เย​เล​มี 39:3 - Iu-Mien New

³ Ye^lu^saa^lem zuqc mborqv baaic nyei ziangh hoc, Mbaa^mbi^lon hungh nyei zuangx jien bieqc mingh zueiz jienv Mbu'ndongx Nyei Gaengh. Maaih Negan Saa^le^se, Samx^gaa Ne^mbo, zoux jien nyei bieiv wuov dauh Saanx^se^kim, zoux hlo nyei jien wuov dauh Negan Saa^le^se, caux Mbaa^mbi^lon nyei hungh zengc njiec nyei yietc zungv jien.

Iu-Mien Thai

³ เย​ลู​ซา​เลม หฒุ เบ๊าะ ป่าย เญย เฒี่ยง โห่, บา​บี​โลน ฮู่ง เญย หฒวัง เจียน เปียะ มี่ง เฒว์ย เจี๊ยน บุด๋ง เญย แก้ง. ม่าย เน​กัน​ซา​เล​เซ, สัม​กา​เน​โบ, โหฒว เจียน เญย เปย๊ย วั้ว เต้า สาน​เส​คิม, โหฒว โฮล เญย เจียน วั้ว เต้า เน​กัน​ซา​เล​เซ, เหธา บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เหยียด ฒู้ง เจียน.

Iu-Mien Old

³ ye-lu-saa-lem zu'g Bx'q paaig Eei zyavb hog, Baa-Bi-lon huvb Eei zwavj Jyen pia'g mivb zweid Jyenq Bu'Dovj Eei kcvb. maaib ne-kan-saa-le-se, samj-kaa-ne-Bo, zruj Jyen Eei pyeiq uaq taub saanj-sej-Kim, zruj Lo Eei Jyen uaq taub ne-kan-saa-le-se, Zauj Baa-Bi-lon Eei huvb zevg Fiag Eei yetg zuvq Jyen.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສຸ ເບ໊າະ ປ່າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ເປັຍ ມີ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ແກ້ງ. ມ່າຍ ເນ​ກັນ​ຊາ​ເລ​ເຊ, ສຳ​ກາ​ເນ​ໂບ, ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ສານ​ເສ​ຄິມ, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຈຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເນ​ກັນ​ຊາ​ເລ​ເຊ, ເຖສົາ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽນ.

เย​เล​มี 39:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:30

Mbaa^mbi^lon Mienh zeix Sukc^kotv Mbenotv zienh nyei fangx, Kutaa Mienh zeix Negan zienh nyei fangx, Haamatv Mienh zeix Aa^si^maa zienh nyei fangx.

เย​เล​มี 1:15

Ziouv gorngv, “Mangc maah! Yie oix heuc baqv bung guoqv nyei maanc fingx. “Ninh mbuo ziouc daaih. Fingx-fingx oix liepc ninh mbuo nyei hungh weic yiem Ye^lu^saa^lem nyei zingh gaengh ndaangc. Ninh mbuo ziouc weih gormx zingh laatc mborqv aengx mborqv Yu^ndaa nyei norm-norm zingh.

เย​เล​มี 21:4

“Meih mbuo oix zuqc mbuox Se^nde^ki^yaa, ‘Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Yie oix bun yiem meih mbuo nyei buoz mborqv jaax nyei wuoqc ginc daaux nzuonx daaih, dongh meih mbuo longc mborqv Mbaa^mbi^lon hungh caux yiem zingh laatc ga'nyiec maengx weih jienv nyei Ken^ndie Mienh. Yie yaac oix siou naaiv deix wuoqc ginc daaih yiem zunv naaiv norm zingh mbu'ndongx.

เย​เล​มี 38:17

Ye^le^mi ziouc gorngv mbuox Se^nde^ki^yaa, “Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Se gorngv meih nyiemc suei, zorqv ganh fungx bun Mbaa^mbi^lon hungh nyei jien, meih ziouc duqv maengc cuotv. Naaiv norm zingh ziouc zuqc jiu bun Ken^ndie Mienh. Ninh mbuo yaac maiv longc douz buov aqv. Meih caux meih nyei biauv zong mienh yaac duqv ziangh jienv.

เย​เล​มี 39:13

Hnangv naaic goux hungh nyei domh baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, zoux jien nyei bieiv wuov dauh Ne^mbu^satv^mbaan, caux zoux hlo nyei jien, Negan Saa^le^se, caux Mbaa^mbi^lon nyei hungh yietc zungv zengc njiec nyei jien,

E^se^ken 26:10

Ninh nyei maaz camv! haic, zungv bun nie-mbung faaux daaih opv jienv meih. Ninh bieqc zingh gaengh wuov zanc hnangv yangh zong tong nyei kuotv bieqc. Geh maaz baeng caux mborqv jaax nyei maaz-cie caux tor ga'naaiv nyei maaz-cie nyei qiex mbui, zungv ndanc dongz meih nyei zingh laatc.