เย​เล​มี 26:6 - Iu-Mien New

⁶ yie ziouc zoux bun naaiv norm biauv hnangv Silo yaac bun naaiv norm zingh benx lungh ndiev maanc guoqv mienh zioux nyei dorngx.’+”

Iu-Mien Thai

⁶ เยีย ฯฒฯ โหฒว ปุน น้าย นอม เปย๊า ฮนั้ง ซี​โล หย่า ปุน น้าย นอม ฒี่ง เป๋น ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เหฒียว เญย ต๋อง.’”

Iu-Mien Old

⁶ yia zyrug zruj pun naaiq nxm pyauq Navq si-lo yaag pun naaiq nxm zivb penj luvb Diaq maang kua'q myenb zyruj Eei txvj.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ຮນັ້ງ ຊີ​ໂລ ຢ່າ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.’”

เย​เล​มี 26:6 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:19

‘Weic zuqc meih haiz yie hnangv haaix nor gorngv naaiv norm dorngx caux naaiv norm dorngx nyei mienh, yaac hiuv duqv ninh mbuo oix zuqc zioux, zuqc baaic waaic, meih ziouc goiv hnyouv, yiem Ziouv nyei nza'hmien nyiemc ganh zoux faix, betv meih nyei lui-houx yaac dorng jienv yie nyiemv, yie ziouc muangx haiz meih nyei waac.’ Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

อิ​สะ​ยา 43:28

Yie oix bun yiem singx dinc zoux hlo wuov deix maaih uix, zorqv Yaakopv jiu bun zuqc mietc nzengc, yaac bun I^saa^laa^en zuqc mienh huotv.

อิ​สะ​ยา 65:15

Meih mbuo zuqc guangc meih mbuo ganh nyei mbuox, bun yie ginv daaih nyei mienh longc benx zioux nyei waac. Ziouv Tin-Hungh oix bun meih mbuo zuqc daix, mv baac ninh oix zorqv ganh norm mbuox bun ninh nyei bou mbuo.

เย​เล​มี 24:9

Yie oix bun ninh mbuo benx lungh ndiev maanc guoqv mienh gamh nziex haic nyei ga'naaiv, bun ninh mbuo zuqc mienh daanh, zuqc benx gouv gorngv, yiem yie oix zunc ninh mbuo mingh yiem nyei norm-norm dorngx zuqc mienh jatv yaac zuqc mienh zioux.

เย​เล​มี 25:18

Maaih Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa nyei zingh, liemh wuov deix zingh nyei hungh caux jien, ziouc zoux bun naaiv deix zingh benx baaic huaang guangc huaang nyei dorngx, zuqc huotv yaac zuqc zioux hnangv ih jaax hnoi.

เย​เล​มี 29:18

Yie oix longc nzuqc ndaauv, ngorc hnaangx nyei jauv caux wuon-baengc zunc ninh mbuo. Yie oix bun ninh mbuo weic lungh ndiev maanc guoqv benx gamh nziex haic nyei mienh, yaac bun ninh mbuo yiem yie zunc ninh mbuo mingh nyei norm-norm guoqv mbu'ndongx zuqc mienh zioux, haeqv mienh gamh nziex, zuqc mienh huotv yaac zuqc mienh mangc piex.”

เย​เล​มี 29:22

Se laaix naaiv deix i dauh, yiem Mbaa^mbi^lon zuqc guaatv mingh nyei Yu^ndaa Mienh oix longc naaiv joux benx zioux nyei waac gorngv, “Tov Ziouv bun meih hnangv Se^nde^ki^yaa caux Aa^hapc, dongh Mbaa^mbi^lon hungh liemh nangh nyei buov daic.”

เย​เล​มี 42:18

Weic zuqc Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Yie hnangv haaix nor nouz haic, ga'qiex baetv cuotv bun yiem Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx, meih mbuo mingh I^yipv Deic-Bung nyei ziangh hoc, yie nyei ga'qiex yaac oix hnangv wuov nor baetv cuotv bun meih mbuo. Meih mbuo ziouc zuqc mienh youx, benx gamh nziex nyei ga'naaiv, benx zioux nyei waac, yaac zuqc mienh huotv. Meih mbuo maiv duqv aengx buatc naaiv norm dorngx.’

เย​เล​มี 44:22

Ziouv nyienz maiv duqv meih mbuo zoux orqv nyei jauv caux meih mbuo zoux gamh nziev nyei sic. Se weic naaiv meih mbuo nyei deic-bung zuqc baaic waaic baaic huaang yaac zuqc zioux, maiv maaih mienh yiem hnangv ih hnoi nor.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:15

Da'faanh jiex jauv nyei mienh mbaix buoz huotv meih. Ninh mbuo hungx jienv Ye^lu^saa^lem jatv yaac huangx m'nqorngv gorngv, “Se dongh naaiv norm zingh mienh heuc nzueic jiex nyei zingh? Se naaiv norm zingh bun lungh ndiev nyei zuangx mienh duqv njien-youh fai?”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:16

Meih nyei win-wangv morngx nqoi nzuih gorngv meih. Ninh mbuo huotv aengx ngaatc jienv nyaah gorngv, “Yie mbuo naqv meih naaiv norm zingh aav loh! Aa, naaiv se yie mbuo maaih lamh hnamv nyei hnoi. Ih zanc taux aqv. Yie mbuo nyei m'zing duqv buatc aqv.”

ดา​นี​เอน 9:11

I^saa^laa^en nyei zuangx mienh baamz meih nyei leiz-latc, maiv kangv muangx meih nyei waac. “Laaix yie mbuo baamz zuiz dorngc meih, yie mbuo ziouc zuqc dongh meih nyei bou, Mose, fiev jienv Leiz-Latc Sou wuov deix zioux nyei caux houv nyei waac.

เส​คา​ลิ​ยา 5:3

Ninh ziouc gorngv mbuox yie, “Naaiv se zioux nyei waac cuotv mingh gormx deic-bung. Ziux yietc bung sou fiev jienv, da'faanh zoux zaqc nyei mienh oix zuqc pai guangc. Yaac ziux ganh bung sou, da'faanh zoux jaav zorng-zengx nyei mienh oix zuqc pai guangc.

มา​ลา​คี 4:6

Ninh oix bun zoux die nyei mienh caux ninh mbuo nyei fu'jueiv horpc hnyouv daaih, yaac bun fu'jueiv aengx caux ninh mbuo nyei die horpc daaih. Maiv zei aeqv, yie oix daaih bun wuov norm deic-bung zuqc mietc nzengc aqv.”

โย​ซู​วา 18:1

Yietc zungv I^saa^laa^en baeqc fingx ziouc gapv zunv yiem Silo Mungv yaac corng Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh yiem wuov. Zuangx deic-bung yiem ninh mbuo nyei buoz-ndiev mi'aqv.