เย​เล​มี 26:2 - Iu-Mien New

² Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Meih oix zuqc souv jienv zaangc Ziouv nyei biauv, laatc gu'nyuoz. Gorngv mbuox Yu^ndaa nyei norm-norm zingh daaih nyei mienh, dongh daaih zaangc Ziouv nyei biauv baaix Ziouv. Oix zuqc gorngv yie mbuox meih gorngv nyei yietc zungv waac. Maiv dungx bungx ndortv yietc joux.

Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หลาด กะญั์ว. ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง ต้าย เญย เมี่ยน, ต้ง ต้าย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ป๋าย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ก๊อง เยีย บั๋ว เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.

Iu-Mien Old

² zyruq Navq naaiq kxvq, “meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad. kxvq Buaj yu-Daa Eei nxmb nxm zivb taaib Eei myenb, tovb taaib zavg zyruq Eei pyauq paaij zyruq. xij zu'g kxvq yia Buaj meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq puvj Dxtq yetg Jruj.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຫລາດ ກະຍົ໌ວ. ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕ້າຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ປ໋າຍ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ຢຽດ ໂຈ໋ວ.

เย​เล​มี 26:2 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 1:17

“ Mv baac Ye^le^mi aac, meih oix zuqc jiez daaih mbenc ziangx gorngv nzengc yie paaiv meih gorngv nyei yietc zungv waac. Maiv dungx laaix ninh mbuo gamh nziex. Maiv zei aeqv, nzauh heix yie bun meih yiem ninh mbuo nyei nza'hmien gamh nziex.

เย​เล​มี 1:7

Mv baac Ziouv gorngv mbuox yie, “Meih maiv dungx gorngv, ‘Yie hnyangx-jeiv lunx,’ weic zuqc yie paaiv meih mingh lorz haaix dauh, meih oix zuqc mingh aqv. Yie hatc meih gorngv haaix nyungc, meih zungv oix zuqc gorngv aqv.

เย​เล​มี 19:14

Ye^le^mi ziouc yiem Tofetv, dongh Ziouv paaiv ninh mingh douc waac nyei dorngx nzuonx. Ninh yaac souv jienv zaangc Ziouv nyei biauv laatc gu'nyuoz gorngv mbuox zuangx baeqc fingx,

เย​เล​มี 23:28

Bun mbeix mbeix nyei douc waac mienh gorngv ninh mbuo nyei mbeix, mv baac haaix dauh duqv yie nyei waac, bun ninh ziepc zuoqv nyei gorngv yie nyei waac. Mbiauh nqaauv maaih haaix nyungc haih beiv duqv taux mbiauh witv?” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

เย​เล​มี 25:2

Douc waac mienh, Ye^le^mi, zorqv naaiv deix waac mbuox Yu^ndaa nyei zuangx mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei zuangx baeqc fingx.

เย​เล​มี 28:5

Douc waac mienh, Ye^le^mi, ziouc dorng jienv sai mienh caux souv jienv yiem zaangc Ziouv nyei biauv gu'nyuoz nyei zuangx mienh, gorngv mbuox douc waac mienh, Haa^nan^yaa,

เย​เล​มี 36:10

Mbaalukv ziouc yiem zaangc Ziouv nyei biauv, Saafaan nyei dorn, Ge^maa^li^yaa sou-biuv nyei wuov qongx biauv, se yiem zaangc Ziouv nyei biauv nyei laatc gu'nyuoz wuov jiex bung, Siang-Gaengh nyei gaengh ndaangc, doqc fiev jienv Ye^le^mi nyei waac wuov njunc sou, bun zuangx baeqc fingx muangx.

เย​เล​มี 42:4

Douc waac mienh, Ye^le^mi, gorngv mbuox ninh mbuo, “Yie muangx haiz meih mbuo mi'aqv. Ziux meih mbuo jouh nyei waac yie oix daux gaux tov Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Ziouv hnangv haaix nor dau, yie zungv mbuox meih mbuo. Yie maiv bingx yietc nyungc meih mbuo.”

เย​เล​มี 7:2

“Meih oix zuqc souv jienv zaangc Ziouv nyei biauv nyei gaengh ndaangc zunh gorngv naaiv deix waac, ‘Da'faanh meih mbuo bieqc naaiv deix gaengh zaangc Ziouv nyei Yu^ndaa Mienh aah! Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac.’

เย​เล​มี 7:27

“Meih oix zuqc gorngv naaiv deix yietc zungv waac mbuox ninh mbuo, mv baac ninh mbuo maiv muangx. Meih qaqv heuc ninh mbuo mv baac ninh mbuo maiv dau meih.

E^se^ken 3:10

Tin-Hungh aengx gorngv mbuox yie, “Baamh mienh aah! Meih oix zuqc longc m'normh muangx yaac longc hnyouv jangx jienv yie gorngv nyei yietc zungv waac.

E^se^ken 33:7

“Baamh mienh aah! Ih zanc yie paaiv meih zoux I^saa^laa^en nyei zeiv-fun nyei siouv gaeng mienh. Meih haaix zanc haiz yie nyei nzuih gorngv nyei waac meih oix zuqc dorh naaiv deix waac mingh kuinx ninh mbuo.

E^se^ken 40:4

Wuov laanh mienh gorngv mbuox yie, “Baamh mienh nyei dorn aah! Oix zuqc longc meih nyei m'zing mangc yaac longc meih nyei m'normh muangx longx. Oix zuqc longc hnyouv mangc yie bun meih buatc nyei yietc zungv. Se weic naaiv yie cingx dorh meih daaih naaiv. Da'faanh meih buatc nyei, meih oix zuqc gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh.”

มัด​ทาย 28:20

yaac njaaux ninh mbuo ei nzengc yie mbuox meih mbuo zoux nyei nyungc-nyungc. Jangx jienv oc. Yie yietc liuz caux meih mbuo yiem taux baamh gen nyei setv mueiz.”

lu-kaa 19:47

Yesu hnoi-hnoi yiem wuov zaangc Tin-Hungh nyei biauv njaaux mienh. Sai mienh bieiv caux njaaux leiz nyei fin-saeng caux gunv baeqc fingx nyei bieiv oix daix Yesu,

โย​ฮัน 18:20

Yesu dau, “Yie haaix zanc gorngv waac, yie dorng jienv maanc mienh gorngv. Yie haaix zanc njaaux, yie zanc-zanc yiem wuic dorngh fai zaangc Tin-Hungh nyei biauv, dongh Yiutai Mienh gapv zunv nyei dorngx njaaux. Yie maiv bingx jienv gorngv haaix nyungc.

โย​ฮัน 8:2

Da'nyeic ndorm nziouv nyei, Yesu aengx mingh zaangc Tin-Hungh nyei biauv. Zuangx mienh daaih gapv zunv ninh wuov. Ninh ziouc zueiz jienv njaaux ninh mbuo.

กง-โฒ่ 20:20

Meih mbuo yaac hiuv duqv maaih haaix nyungc haih tengx meih mbuo yie zunh mbuox meih mbuo, maiv liouh. Yiem domh zuangx nyei dorngx yaac yiem gorqv-mienh nyei biauv yie njaaux nzengc meih mbuo.

กง-โฒ่ 20:27

Weic zuqc yie zorqv Tin-Hungh nyei za'eix yietc zungv zunh mbuox meih mbuo nzengc mi'aqv, maiv liouh yietc nyungc.

กง-โฒ่ 5:25

Wuov zanc maaih laanh mienh daaih gorngv, “Muangx gaax! Meih mbuo zorqv wuonx jienv loh wuov deix mienh, ih zanc yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv wuov njaaux mienh aex.”

กง-โฒ่ 5:42

Ninh mbuo hnoi-hnoi yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv yaac zueih mienh nyei biauv, maiv dingh liouh nyei njaaux jienv mingh yaac zunh kuv fienx gorngv Yesu zoux Giduc.

Ramg leib latg 12:32

Da'faanh yie hatc meih mbuo nyei nyungc-nyungc oix zuqc ei jienv zoux. Maiv dungx jaa tim yaac maiv dungx jamv cuotv.

Ramg leib latg 12:5

Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, oix yiem meih mbuo fingx-fingx mbu'ndongx ginv norm dorngx weic liepc ninh nyei Mengh yaac benx ninh ganh yiem nyei dorngx. Meih mbuo oix zuqc mingh wuov lorz ninh, zaangc ninh.

Ramg leib latg 4:2

Naaiv deix hatc nyei waac maiv dungx tipv bieqc yaac maiv dungx zorqv cuotv yietc deix. Meih mbuo oix zuqc ei jienv yie mbuox meih mbuo naaiv deix leiz-latc, se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei leiz-latc.

โย​ซู​วา 8:35

Mose hatc nyei yietc zungv waac maiv maaih yietc joux Yo^su^waa maiv dorng jienv doqc bun yietc zunv gapv zunv nyei I^saa^laa^en Mienh, liemh m'sieqv dorn caux fu'jueiv aengx caux yiem ninh mbuo mbu'ndongx nyei ganh fingx mienh muangx.

หล่าว ย่าง 22:19

Se gorngv haaix dauh zorqv deix naaiv njunc sou zinh hoz nyei waac cuotv, Tin-Hungh oix zorqv cuotv wuov dauh nyei yungz maengc biouv nyei buonc, caux yiem wuov norm Cing-Nzengc Zingh nyei buonc, dongh naaiv njunc sou gorngv mengh nyei buonc.