เย​เล​มี 27:1 - Iu-Mien New

¹ Yu^ndaa hungh, Yo^si^yaa, nyei dorn, Se^nde^ki^yaa, jiez gorn zoux hungh gunv wuov zanc, Ye^le^mi duqv zipv naaiv joux Ziouv nyei waac.

Iu-Mien Thai

¹ ยู​ดา ฮู่ง, โย​สิ​ยา, เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, เจี์ย กอน โหฒว ฮู่ง กุ๊น วั้ว หฒั่น, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ น้าย โจ๋ว เฒี้ยว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹ yu-Daa huvb, yo-si-yaa, Eei txn, sej-De-Ki-yaa, Jiad kxn zruj huvb kunq uaq zang, ye-le-mi tu'q zipq naaiq Jruj zyruq Eei waag.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ໂຢ​ສິ​ຢາ, ເຍີຍ ຕອນ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ, ເຈ໌ຍ ກອນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 27:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:18

Se^nde^ki^yaa faaux weic zoux hungh wuov zanc, ninh duqv nyic ziepc yietv hnyangx. Ninh yiem Ye^lu^saa^lem gunv ziepc yietv hnyangx. Ninh nyei maa nyei mbuox heuc Haa^mu^taan, se Lipv^naa Mienh, Ye^le^mi, nyei sieqv.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:11

Se^nde^ki^yaa faaux weic zoux hungh wuov zanc ninh duqv nyic ziepc yietv hnyangx.

เย​เล​มี 26:1

Yu^ndaa hungh, Yo^si^yaa, nyei dorn, Ye^ho^yaa^kim, jiez gorn zoux hungh gunv nyei ziangh hoc, maaih naaiv joux waac yiem Ziouv daaih.

เย​เล​มี 27:12

Yie fih hnangv nyei gorngv mbuox Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa, “Meih mbuo oix zuqc mbuoqc Mbaa^mbi^lon hungh gunv, yaac fu-sux ninh caux ninh nyei baeqc fingx, meih mbuo ziouc duqv ziangh jienv.

เย​เล​มี 27:3

Oix zuqc bun waac mingh mbuox E^ndom nyei hungh, Mo^apc nyei hungh, Ammon Mienh nyei hungh, Tailaqv nyei hungh caux Sai^ndorn nyei hungh. Yaac oix zuqc bangc daaih Ye^lu^saa^lem lorz Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa, wuov deix gong-zoh fungx mingh.

เย​เล​มี 28:1

Dongh wuov hnyangx, se Se^nde^ki^yaa faaux weic zoux hungh gunv Yu^ndaa da'feix hnyangx, hmz hlaax, Gi^mbe^on Mienh, Atc^su nyei dorn, douc waac mienh, Haa^nan^yaa, yiem zaangc Ziouv nyei biauv dorng jienv sai mienh caux zuangx baeqc fingx doix yie gorngv,

เย​เล​มี 32:1

Se^nde^ki^yaa zoux Yu^ndaa nyei hungh da'ziepc hnyangx wuov hnyangx, se Ne^mbu^katv^netv^saa zoux hungh ziepc betv wuov hnyangx, Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei waac.