เย​เล​มี 3:4 - Iu-Mien New

⁴ A'jang meih heuc yie maiv zeiz? Meih gorngv, ‘Yie nyei die aah! Yiem yie lunx nyei ziangh hoc meih caux yie zoux doic.

Iu-Mien Thai

⁴ อะจัง เม่ย เห่ว เยีย ไม้ เฒ์ย? เม่ย ก๊อง, ‘เยีย เญย เตีย อ้า! เยียม เยีย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย เหธา เยีย โหฒว ต่อย.

Iu-Mien Old

⁴ a'Jav meib heug yia maiq zeid? meib kxvq, ‘yia Eei tia aa'b! yem yia lunj Eei zyavb hog meib Zauj yia zruj txig.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອະຈັງ ເມີ່ຍ ເຫ່ວ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ອ້າ! ຢຽມ ເຢຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ.

เย​เล​มี 3:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:9

Houh saeng mienh oix zuqc hnangv haaix nor goux duqv ninh ganh nyei jauv cing-nzengc? Se oix zuqc ei jienv meih nyei waac zoux.

สีง ฑูง 48:14

Weic zuqc naaiv dauh Tin-Hungh, se yie mbuo nyei Tin-Hungh taux maanc gouv maanc doic. Ninh yietc liuz yietc seix dorh yie mbuo.

สีง ฑูง 71:17

O Tin-Hungh aah! Yie yiem hnyangx-jeiv lunx taux ih zanc meih njaaux yie. Yie corc zunh meih zoux mbuoqc horngh nyei sic.

สีง ฑูง 71:5

O Ziouv aah! Meih zoux yie maaih lamh hnamv nyei dorngx. Ziouv aah! Yiem yie lunx taux ih zanc yie kaux meih hnangv.

ธง-เม่ง หว่า 1:4

weic bun maiv hiuv haaix nyungc nyei mienh haih guai, yaac bun mienh lunx mienh guai, maaih hnyouv haih samx duqv cuotv,

ธง-เม่ง หว่า 2:17

Ninh guangc hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc longc daaih nyei nqox, yaac la'kuqv caux ninh nyei Tin-Hungh laengz jiex nyei ngaengc waac.

เย​เล​มี 2:2

“Meih oix zuqc mingh zunh bun yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh muangx haiz naaiv deix waac. ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Yie jangx duqv meih hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc meih ndongc haaix hnamv yie, zoux siang-mbuangz wuov zanc meih hnamv haic yie, meih yaac gan yie jiex deic-bung-huaang, jiex maiv zuangx jiex ga'naaiv nyei deic-bung.

เย​เล​มี 2:27

Ninh mbuo gorngv mbuox ndiangx, ‘Meih zoux yie nyei die,’ aengx gorngv mbuox la'bieiv, ‘Meih yungz yie daaih.’ Ninh mbuo huin diqc daanz bun yie, maiv huin hmien, mv baac buangh zuqc kouv naanc nyei ziangh hoc ninh mbuo gorngv, ‘Jiez daaih njoux yie mbuo maah!’

เย​เล​มี 3:19

“Yie hnamv daaih, “+‘Yie oix liepc meih yiem yie nyei naamh nyouz mbu'ndongx, yaac bun norm kuh yiem nyei deic-bung meih. Se yiem zuangx guoqv mbu'ndongx bun meih nzipc gauh nzueic jiex nyei buonc.’ Yie yaac hnamv daaih meih oix heuc yie, ‘Aa die,’+” yaac maiv leih nqoi, guangc yie.

เย​เล​มี 31:22

Maiv ziepc zuoqv nyei sieqv aah! Meih oix mbungh mbienv taux haaix zanc? Weic zuqc Ziouv yiem lungh ndiev zoux cuotv yietc nyungc siang-sic, se maaih m'sieqv dorn beu m'jangc dorn.”

เย​เล​มี 31:9

Ninh mbuo oix nyiemv jienv daaih. Yie yaac oix nunz jienv hnyouv dorh ninh mbuo nzuonx. Yie oix bun ninh mbuo gan ndoqv-hlen, yangh jauv-zaqc. Yangh naaic ninh mbuo maiv ndiqv zuqc ndorpc, weic zuqc yie se I^saa^laa^en nyei die, E^faa^im zoux yie nyei dorn-hlo.

โฮ​เซ​ยา 2:15

Yiem wuov yie oix zorqv a'ngunc huingx bun ninh, aengx zorqv Aako Horngz benx maaih lamh hnamv nyei gaengh. Ninh ziouc dau hnangv ninh lunx nyei ziangh hoc, hnangv yiem I^yipv cuotv daaih nyei ziangh hoc.”

มา​ลา​คี 1:6

“Dorn taaih ninh nyei die, bou yaac taaih ninh nyei ziouv. Se gorngv yie zoux meih mbuo nyei Die, meih mbuo weic haaix diuc maiv taaih yie? Se gorngv yie zoux meih mbuo nyei ziouv, meih mbuo weic haaix diuc maiv gamh nziex yie? O mangc piex yie nyei mbuox nyei sai mienh aah! Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv. “Meih mbuo naaic gaax, ‘Yie mbuo hnangv haaix nor mangc piex meih nyei mbuox?’

มา​ลา​คี 2:14

Meih mbuo naaic gaax, ‘Ziouv weic haaix diuc maiv zipv?’ Se weic zuqc Ziouv yiem meih caux meih hnyangx-jeiv lunx duqv daaih nyei auv mbu'ndongx zoux zorng-zengx. Ninh zoux meih nyei cai-doix, caux meih laengz jiex ngaengc waac, meih corc maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun ninh.