລັງ, ອຈັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫູງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ປ່ວນ ເໝົາ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ທສວດ ໄຟ ປຸນ ທສີງ-ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 4:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 11:6

Ninh oix zorqv zieqc jienv nyei douz-taanx caux hungh bungx njiec mienh waaic mienh gu'nguaaic, yaac bun nziaaux-jorm benx ninh mbuo nyei buonc.

อิ​สะ​ยา 22:4

Weic naaiv yie gorngv, “Maiv dungx mangc yie aqv. Weic yie nyei baeqc fingx zuqc mietc, bun yie hnyouv mun nyei nyiemv. Maiv dungx guangc qaqv orn yie nyei hnyouv aqv.”

อิ​สะ​ยา 27:8

Meih zunc ninh mbuo, bun ninh mbuo zuqc guaatv mingh, caux ninh mbuo doix-dekc nzaeng, meih longc ciouv nyei qiex zunc ninh mbuo cuotv hnangv dong bung nyei nziaaux-jorm buonc nyei hnoi.

อิ​สะ​ยา 41:16

Meih oix nyomx ninh mbuo. Nziaaux ziouc buonc ninh mbuo mingh. Nziaaux-zunc oix buonc ninh mbuo faatv nzaanx. Mv baac meih oix kaux Ziouv duqv njien-youh. Meih oix ceng I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh.

อิ​สะ​ยา 64:6

Yie mbuo yietc zungv ziouc hnangv maiv cing-nzengc nyei mienh. Yie mbuo zoux nyei yietc zungv kuv sic yaac hnangv laih hlopv nyei lui-houx. Yie mbuo yietc zungv hnangv ndiangx-normh nor, nyaux nzengc. Yie mbuo nyei zuiz-nipc yaac hnangv nziaaux nor, buonc yie mbuo mingh.

เย​เล​มี 13:24

“Yie oix bun meih mbuo faatv nzaanx hnangv mbieqv zuqc deic-bung-huaang nyei nziaaux buonc mingh nor.

เย​เล​มี 14:17

“Meih oix zuqc gorngv naaiv joux waac mbuox ninh mbuo, ‘Tov bun yie nyei m'zing ziangh hnoi ziangh muonz liouc wuom-mueic, maiv dungx bun dingh. Weic zuqc yie nyei baeqc fingx zuqc mborqv duqv hniev, zuqc mun duqv siang.

เย​เล​มี 23:19

Mangc maah! Ziouv nyei ga'qiex baetv cuotv hnangv domh nziaaux, hnangv nziaaux-zunc, zungv niouv jienv yiem orqv mienh nyei m'nqorngv gu'nguaaic.

เย​เล​มี 4:12

Zungv oix maaih domh nziaaux gauh hlo jiex naaic ziux yie hatc nyei waac buonc daaih. Ih zanc yie ganh gorngv cuotv waac dingc ninh mbuo nyei zuiz.”

เย​เล​มี 8:19

Muangx maah! Yie nyei baeqc fingx heuc nyei qiex yiem deic-bung go jiex, jangv jiex nyei dorngx gorngv, ‘Ziouv maiv yiem Si^on fai? Si^on Zingh nyei Hungh maiv yiem naaic fai?’ “Ninh mbuo weic haaix diuc longc ninh mbuo nyei miuc-fangx caux ganh fingx nyei zienh cuoqv yie qiex jiez?”

เย​เล​มี 9:1

O feix duqv yie nyei m'nqorngv benx wuom, yie nyei m'zing benx wuom-mueic nyei zingv, yie ziouc weic yie nyei baeqc fingx zuqc daix daic nyei mienh ziangh hnoi ziangh muonz nyiemv.

เย​เล​มี 9:7

Weic naaiv Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Laaix yie nyei baeqc fingx zoux nyei orqv sic yie oix sinx ninh mbuo, kauv ninh mbuo. Yie fungc haih ganh nyungc zoux?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:11

Laaix nyiemv, yie nyei m'zing zungv maiv njang, yie nyei hnyouv huaang, lunc nzengc. Yie nzauh duqv kouv haic, weic zuqc caux yie juangc fingx nyei mienh zuqc mietc, aengx weic fu'jueiv caux hopv nyorx nyei gu'nguaaz yiem zingh nyei jaai-horngc huon mi'aqv.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:48

Yie nyei m'zing liouc wuom-mueic hnangv ndoqv nor, laaix yie nyei juangc fingx mienh zuqc mietc.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:10

Yie nyei baeqc fingx zuqc mietc nyei ziangh hoc, maaih hnyouv korv-lienh mienh wuov deix m'sieqv dorn, zungv zorqv ganh nyei fu'jueiv daaih zouv weic benx ninh mbuo nyei nyanc hopv.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:3

Liemh hieh juv bun nyorx ninh mbuo nyei dorn hopv, mv baac yie nyei baeqc fingx nyei m'sieqv dorn ih zanc doqc haic, hnangv deic-bung-huaang nyei norqc lorh torh nor.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:6

Yie nyei baeqc fingx zuqc dingc zuiz, zungv gauh hniev So^ndom zuqc dingc nyei. Ndongc nziepv dangh m'zing So^ndom zuqc mietc nzengc, yaac maiv maaih mienh nyei buoz muoqv.

E^se^ken 17:10

Se gorngv suiv mingh zuangx ganh norm dorngx, hmei haih nzueic, haih hlo nyei fai? Ninh yietv zuqc dong bung nyei nziaaux buonc, hmei maiv zeiz oix nqaai nzengc fai? Ninh oix yiem ninh zuangx jienv nyei dorngx nqaai nzengc.”+’+”

E^se^ken 19:12

Mv baac yie qiex jiez! baeng naaiv diuh a'ngunc hmei cuotv zoi guangc ga'ndiev ndau. Dong bung nyei nziaaux buonc ninh nyaux mingh. Ninh nyei biouv zuqc hlutv nzengc. Ngaengc nyei nquaah yaac nyaux mi'aqv, zuqc douz buov qui nzengc.

โฮ​เซ​ยา 13:15

Maiv gunv ninh yiem gorx-youz mbu'ndongx hiaangx, dong bung maengx nyei nziaaux, se Ziouv nyei nziaaux, oix daaih, oix yiem deic-bung huaang cuotv daaih. Ninh nyei wuom-zingv oix nqaai mingh, ninh nyei wuom-nyuonh yaac mborngx nqaai nyei. Ninh siou zinh zoih nyei dorngx oix zuqc win-wangv luv nzengc, zorqv nzengc yietc zungv jaaix nyei ga'naaiv.

โฮ​เซ​ยา 13:3

Weic naaiv ninh mbuo ziouc hnangv lungh ndorm nziouv nyei mouc, fai hnangv mbiungc-suiv nziouv nyei nqaai mi'aqv, yaac hnangv yiem mborqv mbiauh ciangv nyei cuqv-maux zuqc nziaaux buonc nzaanx mingh, fai hnangv douz-sioux cuotv fong muonh.

โฮ​เซ​ยา 4:19

Nziaaux oix buonc ninh mbuo mingh, ninh mbuo ziouc laaix ninh mbuo ziec nyei ga'naaiv zuqc nyaiv.

ฮา​บา​กุก 1:11

Ninh mbuo hnangv nziaaux nor puotv jiex mingh. Benx maaih zuiz nyei mienh, longc ganh nyei qaqv dorngx ninh mbuo nyei zienh.”

ฮา​บา​กุก 1:6

Weic naaiv yie liepc Mbaa^mbi^lon Mienh, se yietc fingx ciouv haic, hnyouv beqv haic nyei mienh. Ninh mbuo mingh gormx lungh ndiev caangv dongh maiv zeiz ninh mbuo ganh yiem nyei dorngx.

มัด​ทาย 3:12

Ninh nyei buoz nanv jienv ga'naaiv-cenv, oix fioux nzengc ninh nyei mborqv mbiauh ciangv yaac siou ninh nyei mbiauh dapv lamz. Mv baac cuqv-maux ninh oix longc yietc liuz maiv haih daic nyei douz buov jienv.”

lu-kaa 3:17

Ninh nyei buoz nanv jienv ga'naaiv-cenv, oix fioux nzengc ninh nyei mborqv mbiauh ciangv yaac siou ninh nyei mbiauh dapv lamz. Mv baac cuqv-maux ninh oix longc yietc liuz maiv haih daic nyei douz buov nzengc.”