Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 3:12 - Iu-Mien New

12 Mingh maah! Hungx jienv baqv bung maengx zunh naaiv deix waac. Oix zuqc gorngv, “Ziouv gorngv, ‘Ngaengc doz nyei I^saa^laa^en aah! Nzuonx daaih maah! Yie maiv nouz jienv mangc meih, weic zuqc yie korv-lienh mienh.’ Ziouv hnangv naaiv gorngv. “+‘Yie maiv yietc liuz qiex jiez.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

12 มี่ง ม่าะ! หูง เจี๊ยน ป๊ะ ปูง แหมง ฒุ่น น้าย เต๋ย หว่า. อ๋อย หฒุ ก๊อง, “เฒี้ยว ก๊อง, ‘แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! หฑวน ต้าย ม่าะ! เยีย ไม้ โน์ว เจี๊ยน หมั่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน.’ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. “‘เยีย ไม้ เหยียด ลิ์ว เฉีย เจี์ย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

12 mivb maa'b! huvj Jyenq pa'q puv mcvj zunb naaiq teij waag. xij zu'g kxvq, “zyruq kxvq, ‘vcvg tod Eei i-saa-laa-en aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia maiq nrud Jyenq mavg meib, weig zu'g yia Kxb lyenb myenb.’ zyruq Navq naaiq kxvq. “+‘yia maiq yetg liud Qiaj Jiad.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

12 ມີ່ງ ມ່າະ! ຫູງ ຈ໊ຽນ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ຕສຸ້ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ອ້າ! ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຢຍ ໄມ້ ໂນ໌ວ ຈ໊ຽນ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ.’ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. “‘ເຢຍ ໄມ້ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 3:12
45 Iomraidhean Croise  

Meih zoux duqv horpc nor, yie buangv hnyouv meih. Laaix meih zoux maiv horpc, zuiz mbaapv jienv wuov gaengh ndaangc oix gunv jienv meih, mv baac meih oix zuqc borngz taux hingh.”


Bekaa zoux jienv I^saa^laa^en nyei hungh nyei ziangh hoc, Atc^si^lie nyei hungh, Tikv^latv Bi^le^se, daaih caangv I^yon, Aa^mben Mbetc Maa^aa^kaa, Yaa^no^aa, Ke^ndetc caux Haaso Zingh yaac caangv Gi^le^aatc, Gaa^li^li, caux gormx Napv^taa^li Deic. Ninh yaac guaatv wuov deix dorngx nyei baeqc fingx mingh Atc^si^lie.


taux nqa'haav Ziouv zunc ninh mbuo cuotv, maiv bun yiem ninh nyei nza'hmien, hnangv ninh longc ninh nyei bou, zuangx douc waac mienh, gorngv nyei waac nor. I^saa^laa^en Mienh ziouc yiem ganh nyei deic-bung zuqc guaatv mingh taux Atc^si^lie Deic-Bung, corc yiem naaic taux ih jaax hnoi.


Ho^se^yaa zoux hungh da'juov hnyangx wuov hnyangx, Atc^si^lie nyei hungh caangv duqv Saa^maa^lie. Ninh guaatv I^saa^laa^en Mienh mingh Atc^si^lie, bun ninh mbuo yiem Haa^laa^aa Zingh caux Haa^mbo Ndaaih hlen nyei Gosaan caux Mi^ndie Mienh nyei zingh.


Elaa nyei dorn, Ho^se^yaa, zoux I^saa^laa^en nyei hungh da'faam hnyangx wuov hnyangx, Aa^hatc nyei dorn, He^se^ki^yaa, faaux weic zoux Yu^ndaa nyei hungh.


Ih zanc yie dingc hnyouv caux Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, liepc ngaengc waac weic bun ninh qiex jiez, nouz mbuo nyei jauv leih nqoi mbuo.


Se gorngv meih mbuo nzuonx daaih lorz Ziouv, meih mbuo nyei gorx-youz caux naamh nyouz ziouc duqv caangv ninh mbuo wuov deix mienh korv-lienh ninh mbuo, yaac duqv nzuonx taux naaiv norm deic-bung, weic zuqc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ceix en yaac korv-lienh mienh. Se gorngv meih mbuo nzuonx daaih lorz ninh, ninh ziouc huin daaih mangc meih mbuo.”


Mv baac Ziouv ziepc zuoqv nyei hnamv taaih ninh wuov deix yietc liuz taux yietc liuz, ninh baengh fim nyei jauv yaac njiec taux ninh mbuo nyei zeiv-fun zeiv-faqv,


Ziouv korv-lienh mienh, ceix en bun mienh, ninh maiv qiex jiez siepv, yaac maaih hnamv mienh nyei hnyouv buangv nzengc.


Ninh maiv zanc-zanc hemx, yaac maiv yietc liuz qiex jiez.


Ziouv ceix en yaac korv-lienh mienh. Ninh maiv qiex jiez siepv yaac maaih hnamv mienh nyei hnyouv buangv nzengc.


O Ziouv aac, meih oix qiex jiez yie mbuo ndongc haaix lauh? Taux yietc liuz fai? Meih oix qiex jiez hanc haic hnangv douz buov jienv taux haaix zanc?


Mv baac Ziouv aac, meih se korv-lienh mienh, ceix en bun mienh nyei Tin-Hungh. Meih maiv qiex jiez siepv, maaih hnyouv zien-zien hnamv mienh, yaac ziepc zuoqv nyei.


O Ziouv aac, meih se longx haic yaac maaih hnyouv guangc mienh nyei zuiz. Meih ziepc zuoqv nyei zien-zien hnamv yietc zungv heuc jienv jouh meih nyei mienh.


Haaix dauh buang jienv ninh ganh nyei zuiz maiv haih duqv longx, mv baac haaix dauh nyiemc ganh zoux dorngc nyei zuiz aengx guangc nqoi, ziouc duqv Tin-Hungh korv-lienh.


O I^saa^laa^en Mienh aah! Nzuonx daaih lorz Ziouv, dongh meih mbuo ngaengc duqv hniev wuov dauh.


Yie sortv guangc meih zoux dorngc yie nyei sic hnangv mbuonx meih baamz nyei zuiz hnangv lungh ndorm nyei mouc. Oix zuqc nzuonx daaih lorz yie weic zuqc yie zuoqc liuz meih aqv.”


Ziouv gorngv mbuox yie, “Meih oix zuqc yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc zunh naaiv deix yietc zungv waac gorngv, ‘Meih mbuo oix zuqc muangx naaiv deix laengz nyei ngaengc waac yaac ei jienv zoux,


Yie baeng ninh mbuo cuotv daaih, nqa'haav yie aengx oix korv-lienh ninh mbuo. Yie aengx oix dorh ninh mbuo nzuonx, bun gorqv-mienh nzuonx gorqv-mienh nzipc nyei buonc, gorqv-mienh yaac nzuonx gorqv-mienh nyei deic-bung.


mv baac ninh mbuo oix gorngv, ‘Yie oix ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv, dongh dorh I^saa^laa^en douh zong nyei zeiv-fun yiem baqv bung faaux daaih yaac yiem ninh zunc ninh mbuo mingh nyei norm-norm guoqv dorh cuotv daaih.’ Wuov zanc ninh mbuo ziouc duqv yiem ninh mbuo ganh nyei deic-bung.


“Se gorngv maaih laanh mienh leih guangc ninh nyei auv, ninh nyei auv leih nqoi aengx mingh zoux ganh laanh mienh nyei auv, loz-nqox aengx nzuonx mingh lorz ninh fai? Wuov norm deic-bung maiv zeiz laih hlopv camv nyei fai? Mv baac meih zoux hnangv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn, hienx hnamv meih wuov deix mienh camv, meih corc nzuonx daaih lorz yie fai?” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.


Ziouv gorngv, “Ngaengc doz nyei naamh nyouz aah! Nzuonx daaih maah! Weic zuqc yie zoux meih mbuo nyei ziouv. Yie oix yiem yietc norm zingh ginv yietc laanh, aengx yiem yietc fingx ginv i laanh, yaac dorh meih mbuo taux Si^on.


Taux wuov deix hnoi-nyieqc Yu^ndaa nyei zeiv-fun caux I^saa^laa^en nyei zeiv-fun oix gapv jienv, ziouc yiem baqv bung maengx nyei deic-bung daaih taux yie ceix bun benx meih mbuo nyei ong-taaix nzipc nyei buonc deic-bung.


“Meih mbuo ngaengc doz nyei naamh nyouz aah! Nzuonx daaih maah! Yie oix zorc meih mbuo ngaengc doz nyei jauv longx daaih.” “Mangc maah! Yie mbuo daaih lorz meih weic zuqc meih se Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh.


Ninh oix yietc liuz qiex jiez yie fai? Oix nouz yie taux setv mueiz?’ Mangc maah! Meih gorngv liuz aqv, mv baac meih haih zoux duqv haaix nyungc orqv sic, meih yaac zoux mi'aqv.”


Yie yaac hnamv daaih, ‘Ninh zoux liuz naaiv deix yietc zungv sic ninh ziouc nzuonx daaih lorz yie.’ Mv baac ninh maiv nzuonx. Ninh maiv ziepc zuoqv nyei nziez, Yu^ndaa, buatc nyei.


“Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Yie caux meih yiem weic njoux meih. Yie oix bun dongh meih zuqc nzaanx mingh yiem wuov deix yietc zungv guoqv mbu'ndongx zutc nzengc. Mv baac yie maiv bun meih zutc nzengc. Ziux meih zoux nyei yie oix mborqv njaaux meih puix horpc zuqc zoux nyei. Maiv gunv hnangv haaix nor, yie oix zuqc dingc meih nyei zuiz maiv guangc.’


Ziouv gorngv, “E^faa^im se yie hnamv nyei dorn maiv zeiz? Se yie hnamv haic nyei fu'jueiv maiv zeiz? Yie haaix zanc gorngv ninh, yie corc jangx zuqc ninh. Weic naaiv yie nyei hnyouv za'gengh jangx haic ninh aqv. Yie ndongc haaix zungv oix korv-lienh ninh.


“Oix zuqc weic ganh liepc nuqv jauv nyei jangx-hoc, yaac zoux dorh jauv nyei dongc. Oix zuqc longx-longx nyei samx mangc wuov diuh domh jauv, se dongh meih mingh wuov diuh jauv aqv. O I^saa^laa^en aah! Oix zuqc nzuonx aqv. Oix zuqc nzuonx meih nyei naaiv deix zingh.


Mangc maah! Yie oix dorh ninh mbuo yiem baqv bung nyei deic-bung daaih, yaac yiem lungh ndiev go jiex nyei dorngx siou ninh mbuo zunv. Yiem ninh mbuo mbu'ndongx maaih m'zing maengh caux zaux mbai nyei mienh, caux maaih jienv sin caux mun jienv gu'nguaaz nyei m'sieqv dorn, maaih domh guanh mienh oix nzuonx naaiv daaih.


yie ziouc guangc Yaakopv caux yie nyei bou, Ndaawitv, nyei zeiv-fun, maiv ginv yietc dauh ninh nyei zeiv-fun gunv Apc^laa^ham, I^sakc caux Yaakopv nyei zeiv-fun. Weic zuqc yie oix bun ninh mbuo duqv longx hnangv loz wuov nor, yaac korv-lienh ninh mbuo.’+”


Ziouv gorngv, “I^saa^laa^en aah! Se gorngv meih oix nzuonx, nzuonx daaih lorz yie maah! Se gorngv meih zorqv cuotv meih gamh nziev nyei ga'naaiv maiv bun yiem yie nyei nza'hmien, meih yaac maiv hlungh hluotv,


Ziouv maiv dingh liouh ziepc zuoqv nyei hnamv mienh. Ninh korv-lienh mienh nyei hnyouv yietc liuz maiv dangx.


“Weic naaiv oix zuqc gorngv, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Yie oix yiem maanc fingx mbu'ndongx siou zunv meih mbuo, yaac yiem meih mbuo zuqc mingh yiem nzaanx nyei guoqv dorh meih mbuo gapv zunv daaih, aengx zorqv I^saa^laa^en Deic-Bung jiu bun meih mbuo.”+’


Meih oix zuqc gorngv mbuox ninh mbuo, ‘Ziouv Tin-Hungh gorngv, “Yie ziangv jienv yie ganh nyei maengc laengz yie maiv a'hneiv orqv mienh daic. Yie a'hneiv orqv mienh guangc nqoi ninh zoux nyei jauv duqv maengc ziangh jienv. Huin nzuonx maah! Huin nzuonx guangc nqoi meih mbuo zoux orqv nyei jauv. O I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Meih mbuo fungc oix zuqc daic?’


“Weic naaiv Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Ih zanc yie oix bun Yaakopv nyei zeiv-fun duqv longx hnangv loz wuov nor. Da'faanh I^saa^laa^en nyei zeiv-fun yie oix korv-lienh, yaac oix beu jienv yie nyei cing-nzengc mbuox.


Baeqc fingx gorngv, “Daaih maah! Mbuo nzuonx mingh lorz Ziouv, ninh betv mbuo mv baac oix zorc mbuo longx. Ninh mborqv mbuo, mv baac oix beu jienv mbuo mun nyei dorngx.


“+‘Mv baac se gorngv ninh mbuo nyiemc ganh nyei zuiz caux ninh mbuo nyei ong-taaix nyei zuiz, se ninh mbuo baamz yie, ngaengc jienv yie,


“Maiv dungx hnangv meih mbuo nyei ong-taaix. Zinh ndaangc nyei douc waac mienh zunh mbuox ninh mbuo, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Oix zuqc guangc meih mbuo zoux orqv nyei jauv caux meih mbuo zoux nyei waaic sic.’ Mv baac ninh mbuo maiv muangx yie, maiv kangv ei jienv yie nyei waac zoux.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.


meih mbuo caux meih mbuo nyei zeiv-fun ziouc nzuonx daaih lorz Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, yaac longc nzengc hnyouv, longc nzengc za'eix, muangx ih hnoi yie hatc meih mbuo nyei yietc zungv waac,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan