เย​เล​มี 27:3 - Iu-Mien New

³ Oix zuqc bun waac mingh mbuox E^ndom nyei hungh, Mo^apc nyei hungh, Ammon Mienh nyei hungh, Tailaqv nyei hungh caux Sai^ndorn nyei hungh. Yaac oix zuqc bangc daaih Ye^lu^saa^lem lorz Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa, wuov deix gong-zoh fungx mingh.

Iu-Mien Thai

³ อ๋อย หฒุ ปุน หว่า มี่ง บั๋ว เอ​โดม เญย ฮู่ง, โม​อับ เญย ฮู่ง, อัม​โมน เมี่ยน เญย ฮู่ง, ไท​ละ เญย ฮู่ง เหธา ไซ​ดอน เญย ฮู่ง. หย่า อ๋อย หฒุ ปั่ง ต้าย เย​ลู​ซา​เลม ล์อ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, วั้ว เต๋ย กง-โฒ่ ฝูง มี่ง.

Iu-Mien Old

³ xij zu'g pun waag mivb Buaj e-Dom Eei huvb, mo-apg Eei huvb, am-mon myenb Eei huvb, Tai-la'q Eei huvb Zauj sai-Dxn Eei huvb. yaag xij zu'g pavg taaib ye-lu-saa-lem lxd yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, uaq teij kovb zob fuvj mivb.

ฉบับอักษรลาว

³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ຫວ່າ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເອ​ດົມ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໄທ​ລະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ໄຊ​ດອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປັ່ງ ຕ້າຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ລໍ໌ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົງ-ໂຕສ້ ຝູງ ມີ່ງ.

เย​เล​มี 27:3 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:13

Ne^mbu^katv^netv^saa aapv ninh ziangv jienv Tin-Hungh houv waac, mv baac ninh corc ngaengc Ne^mbu^katv^netv^saa. Ninh nyei hnyouv ngaengc, maiv goiv hnyouv nzuonx daaih lorz Ziouv, ninh nyei Tin-Hungh.

อิ​สะ​ยา 23:4

O Sai^ndorn aah! Meih oix zuqc nyaiv aqv, weic zuqc koiv, se koiv wuonv nyei dorngx gorngv, “Yie maiv mun jiex gu'nguaaz yaac maiv yungz jiex. Yie maiv duqv dorh dorn fai sieqv hlo daaih.”

เย​เล​มี 27:12

Yie fih hnangv nyei gorngv mbuox Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa, “Meih mbuo oix zuqc mbuoqc Mbaa^mbi^lon hungh gunv, yaac fu-sux ninh caux ninh nyei baeqc fingx, meih mbuo ziouc duqv ziangh jienv.

เย​เล​มี 27:4

Oix zuqc paaiv ninh mbuo zorqv naaiv deix waac mbuox ninh mbuo nyei ziouv. Oix zuqc gorngv, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv nor gorngv, “Oix zuqc zorqv naaiv deix waac gorngv bun meih mbuo nyei ziouv muangx.

เย​เล​มี 28:1

Dongh wuov hnyangx, se Se^nde^ki^yaa faaux weic zoux hungh gunv Yu^ndaa da'feix hnyangx, hmz hlaax, Gi^mbe^on Mienh, Atc^su nyei dorn, douc waac mienh, Haa^nan^yaa, yiem zaangc Ziouv nyei biauv dorng jienv sai mienh caux zuangx baeqc fingx doix yie gorngv,

E^se^ken 29:18

“Baamh mienh aah! Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, bun ninh nyei jun-baeng guanh zoux gong hniev, taux ninh mbuo yietc zungv m'nqorngv njang nzengc. Mouz dauh baeng nyei mba'dauh yaac taatv nzengc. Maiv gunv hnangv naaic, ninh mbuo ndortv qaqv mborqv Tailaqv wuov zanc, ninh caux ninh nyei jun-baeng maiv duqv haaix nyungc weic zoux ninh mbuo mborqv Tailaqv nyei fin-kouv.

Aamotv 1:9

Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Weic Tailaqv baamz zuiz buo nzunc, aengx baamz biei nzunc, yie zungv dingc zuiz, maiv guangc, weic zuqc ninh zorqv yietc zungv baeqc fingx jiu bun E^ndom, yaac maiv jangx gorx-youz caux gorx-youz liepc nyei ngaengc waac.