เย​เล​มี 3:10 - Iu-Mien New

¹⁰ Maiv gunv naaiv deix yietc zungv sic, ninh maiv ziepc zuoqv nyei nziez, Yu^ndaa, maiv longc nzengc hnyouv nzuonx daaih lorz yie. Kungx zoux jaav nyei eix leiz hnangv.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

Iu-Mien Thai

¹⁰ ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ไม้ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย. ขูง โหฒว จ๊า เญย เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁰ maiq kunq naaiq teij yetg zuvq sig, ninb maiq zyepg zua'q Eei Riad, yu-Daa, maiq lovg Revg Hruq Rwrnj taaib lxd yia. Kuvj zruj Jaaq Eei eij leid Navq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເດສ໌ຍ, ຢູ​ດາ, ໄມ້ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ. ຂູງ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 3:10 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:33

Yo^si^yaa zorqv yiem I^saa^laa^en Mienh nyei dorngx yietc zungv gamh nziev nyei miuc-fangx guangc, yaac bun yiem I^saa^laa^en gu'nyuoz nyei yietc zungv mienh fu-sux Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh. Da'faanh Yo^si^yaa nyei seix zeiv, ninh mbuo gan jienv Ziouv, ninh mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh.

สีง ฑูง 18:44

Ninh mbuo yietv muangx haiz yie nyei mengh dauh ninh mbuo muangx yie. Ganh fingx mienh daaih mbaapv njiec yie nyei nza'hmien.

สีง ฑูง 66:3

Oix zuqc mbuox Tin-Hungh, “Meih zoux nyei sic za'gengh mbuoqc horngh haic. Meih nyei qaqv henv haic, meih nyei win-wangv ziouc nyiemc faix aengx puoqv njiec meih nyei nza'hmien.

อิ​สะ​ยา 10:6

Yie oix paaiv Atc^si^lie Mienh mingh mborqv maiv gan Tin-Hungh nyei yietc guoqv mienh. Yie paaiv ninh mbuo mingh mborqv cuoqv yie qiex jiez nyei yietc fingx mienh, weic luv yaac caangv ninh mbuo nyei ga'naaiv, yaac caaiv ninh mbuo njiec hnangv caaiv yiem hei-horngc nyei wuom-bamc.

อิ​สะ​ยา 29:13

Ziouv gorngv, “Naaiv deix mienh daaih lorz yie, longc ninh mbuo nyei nzuih taaih yie, mv baac ninh mbuo nyei hnyouv leih duqv yie go. Ninh mbuo taaih yie, se kungx longc mienh njaaux nyei leiz hnangv.”

อิ​สะ​ยา 31:6

O I^saa^laa^en Mienh aah! Nzuonx daaih lorz Ziouv, dongh meih mbuo ngaengc duqv hniev wuov dauh.

เย​เล​มี 11:10

Ninh mbuo huin nzuonx daaih zoux dongh ninh mbuo nyei ong-taaix maiv muangx yie nyei waac baamz nyei zuiz. Ninh mbuo gan nyiec nyei zienh yaac fu-sux ninh mbuo. I^saa^laa^en nyei zeiv-fun caux Yu^ndaa nyei zeiv-fun zoux dorngc yie caux ninh mbuo nyei ong-taaix laengz nyei ngaengc waac.

เย​เล​มี 12:2

Meih zuangx ninh mbuo, ninh mbuo njiec nzungh. Ninh mbuo hlo jienv faaux yaac ziangh biouv. Ninh mbuo nyei nzuih yiem nitv fatv meih mv baac hnyouv leih meih go.

เย​เล​มี 9:1

O feix duqv yie nyei m'nqorngv benx wuom, yie nyei m'zing benx wuom-mueic nyei zingv, yie ziouc weic yie nyei baeqc fingx zuqc daix daic nyei mienh ziangh hnoi ziangh muonz nyiemv.

โฮ​เซ​ยา 7:14

Ninh mbuo maiv longc hnyouv heuc yie, mv baac ninh mbuo yiem ninh mbuo nyei coux qaqv nyiemv. Ninh mbuo gaatv ninh mbuo nyei sin weic tov mbiauh caux siang-a'ngunc diuv, yaac ngaengc jienv yie.

Aamotv 4:9

“Yie bun nziaaux-jorm buonc hoic mbiauh butv latc douz. Meih mbuo nyei huingx caux a'ngunc biouv, meih mbuo nyei ngongh nyorx biouv caux ga'lanv biouv zuqc jopv-nyeic nyanc nzengc. Meih mbuo corc maiv nzuonx daaih lorz yie.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

มา​ลา​คี 2:11

“Yu^ndaa Mienh maiv ziepc zuoqv nyei gan laengz nyei ngaengc waac. Yiem I^saa^laa^en Deic-Bung caux Ye^lu^saa^lem Zingh maaih waaic haic nyei sic cuotv daaih weic zuqc Yu^ndaa Mienh zoux bun Ziouv hnamv nyei singx dinc maaih uix. Ninh mbuo longc baaix ganh fingx mienh nyei zienh wuov deix sieqv zoux auv.