เย​เล​มี 3:5 - Iu-Mien New

⁵ Ninh oix yietc liuz qiex jiez yie fai? Oix nouz yie taux setv mueiz?’ Mangc maah! Meih gorngv liuz aqv, mv baac meih haih zoux duqv haaix nyungc orqv sic, meih yaac zoux mi'aqv.”

Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น อ๋อย เหยียด ลิ์ว เฉีย เจี์ย เยีย ไฟ? อ๋อย โน์ว เยีย เถา เซ้ด เมว์ย?’ หมั่ง ม่าะ! เม่ย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ, มป่า เม่ย ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่, เม่ย หย่า โหฒว หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁵ ninb xij yetg liud Qiaj Jiad yia fai? xij nrud yia Tauj setq mweid?’ mavg maa'b! meib kxvq liud a'q, mq paag meib haib zruj tu'q haiq Euvg x'q sig, meib yaag zruj mig a'q.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຢຍ ໄຟ? ອ໋ອຍ ໂນ໌ວ ເຢຍ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ?’ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ອ໊ະ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອ໊າະ ສີ່, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໝີ່ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 3:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:10

Ih zanc yie dingc hnyouv caux Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, liepc ngaengc waac weic bun ninh qiex jiez, nouz mbuo nyei jauv leih nqoi mbuo.

สีง ฑูง 85:5

Meih oix qiex jiez yie mbuo taux yietc liuz fai? Oix nouz yie mbuo taux maanc gouv maanc doic fai?

สีง ฑูง 85:6

Meih maiv bun yie mbuo aengx fingv jiez daaih weic bun yie mbuo kaux meih duqv njien-youh fai?

อิ​สะ​ยา 57:16

Weic zuqc yie maiv yietc liuz nzaeng, yaac maiv zanc-zanc qiex jiez. Nzauh heix yie zeix daaih maaih maengc nyei mienh yiem yie nyei nza'hmien hnyouv namx.

อิ​สะ​ยา 64:9

O Ziouv aac, maiv dungx qiex jiez camv jiex ndaangc, maiv dungx yietc liuz jangx yie mbuo nyei zuiz. Yie mbuo tov meih mangc jienv yie mbuo weic zuqc yie mbuo yietc zungv benx meih nyei baeqc fingx.

เย​เล​มี 3:12

Mingh maah! Hungx jienv baqv bung maengx zunh naaiv deix waac. Oix zuqc gorngv, “Ziouv gorngv, ‘Ngaengc doz nyei I^saa^laa^en aah! Nzuonx daaih maah! Yie maiv nouz jienv mangc meih, weic zuqc yie korv-lienh mienh.’ Ziouv hnangv naaiv gorngv. “+‘Yie maiv yietc liuz qiex jiez.

เย​เล​มี 8:5

Wuov nyungc naaiv deix baeqc fingx, se Ye^lu^saa^lem Mienh, weic haaix diuc zanc-zanc tuix nqaang? Ninh mbuo nanv wuonv nduov mienh nyei sic, ninh mbuo ngaengc jienv maiv kangv nzuonx.

เย​เล​มี 8:6

Yie longc hnyouv muangx mv baac ninh mbuo gorngv maiv horpc. Maiv maaih haaix dauh goiv hnyouv guangc ninh zoux orqv nyei jauv gorngv, “Yie zoux haaix nyungc laeh?” Dauh dauh huin mingh ninh ganh nyei jauv, hnangv maaz biu bieqc mborqv jaax ciangv nor.

E^se^ken 22:6

“+‘+“Mangc maah! Yiem meih gu'nyuoz zoux hlo nyei I^saa^laa^en Mienh longc ganh nyei lingc daix mienh, bun nziaamv liouc cuotv.

mi-Kaa 2:1

“Daav za'eix zoux waaic sic, yaac bueix jienv coux hnamv cuotv orqv nyei za'eix wuov deix mienh oix zuqc kouv aqv. Lungh yietv njang ninh mbuo ziouc cuotv mingh zoux aqv, weic zuqc ninh mbuo nyei buoz maaih qaqv zoux.

mi-Kaa 7:3

Ninh mbuo nyei buoz za'gengh haih zoux orqv sic. Zoux jien nyei mienh caux siemv zuiz jien oix nyanc nyaanh hmuangx, maaih hatc maaz nyei mienh gorngv cuotv yiem hnyouv hnamv orqv nyei za'eix. Ninh mbuo gapv doic caangh laangh zoux waaic sic.