เย​เล​มี 3:2 - Iu-Mien New

² “Cau hmien mangc hlang, njang nyei dorngx maah! Maaih haaix norm dorngx maiv maaih mienh caux meih bueix jiex? Meih zueiz jienv jauv-hlen zuov mienh daaih hnamv meih, hnangv Aalapc Mienh yiem deic-bung-huaang. Meih zoux orqv haic, maaic sin nyei sic bun deic-bung maaih uix buangv nzengc.

Iu-Mien Thai

² “เธา เฮมียน หมั่ง ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ม่าะ! ม่าย หาย นอม ต๋อง ไม้ ม่าย เมี่ยน เหธา เม่ย เปว๋ย เจี๋ย? เม่ย เฒว์ย เจี๊ยน เจ๊า-เฮลน ฒั้ว เมี่ยน ต้าย ฮนั้ม เม่ย, ฮนั้ง อา​หลับ เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เม่ย โหฒว เอ๊าะ ไห่, หม่าย ซิน เญย สี่ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย ปวั๊ง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

² “Zau Myen mavg Lav, Fav Eei txvj maa'b! maaib haiq nxm txvj maiq maaib myenb Zauj meib pweij Jiaj? meib zweid Jyenq Jaub Len zuaq myenb taaib Namq meib, Navq aa-lapg myenb yem teib puvb Waav. meib zruj x'q haig, maaig sin Eei sig pun teib puv maaib wij pwavq Revg.

ฉบับอักษรลาว

² “ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ຮລັງ, ອຈັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ່າະ! ມ່າຍ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ? ເມີ່ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ-ເຮລນ ຕສົ໊ວ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ, ຮນັ້ງ ອາ​ຫລັບ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ໄຫ່, ໝ່າຍ ຊິນ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 3:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 38:14

Taamaa ziouc yienc nqoi ninh nyei auv-guaav lui-houx, zorqv kuaaiv ndie buix jienv, mbiorngz jienv hmien. Zorng ziangx, ninh zueiz jienv mingh Tim^naa^haa nyei jauv-hlen, bieqc E^naa^im Mungv nyei zingh gaengh ndaangc. Ninh hiuv duqv Yu^ndaa nyei dorn-laai, Qelaa, hlo aqv, mv baac Yu^ndaa maiv bun ninh longc.

1 ฮู่ง โต้ว 11:3

Ninh longc cietv baeqv dauh hungh sieqv zoux auv, yaac maaih faam-baeqv dauh jaav-zeih auv. Ninh nyei auv yaac baeng ninh nyei hnyouv mingh ganh bung.

2 ฮู่ง โต้ว 23:13

Yo^si^yaa Hungh yaac zoux bun yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx maaih uix, se yiem Ye^lu^saa^lem nyei dong bung, ga'lanv mbong nyei naamh bung maengx, wuov norm dorngx. Naaiv norm dorngx se I^saa^laa^en Mienh nyei Saa^lo^morn Hungh weic Si^ndorn Mienh nyei gamh nziev haic nyei Atc^taa^lotv zienh nyeiz, caux Mo^apc Mienh gamh nziev haic nyei Kemotv zienh, caux Ammon Mienh, gamh nziev haic nyei zienh liepc daaih.

สีง ฑูง 106:38

Ninh mbuo daix maiv zoux dorngc nyei mienh, se bun ganh nyei naamh nyouz nyei nziaamv liouc cuotv, dongh ninh mbuo longc ziec bun Kaa^naa^an nyei miuc-fangx. Wuov deix nziaamv ziouc bun deic-bung maaih uix.

ธง-เม่ง หว่า 23:28

Ninh mei jienv zuov hnangv janx-zaqc, yaac yiem baamh mienh mbu'ndongx bun maiv ziepc zuoqv nyei mienh camv jienv faaux.

ธง-เม่ง หว่า 7:11

Ninh liaa haic, maiv hiuv duqv nyaiv, ninh nyei zaux kungx oix mingh, maiv yiem dingc biauv.

เย​เล​มี 12:12

Zoux mietc nyei mienh daaih taux deic-bung-huaang yietc zungv yiem hlang, njang nyei dorngx, weic zuqc yiem deic-bung naaiv bung mingh taux jomc wuov bung, Ziouv nyei nzuqc ndaauv bun ninh mbuo zuqc mietc, maiv maaih haaix laanh mienh duqv baengh orn nyei yiem.

เย​เล​มี 2:20

“Zinh ndaangc loz-hnoi meih wuotv meih nyei ndiangx-gaaz nauv, yaac cutv ndutv ndoh meih nyei hlaang. Meih yaac gorngv, ‘Yie maiv fu-sux meih aqv.’ Meih zungv yiem norm-norm mbong-hlang, caux diuh diuh ndiangx-nyiemz ga'ndiev, gueic njiec baaix zienh.

เย​เล​มี 2:23

“Meih hnangv haaix nor haih gorngv, ‘Yie maiv maaih uix, yie maiv gan Mbaa^an zienh’? Mangc meih yiem horngz zaangc nyei jauv maah! Meih ziouc hiuv duqv meih zoux haaix nyungc. Meih hnangv dauh lorh torh zeic tiux jiex naaiv jiex wuov,

เย​เล​มี 2:7

Yie dorh meih mbuo bieqc norm ndau-touv longx nyei deic-bung, bun meih mbuo a'hneiv nyanc deic-bung nyei biouv caux cuotv daaih longx nyei ga'naaiv. Mv baac meih mbuo bieqc daaih wuov zanc meih mbuo bun yie nyei deic-bung maaih uix, yaac bun yie nzipc nyei buonc benx gamh nziev nyei ga'naaiv.

เย​เล​มี 3:1

“Se gorngv maaih laanh mienh leih guangc ninh nyei auv, ninh nyei auv leih nqoi aengx mingh zoux ganh laanh mienh nyei auv, loz-nqox aengx nzuonx mingh lorz ninh fai? Wuov norm deic-bung maiv zeiz laih hlopv camv nyei fai? Mv baac meih zoux hnangv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn, hienx hnamv meih wuov deix mienh camv, meih corc nzuonx daaih lorz yie fai?” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 3:13

Kungx oix zuqc nyiemc meih zoux dorngc nyei zuiz, se meih ngaengc Ziouv, meih nyei Tin-Hungh. Meih yiem diuh diuh ndiangx-nyiemz sueih eix zorqv ganh bun ganh fingx nyei zienh. Meih yaac maiv muangx yie nyei qiex.’+” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

เย​เล​มี 3:21

Yiem hlang, njang nyei dorngx haiz mienh nyei qiex, benx I^saa^laa^en nyei naamh nyouz nyiemv aengx heuc jienv tov nyei qiex, weic zuqc ninh mbuo yangh pien leih zien jauv, la'kuqv Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh.

เย​เล​มี 3:9

Weic I^saa^laa^en naaiv deix maaic buonv-sin nyei jauv se heng nyei sic, ninh ziouc bun deic-bung maaih uix, aengx baaix la'bieiv caux ndiangx.

เย​เล​มี 7:29

Oix zuqc japv meih mbuo nyei mba'biei zoi guangc mingh. Yiem hlang, njang nyei dorngx oix zuqc nzauh nyiemv, weic zuqc Ziouv nqemh yaac guangc ninh nouz nyei naaiv doic mienh.’

E^se^ken 16:16

Meih zorqv deix ganh nyei lui-houx zorng yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx nzueic, ziouc yiem wuov zoux buangh liouh nyei sic. Naaiv deix sic maiv horpc zuqc maaih. Yietc liuz maiv horpc zuqc maaih aqv.

E^se^ken 20:28

Yie dorh ninh mbuo bieqc yie houv jienv bun ninh mbuo nyei deic-bung wuov zanc, ninh mbuo buatc haaix norm mbong-hlang fai haaix diuh maaih normh camv nyei ndiangx, ninh mbuo yiem wuov fongc horc ziec yaac fongc horc cuoqv yie qiex jiez nyei ga'naaiv. Ninh mbuo yiem wuov bun ndaang nyei qiex faaux yaac yiem wuov ciev ziec.

โฮ​เซ​ยา 2:5

Ninh mbuo nyei maa mingh maaic sin. Duqv ninh mbuo daaih wuov dauh maa zoux nyaiv haic nyei sic. Ninh gorngv, ‘Yie mingh gan hnamv yie wuov deix, dongh bun hnaangx bun wuom yie, bun ba'gi yungh biei caux la'maah ndie yie, yaac bun ga'lanv youh caux a'ngunc diuv.

lu-kaa 16:23

Ninh mingh yiem yiemh gen zuqc diev mun diev kouv. Ninh ziouc cau hmien buatc Apc^laa^ham yiem go nyei, yaac buatc Laa^saa^latv caux Apc^laa^ham yiem wuov.

Ramg leib latg 12:2

Meih mbuo oix zuqc mietc nzengc meih mbuo zunc cuotv wuov deix fingx-fingx mienh zaangc zienh nyei norm-norm dorngx, maiv gunv yiem mbong-hlang mbong-aiv fai diuh diuh ndiangx-nyiemz ga'ndiev.