เย​เล​มี 3:16 - Iu-Mien New

¹⁶ Ziouv gorngv, “Meih mbuo yiem deic-bung hiaangx camv jienv faaux wuov deix hnoi-nyieqc, mienh maiv aengx gorngv, ‘Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang.’ Naaiv nyungc jauv maiv yiem hnyouv, maiv jangx, maiv hnamv taux yaac maiv aengx siang-zoux norm aqv.

Iu-Mien Thai

¹⁶ เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว เยียม เต่ย-ปูง หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, เมี่ยน ไม้ แอ๋ง ก๊อง, ‘เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง.’ น้าย หญู่ง เจ๊า ไม้ เยียม เฮญี้ยว, ไม้ จั๋ง, ไม้ ฮนั้ม เถา หย่า ไม้ แอ๋ง เซียง-โหฒว นอม อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ zyruq kxvq, “meib Bua yem teib puv Yaavj Zamq Jyenq faauj uaq teij Nxib Eia'g, myenb maiq cvj kxvq, ‘zyruq Eei lcvd vcvg waag faav.’ naaiq Euvg Jauq maiq yem Hruq, maiq Javj, maiq Namq Tauj yaag maiq cvj syavb zruj nxm a'q.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫຮຢາງ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ມ່ຽນ ໄມ້ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ.’ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ໄມ້ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ, ໄມ້ ຈັ໋ງ, ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ຢ່າ ໄມ້ ແອ໋ງ ຊຢັງ-ໂຕສ໋ວ ນອມ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 3:16 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 60:22

Gauh zoqc jiex nyei mienh oix benx yietc fingx, gauh faix jiex nyei fingx oix benx yietc domh guoqv mienh. Yie se Ziouv. Taux ziangh hoc yie oix siepv-siepv nyei zoux naaiv deix sic.”

อิ​สะ​ยา 61:4

Ninh mbuo oix ceix jiez loz! hnoi mbaang waaic nyei ga'naaiv, aengx liepc jiez zinh ndaangc guangc huaang nyei dorngx. Ninh mbuo oix zorc baaic waaic nyei zingh, se zorc ziex doic guangc huaang nyei zingh.

อิ​สะ​ยา 65:17

“Mangc maah! Yie oix zeix siang-lungh siang-ndau. Zinh ndaangc nyei sic zungv maiv jangx, liemh maiv hnamv taux.

เย​เล​มี 3:17

Wuov deix ziangh hoc mienh oix heuc Ye^lu^saa^lem benx Ziouv nyei weic. Maanc guoqv mienh oix gapv zunv daaih yiem Ye^lu^saa^lem, Ziouv nyei nza'hmien. Ninh mbuo ziouc maiv aengx ngaengc jienv ei ninh mbuo ganh orqv nyei hnyouv zoux.

เย​เล​มี 30:19

Maaih laengz zingh nyei nzung caux njien-youh nyei qiex yiem naaiv deix dorngx gu'nyuoz cuotv. Yie oix bun ninh mbuo hiaangx jienv faaux, ninh mbuo ziouc maiv zeiz zoqc. Yie oix bun ninh mbuo duqv mienh taaih, ninh mbuo ziouc maiv zeiz zoux faix.

เย​เล​มี 31:27

Ziouv gorngv, “Hnoi-nyieqc oix taux, yie oix bun I^saa^laa^en caux Yu^ndaa Deic maaih mienh, maaih saeng-kuv buangv nzengc.

เย​เล​มี 31:8

Mangc maah! Yie oix dorh ninh mbuo yiem baqv bung nyei deic-bung daaih, yaac yiem lungh ndiev go jiex nyei dorngx siou ninh mbuo zunv. Yiem ninh mbuo mbu'ndongx maaih m'zing maengh caux zaux mbai nyei mienh, caux maaih jienv sin caux mun jienv gu'nguaaz nyei m'sieqv dorn, maaih domh guanh mienh oix nzuonx naaiv daaih.

เย​เล​มี 7:4

Maiv dungx kaux naaiv deix nduov nyei waac, “Naaiv se zaangc Ziouv nyei biauv, zaangc Ziouv nyei biauv, zaangc Ziouv nyei biauv.”

E^se^ken 15:5

Se gorngv maiv gaengh buov nyei ziangh hoc se maiv lamh longc, zuqc douz buov benx douz-ganx liuz, fungc haih longc zoux haaix nyungc?

E^se^ken 37:26

Yie oix caux ninh mbuo liepc baengh orn nyei ngaengc waac, benx yietc liuz nyei ngaengc waac. Yie oix bun mienh hiaangx jienv faaux. Yie yaac oix liepc yie nyei singx dinc yiem ninh mbuo mbu'ndongx taux yietc liuz.

Aamotv 9:9

“Weic zuqc yie oix njiec lingc bun yiem zuangx guoqv mbu'ndongx nyei I^saa^laa^en zeiv-fun hnangv longc siang-jei lorh mbiauh nor, mv baac maiv maaih yietc norm cuqv zuqc ndortv njiec ndau.

เส​ฟัน​ยา 3:11

Taux wuov hnoi meih mbuo maiv zuqc weic meih mbuo ngaengc yie nyei sic zuqc nyaiv aqv, weic zuqc wuov zanc yie oix yiem meih mbuo mbu'ndongx zunc nqoi a'hneiv bungx waac-maux nyei mienh. Meih mbuo yietc liuz maiv duqv yiem yie nyei cing-nzengc mbong zoux maux.

มัด​ทาย 1:11

Yo^si^yaa zoux Ye^ko^ni^yaa mbuo muoz-doic nyei die. Wuov zanc doix zuqc I^saa^laa^en Mienh zuqc caangv mingh Mbaa^mbi^lon Deic-Bung.

มัด​ทาย 3:9

Yaac maiv dungx yiem hnyouv hnamv, ‘Yie mbuo maaih Apc^laa^ham zoux yie mbuo nyei ong-taaix.’ Yie mbuox meih mbuo, Tin-Hungh zungv haih zorqv naaiv deix la'bieiv zoux benx Apc^laa^ham nyei zeiv-fun.’