เย​เล​มี 26:4 - Iu-Mien New

⁴ Meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Se gorngv meih mbuo maiv muangx yie, maiv yangh yie jiu bun meih mbuo nyei leiz-latc,

Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ ยั่ง เยีย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย-หลัด,

Iu-Mien Old

⁴ meib xij zu'g Buaj ninb Bua, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘sij kxvq meib Bua maiq mwavj yia, maiq yavb yia Jiu pun meib Bua Eei leib latg,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ, ໄມ້ ຢັ້ງ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ,

เย​เล​มี 26:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:6

“Mv baac se gorngv meih fai meih nyei zeiv-fun guangc, maiv gan yie yaac maiv ei yie paaiv bun meih mbuo nyei lingc caux leiz-latc, mingh fu-sux zaangc ganh dauh zienh nor,

อิ​สะ​ยา 1:20

Mv baac se gorngv meih mbuo maiv kangv muangx, aengx ngaengc jienv nor, meih mbuo ziouc zuqc nzuqc ndaauv mietc meih mbuo.” Naaiv se Ziouv ganh nyei nzuih gorngv.

เย​เล​มี 17:27

Mv baac se gorngv meih mbuo maiv muangx yie, maiv siou Dingh Gong Hnoi benx cing-nzengc hnoi, yaac bienh ga'naaiv doix Dingh Gong Hnoi bieqc Ye^lu^saa^lem nyei gaengh, yie ziouc yiem gaengh diemv douz. Douz ziouc buov qui Ye^lu^saa^lem nyei hungh dinc. Yaac maiv maaih haaix dauh mborqv duqv daic.

เย​เล​มี 22:5

Ziouv gorngv, ‘Mv baac se gorngv meih mbuo maiv muangx naaiv deix waac, yie ziangv jienv yie ganh houv waac gorngv naaiv norm hungh dinc zungv zuqc benx baaic huaang nyei dorngx.’+”

เย​เล​มี 32:23

Ninh mbuo duqv bieqc naaiv norm deic-bung nzipc benx ninh mbuo nyei buonc. Mv baac ninh mbuo maiv muangx meih nyei waac yaac maiv yangh meih nyei leiz-latc. Meih hatc ninh mbuo zoux nyei yietc zungv ninh mbuo yietc nyungc yaac maiv zoux. Weic naaiv meih bun ninh mbuo zuqc naaiv deix yietc zungv ciouv nyei zeqc naanc.

เย​เล​มี 44:10

Taux ih hnoi ninh mbuo maiv nyiemc ganh zoux faix yaac maiv gamh nziex, yaac maiv ei jienv yie yiem meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix nyei nza'hmien liepc nyei leiz-latc caux lingc.’

เย​เล​มี 44:23

Se laaix meih mbuo buov hung yaac baamz zuiz dorngc Ziouv, maiv muangx ninh gorngv nyei waac, maiv gan ninh nyei leiz-latc caux ninh nyei leiz caux ninh nyei leiz-nyeic meih mbuo cingx daaih zuqc naaiv deix ciouv nyei zeqc naanc hnangv ih hnoi nor.”

เย​เล​มี 7:14

Weic naaiv yie oix zoux bun dongh gan yie nyei Mbuox heuc wuov norm biauv, se meih mbuo kaux nyei dorngx, dongh yie bun meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix hnangv yiem Silo zoux nor.

Ramg leib latg 11:32

oix zuqc mbungh jienv ei jienv yie ih hnoi yiem meih mbuo nyei nza'hmien jiu bun meih mbuo nyei yietc zungv leiz-latc caux leiz.

Ramg leib latg 31:20

Yie oix dorh ninh mbuo bieqc wuov norm ndau-touv longx nyei deic-bung, se dongh yie caux ninh mbuo nyei ong-taaix houv jienv laengz bun nyei deic-bung. Yiem wuov norm deic-bung ninh mbuo duqv nyanc beuv yaac kuh yiem. Ninh mbuo ziouc huin mingh zaangc nyiec nyei zienh guangc yie, yaac baamz yie caux ninh mbuo laengz nyei ngaengc waac.

Ramg leib latg 4:44

Mose zorqv naaiv deix leiz-latc jiu bun I^saa^laa^en Mienh.

Ramg leib latg 4:8

Maiv maaih haaix guoqv mienh ndongc naaiv fingx hlo, maaih baengh fim nyei leiz-latc caux leiz hnangv ih hnoi yie njaaux meih mbuo nyei nor.

ฮิบ​ลู 6:18

Hnangv naaic, maaih naaiv deix i nyungc yietc liuz maiv haih goiv yienc, Tin-Hungh yaac maiv haih gorngv-baeqc. Weic naaiv mbuo biaux daaih lorz ninh bun mbuo maaih lamh kaux dorngx ziouc bun mbuo gauh jorm hnyouv sienx wuonv maaih lamh hnamv nqa'haav hingv oix duqv nyei.