เย​เล​มี 32:3 - Iu-Mien New

³ Weic zuqc Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa, zorqv ninh wuonx jienv yaac gorngv, “Meih weic haaix diuc douc waac gorngv, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yie oix zorqv naaiv norm zingh jiu bun yiem Mbaa^mbi^lon hungh nyei buoz-ndiev. Ninh ziouc caangv naaiv norm zingh aqv.

Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เฒาะ นิ่น หววน เจี๊ยน หย่า ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว โต่ว หว่า ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม ฒี่ง จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น ฯฒฯ ธ้าง น้าย นอม ฒี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³ weig zu'g yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, zx'q ninb wrnj Jyenq yaag kxvq, “meib weig haiq tiug trug waag kxvq, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij zx'q naaiq nxm zivb Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq. ninb zyrug Zaavq naaiq nxm zivb a'q.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສ້າງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 32:3 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:22

Naaiv dauh Aa^hatc buangh zuqc kouv naanc nyei ziangh hoc, ninh gauh fatv maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun Ziouv.

ธ้วด อี​ยิบ 5:4

I^yipv Deic-Bung nyei hungh gorngv, “Mose caux Aalon aah! Meih mbuo weic haaix diuc oix nduov naaiv deix mienh guangc ninh mbuo nyei gong? Nzuonx mingh zoux meih mbuo nyei gong aqv maah!”

เย​เล​มี 2:30

Yie mborqv meih mbuo nyei naamh nyouz, ninh mbuo yaac maiv muangx yie njaaux. Meih mbuo ganh nyei nzuqc ndaauv mietc meih mbuo nyei douc waac mienh hnangv sienh nor, oix zoux mietc.

เย​เล​มี 21:3

Ye^le^mi ziouc mbuox ninh mbuo,

เย​เล​มี 27:8

“+‘+“Mv baac se gorngv haaix fingx, haaix guoqv mienh maiv fu-sux naaiv dauh Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, yaac maiv kangv gaaz Mbaa^mbi^lon hungh nyei ndiangx-gaaz, yie ziouc longc nzuqc ndaauv, ngorc hnaangx nyei jauv, caux wuon-baengc dingc ninh mbuo nyei zuiz, zuov taux yie longc Mbaa^mbi^lon hungh nyei buoz mietc nzengc ninh mbuo.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 34:21

“+‘Yu^ndaa nyei hungh, Se^nde^ki^yaa, caux ninh nyei jien yie oix jiu bun yiem ninh mbuo nyei win-wangv nyei buoz-ndiev caux lorz ninh mbuo nyei maengc wuov deix nyei buoz-ndiev, yaac jiu bun tuix leih nqoi ninh mbuo mingh wuov deix Mbaa^mbi^lon Hungh nyei jun-baeng nyei buoz-ndiev.’

เย​เล​มี 36:29

Meih oix zuqc hnangv naaiv gorngv mbuox Yu^ndaa nyei hungh, Ye^ho^yaa^kim, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Meih buov naaiv njunc sou yaac gorngv, ‘Meih weic haaix diuc fiev jienv wuov njunc sou gorngv Mbaa^mbi^lon hungh ndongc haaix zungv oix daaih mietc naaiv norm deic-bung, bun yiem naaiv norm deic-bung nyei mienh caux saeng-kuv zutc nzengc?’+”

เย​เล​มี 37:4

Wuov zanc Ye^le^mi corc yiem baeqc fingx mbu'ndongx bieqc bieqc cuotv-cuotv, weic zuqc ninh maiv gaengh zuqc wuonx loh.

เย​เล​มี 38:18

Se gorngv meih maiv nyiemc suei, maiv zorqv ganh fungx bun Mbaa^mbi^lon hungh nyei jien, naaiv norm zingh ziouc zuqc jiu bun yiem Ken^ndie Mienh nyei buoz-ndiev. Ninh mbuo ziouc longc douz buov. Meih yaac biaux maiv ndutv yiem ninh mbuo nyei buoz-ndiev.’+”

เย​เล​มี 38:3

Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Naaiv norm zingh zungv oix zuqc jiu bun Mbaa^mbi^lon hungh nyei jun-baeng nyei buoz-ndiev. Ninh mbuo ziouc caangv duqv mi'aqv.’+”

เย​เล​มี 38:4

Wuov deix jien gorngv mbuox hungh diex, “Tov bun naaiv laanh mienh zuqc daix daic, weic zuqc ninh zorqv naaiv nyungc waac mbuox zingh gu'nyuoz zengc njiec nyei baeng caux zuangx baeqc fingx ziouc bun ninh mbuo nyei buoz mau. Naaiv laanh mienh maiv zeiz oix bun naaiv deix baeqc fingx duqv longx. Ninh oix bun ninh mbuo zuqc kouv hnangv.”

เย​เล​มี 38:8

E^mbetc Melekv ziouc yiem hungh dinc cuotv mingh gorngv mbuox hungh diex,

เย​เล​มี 5:3

Ziouv aac, meih nyei m'zing lorz zien leiz maiv zeiz? Meih mborqv ninh mbuo mv baac ninh mbuo maiv haiz fungc. Meih mietc ninh mbuo mv baac ninh mbuo maiv kangv longx jienv faaux. Ninh mbuo bun ninh mbuo nyei hmien gauh ngaengc la'bieiv, maiv kangv goiv hnyouv nzuonx.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:14

“Ninh zorqv yie nyei zuiz nyatv jienv zoux ndiangx-gaaz, longc ninh ganh nyei buoz gapv daaih ndoh jienv. Ninh zorqv daaih gaaz jienv yie nyei jaang, ziouc zoux bun yie nyei qaqv zitc mi'aqv. Ziouv zorqv yie jiu bun yiem yie nyei win-wangv nyei buoz-ndiev, dongh yie noic maiv duqv nyei mienh.

Aamotv 7:13

Yiem naaiv mingh maiv dungx aengx yiem Mbetc^en douc meih nyei waac, weic zuqc yiem naaiv maaih hungh diex nyei singx dinc, yaac benx hungh diex mingh zaangc zienh nyei dorngx.

lu-kaa 20:2

“Mbuox yie mbuo oc. Meih maaih haaix nyungc leiz zoux naaiv deix sic? Naaiv nyungc leiz haaix dauh bun meih?”