เย​เล​มี 4:10 - Iu-Mien New

¹⁰ Yie ziouc gorngv, “Ziouv Tin-Hungh aah! Meih za'gengh nduov naaiv deix baeqc fingx caux Ye^lu^saa^lem Mienh nzengc, weic zuqc meih gorngv, ‘Meih mbuo oix duqv yiem longx.’ Daaux nzuonx nzuqc ndaauv zungv hoic jienv ninh mbuo nyei maengc aqv.”

Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย หฒะเก้ง ดั๊ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย ก๊อง, ‘เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ เยียม หลง.’ ต๋าว หฑวน หฑุ ด๊าว ฒู้ง ห่อย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย แหม่ง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁰ yia zyrug kxvq, “zyruq Tinb huvb aa'b! meib za'kevb Duaq naaiq teij pc'g fivj Zauj ye-lu-saa-lem myenb Revg, weig zu'g meib kxvq, ‘meib Bua xij tu'q yem lovj.’ taauj Rwrnj Ru'g Daauq zuvq hxig Jyenq ninb Bua Eei mcvg a'q.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ດົ໊ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມ່ຽນ ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຢຽມ ຫລົງ.’ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ດສຸ ດ໊າວ ຕສູ໊ງ ຫ່ອຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 4:10 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 5:22

Mose aengx nzuonx mingh mbuox Ziouv, “Ziouv aah! Meih weic haaix diuc bun naaiv deix baeqc fingx zuqc hoic ndongc naaic kouv? Meih weic haaix diuc paaiv yie daaih?

ธ้วด อี​ยิบ 9:14

Maiv zei aeqv, naaiv nzunc yie oix bun meih caux meih nyei jien caux meih nyei baeqc fingx zuqc yietc zungv zeqc naanc, weic bun meih hiuv duqv yiem naaiv lungh ndiev maiv maaih haaix dauh hnangv yie.

อิ​สะ​ยา 30:10

Ninh mbuo mbuox gorngv zinh hoz nyei mienh, “Maiv dungx mangc hinc yaangh nyei sic aqv.” Yaac gorngv mbuox douc waac mienh, “Maiv dungx douc horpc nyei jauv bun yie mbuo muangx. Gorngv kuh muangx nyei sic mbuox yie mbuo, yaac douc yie mbuo a'hneiv muangx nyei waac hnangv.

อิ​สะ​ยา 37:35

“+‘Weic yie ganh yaac weic yie nyei bou, Ndaawitv, yie oix beu jienv naaiv norm zingh, yaac oix njoux naaiv norm zingh.’+”

อิ​สะ​ยา 63:17

O Ziouv aac, meih weic haaix diuc bun yie mbuo leih nqoi meih nyei jauv, yaac bun yie mbuo hnyouv ngaengc, maiv taaih meih? Tov weic meih nyei bou mbuo yaac weic meih nzipc daaih nyei fingx-fingx mienh nzuonx.

เย​เล​มี 1:6

Yie gorngv, “Ziouv Tin-Hungh aah! Yie maiv hiuv duqv hnangv haaix nor gorngv weic zuqc yie se hnyangx-jeiv lunx nyei.”

เย​เล​มี 23:17

Ninh mbuo zanc-zanc gorngv mbuox mangc piex yie nyei waac wuov deix mienh ‘Meih mbuo oix duqv longx.’ Ninh mbuo aengx mbuox yietc zungv ngaengc jienv ei ganh nyei hnyouv zoux nyei mienh, ‘Meih mbuo maiv zuqc haaix nyungc ciouv nyei zeqc naanc.’

เย​เล​มี 32:17

“Ziouv Tin-Hungh aah! Se dongh meih sung meih nyei buoz cuotv, longc meih nyei domh qaqv zeix lungh zeix ndau. Weic meih maiv maaih haaix nyungc aqc jiex ndaangc.

เย​เล​มี 4:18

“Meih nyei jauv caux meih zoux nyei, bun meih zuqc naaiv deix sic. Naaiv se meih zuqc mietc nyei jauv yaac za'gengh im haic, zungv kouv taux meih nyei hnyouv aqv.”

เย​เล​มี 5:12

Ninh mbuo gorngv jaav taux Ziouv, yaac gorngv, “Ziouv maiv zoux haaix nyungc. Yie mbuo maiv zuqc haaix nyungc ciouv nyei zeqc naanc, nzuqc ndaauv caux ngorc hnaangx nyei jauv yie mbuo yaac maiv buatc.

เย​เล​มี 6:14

Ninh mbuo zorc yie nyei baeqc fingx mun nyei dorngx hnangv maiv zeiz mun camv nor. Ninh mbuo gorngv, ‘Baengh orn aqv, baengh orn aqv’ maiv gunv maiv maaih baengh orn.

เย​เล​มี 8:11

Ninh mbuo zorc yie nyei baeqc fingx mun nyei dorngx hnangv maiv zeiz mun camv nor. Ninh mbuo gorngv, “Baengh orn aqv, baengh orn aqv,” maiv gunv maiv maaih baengh orn.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:21

Mienh lunx mienh caux mienh gox mienh bueix wuov jaai-horngc nyei nie-mbung. Yie nyei houh saeng caux sieqv-dorn zuqc nzuqc ndaauv daix. Meih qiex jiez nyei hnoi meih daix ninh mbuo, daix yaac maiv korv-lienh.

E^se^ken 11:13

Doix yie douc jienv waac nyei ziangh hoc, Mbe^nai^yaa nyei dorn, Baa^laa^ti^yaa daic mi'aqv. Yie ziouc mbaapv njiec ndau heuc qiex hlo nyei, “Ziouv Tin-Hungh aah! Kouv aqv. Meih za'gengh oix mietc nzengc zengc njiec nyei I^saa^laa^en Mienh fai?”

lo-maa 1:24

Weic naaiv, Tin-Hungh sueih ninh mbuo ei ganh nyei hnyouv hanc zoux laih hlopv nyei sic, longc ninh mbuo nyei sin, laanh caux laanh zoux nyaiv haic nyei sic.

lo-maa 1:26

Laaix mienh hnangv naaiv nor zoux, Tin-Hungh sueih ninh mbuo ei ganh nyei hnyouv hanc zoux nyaiv haic nyei sic. M'sieqv dorn horpc zuqc longc m'jangc dorn, daaux nzuonx m'sieqv longc m'sieqv.

lo-maa 1:28

Laaix mienh hnyouv ngaengc, maiv oix hiuv Tin-Hungh, Tin-Hungh cingx daaih maiv gunv ninh mbuo. Sueih ninh mbuo gan ninh mbuo ganh waaic haic nyei hnyouv zoux maiv horpc zuqc zoux nyei sic.