เย​เล​มี 3:1 - Iu-Mien New

¹ “Se gorngv maaih laanh mienh leih guangc ninh nyei auv, ninh nyei auv leih nqoi aengx mingh zoux ganh laanh mienh nyei auv, loz-nqox aengx nzuonx mingh lorz ninh fai? Wuov norm deic-bung maiv zeiz laih hlopv camv nyei fai? Mv baac meih zoux hnangv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn, hienx hnamv meih wuov deix mienh camv, meih corc nzuonx daaih lorz yie fai?” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

Iu-Mien Thai

¹ “สี ก๊อง ม่าย ล่าน เมี่ยน เล่ย กวั่ง นิ่น เญย เอ๊า, นิ่น เญย เอ๊า เล่ย ฆอย แอ๋ง มี่ง โหฒว กั้น ล่าน เมี่ยน เญย เอ๊า, โล์-โหฆ แอ๋ง หฑวน มี่ง ล์อ นิ่น ไฟ? วั้ว นอม เต่ย-ปูง ไม้ เฒ์ย ไล่ ฮลบ ธั้ม เญย ไฟ? มป่า เม่ย โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, เหฮยียน ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ธั้ม, เม่ย หธ่อ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ไฟ?” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹ “sij kxvq maaib laanb myenb leib kwavg ninb Eei auq, ninb Eei auq leib Gxi cvj mivb zruj kanb laanb myenb Eei auq, lob Goj cvj Rwrnj mivb lxd ninb fai? uaq nxm teib puv maiq zeid laib Lopq Zamq Eei fai? mq paag meib zruj Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, Yenj Namq meib uaq teij myenb Zamq, meib Zxg Rwrnj taaib lxd yia fai?” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

ฉบับอักษรลาว

¹ “ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ເລີ່ຍ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເລີ່ຍ ອກອຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ໂລ໌-ໂອກ໋ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ໄຟ? ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄລ່ ຮລົບ ທສ້ຳ ເຍີຍ ໄຟ? ມປ່າ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ຫຮຢຽນ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ, ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ໄຟ?” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 3:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:38

Ninh mbuo daix maiv zoux dorngc nyei mienh, se bun ganh nyei naamh nyouz nyei nziaamv liouc cuotv, dongh ninh mbuo longc ziec bun Kaa^naa^an nyei miuc-fangx. Wuov deix nziaamv ziouc bun deic-bung maaih uix.

อิ​สะ​ยา 24:5

Yiem lungh ndiev nyei mienh bun ndau-beih maaih uix, weic zuqc ninh mbuo maiv gan leiz-latc, yaac zoux dorngc doz-leiz, aengx bungx ndortv yietc liuz liepc nyei ngaengc waac.

เย​เล​มี 2:20

“Zinh ndaangc loz-hnoi meih wuotv meih nyei ndiangx-gaaz nauv, yaac cutv ndutv ndoh meih nyei hlaang. Meih yaac gorngv, ‘Yie maiv fu-sux meih aqv.’ Meih zungv yiem norm-norm mbong-hlang, caux diuh diuh ndiangx-nyiemz ga'ndiev, gueic njiec baaix zienh.

เย​เล​มี 2:23

“Meih hnangv haaix nor haih gorngv, ‘Yie maiv maaih uix, yie maiv gan Mbaa^an zienh’? Mangc meih yiem horngz zaangc nyei jauv maah! Meih ziouc hiuv duqv meih zoux haaix nyungc. Meih hnangv dauh lorh torh zeic tiux jiex naaiv jiex wuov,

เย​เล​มี 2:7

Yie dorh meih mbuo bieqc norm ndau-touv longx nyei deic-bung, bun meih mbuo a'hneiv nyanc deic-bung nyei biouv caux cuotv daaih longx nyei ga'naaiv. Mv baac meih mbuo bieqc daaih wuov zanc meih mbuo bun yie nyei deic-bung maaih uix, yaac bun yie nzipc nyei buonc benx gamh nziev nyei ga'naaiv.

เย​เล​มี 22:20

“Faaux Le^mbaa^norn mingh yaac heuc cuotv, yiem Mbaasaan heuc cuotv meih nyei qiex. Yiem Aa^mbaa^lim heuc weic zuqc hnamv meih wuov deix yietc zungv zuqc mietc mi'aqv.

เย​เล​มี 3:22

“Meih mbuo ngaengc doz nyei naamh nyouz aah! Nzuonx daaih maah! Yie oix zorc meih mbuo ngaengc doz nyei jauv longx daaih.” “Mangc maah! Yie mbuo daaih lorz meih weic zuqc meih se Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh.

เย​เล​มี 3:9

Weic I^saa^laa^en naaiv deix maaic buonv-sin nyei jauv se heng nyei sic, ninh ziouc bun deic-bung maaih uix, aengx baaix la'bieiv caux ndiangx.

เย​เล​มี 31:22

Maiv ziepc zuoqv nyei sieqv aah! Meih oix mbungh mbienv taux haaix zanc? Weic zuqc Ziouv yiem lungh ndiev zoux cuotv yietc nyungc siang-sic, se maaih m'sieqv dorn beu m'jangc dorn.”

เย​เล​มี 4:1

Ziouv gorngv, “I^saa^laa^en aah! Se gorngv meih oix nzuonx, nzuonx daaih lorz yie maah! Se gorngv meih zorqv cuotv meih gamh nziev nyei ga'naaiv maiv bun yiem yie nyei nza'hmien, meih yaac maiv hlungh hluotv,

เย​เล​มี 4:14

Ye^lu^saa^lem aah! Oix zuqc nzaaux nzengc hnyouv gu'nyuoz nyei orqv sic weic bun meih duqv njoux. Meih hnamv cuotv orqv nyei jauv oix yiem meih nyei hnyouv taux haaix zanc?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:2

Ninh ziangh muonz nyiemv duqv kouv haic. Wuom-mueic liouc njiec ninh nyei kamx-bui. Yiem yietc zungv hnamv ninh nyei mienh mbu'ndongx, maiv maaih yietc dauh orn ninh nyei hnyouv. Caux ninh zoux doic nyei zuangx mienh mbienv hnyouv benx ninh nyei win-wangv mi'aqv.

E^se^ken 16:26

Meih yaac yiem ga'hlen nyei guoqv hanc meih nyei I^yipv Mienh ziouc bun meih buangh liouh nyei jauv hiaangx jienv faaux, cuoqv yie qiex jiez.

E^se^ken 16:30

“+‘Ziouv Tin-Hungh gorngv, “Meih nyei hnyouv mau haic, gunv maiv duqv ganh ziouc zoux naaiv deix yietc zungv sic hnangv maiv hiuv duqv nyaiv maaic sin nyei m'sieqv dorn.

E^se^ken 16:35

“+‘+“Meih naaiv dauh zoux buangh liouh nyei m'sieqv dorn aah! Meih oix zuqc muangx Ziouv nyei waac.

E^se^ken 33:11

Meih oix zuqc gorngv mbuox ninh mbuo, ‘Ziouv Tin-Hungh gorngv, “Yie ziangv jienv yie ganh nyei maengc laengz yie maiv a'hneiv orqv mienh daic. Yie a'hneiv orqv mienh guangc nqoi ninh zoux nyei jauv duqv maengc ziangh jienv. Huin nzuonx maah! Huin nzuonx guangc nqoi meih mbuo zoux orqv nyei jauv. O I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Meih mbuo fungc oix zuqc daic?’

โฮ​เซ​ยา 1:2

Ziouv longc Ho^se^yaa douc daauh nzunc waac, Ziouv gorngv mbuox ninh, “Meih oix zuqc mingh lorz dauh maaic buonv-sin nyei sieqv zoux auv, yaac duqv maaic sin mienh nyei fu'jueiv, weic zuqc naaiv norm deic-bung maaih hienx nyei sic hlo haic laaix ninh mbuo guangc Ziouv. ”

โฮ​เซ​ยา 2:2

“Meih mbuo oix zuqc qaqv tov meih mbuo nyei maa. Za'gengh oix zuqc qaqv tov, weic zuqc ninh maiv zeiz yie nyei auv, yie yaac maiv zeiz ninh nyei nqox. Oix zuqc heuc ninh guangc nqoi maaic sin nyei hmien-mueic, yaac guangc nqoi ninh hienx nqox nyei jauv.

mi-Kaa 2:10

Jiez sin daaih mingh aqv, naaiv maiv zeiz meih mbuo hitv nyei dorngx. Laaix meih mbuo nyei zuiz, naaiv deix dorngx maaih uix, oix zuqc mietc, zungv hniev-hniev nyei zuqc mietc.

เส​คา​ลิ​ยา 1:3

Weic naaiv meih oix zuqc mbuox baeqc fingx, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv. Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Meih mbuo oix zuqc nzuonx daaih lorz yie, yie ziouc nzuonx daaih lorz meih mbuo.” Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv nor gorngv.

มัด​ทาย 5:31

“Aengx maaih joux waac gorngv, ‘Haaix dauh leih ninh nyei auv oix zuqc fiev zeiv leih cai sou bun jienv ninh.’

Ramg leib latg 22:21

ninh mbuo ziouc dorh naaiv dauh sieqv cuotv daaih yiem ninh nyei die nyei biauv nyei gaengh ndaangc. Wuov norm zingh nyei zuangx m'jangc dorn ziouc zorqv la'bieiv zong daic, weic zuqc ninh yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx zoux nyaiv haic nyei sic. Ninh corc yiem ninh nyei die nyei biauv wuov zanc ninh zoux hnangv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn nor. Hnangv naaiv zoux, ziouc bun yiem meih mbuo mbu'ndongx maiv maaih naaiv nyungc orqv sic.

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:2

Mv baac naaiv dauh jaav-zeih auv hienx nqox, ninh ziouc guangc jienv ninh nyei nqox biaux nzuonx Yu^ndie Saengv, Mbetc^le^hem Mungv, ninh nyei die nyei biauv wuov, yiem biei hlaax nyieqc nyei dorngx.