เย​เล​มี 26:11 - Iu-Mien New

¹¹ Sai mienh caux douc waac mienh gorngv mbuox wuov deix bieiv zeiv caux zuangx baeqc fingx, “Naaiv laanh mienh zic duqv dingc zuiz daic aqv, weic zuqc ninh douc waac gorngv naaiv norm zingh hnangv meih mbuo ganh nyei m'normh haiz liuz nyei nor.”

Iu-Mien Thai

¹¹ ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย เหธา หฒวัง แปะ ฝีง, “น้าย ล่าน เมี่ยน หฒี่ ตุ๊ ตี่ง ฒุ์ย ไต่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น โต่ว หว่า ก๊อง น้าย นอม ฒี่ง ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น เญย มน่อม ไฮ์ ลิ์ว เญย นอ.”

Iu-Mien Old

¹¹ sai myenb Zauj trug waag myenb kxvq Buaj uaq teij pyeiq zeiq Zauj zwavj pc'g fivj, “naaiq laanb myenb zig tu'q tivg zwid taig a'q, weig zu'g ninb trug waag kxvq naaiq nxm zivb Navq meib Bua kanb Eei mnxmb haid liud Eei nx.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສີ່ ຕຸ໊ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໄຕ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມນ່ອມ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ເຍີຍ ນໍ.”

เย​เล​มี 26:11 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 38:4

Wuov deix jien gorngv mbuox hungh diex, “Tov bun naaiv laanh mienh zuqc daix daic, weic zuqc ninh zorqv naaiv nyungc waac mbuox zingh gu'nyuoz zengc njiec nyei baeng caux zuangx baeqc fingx ziouc bun ninh mbuo nyei buoz mau. Naaiv laanh mienh maiv zeiz oix bun naaiv deix baeqc fingx duqv longx. Ninh oix bun ninh mbuo zuqc kouv hnangv.”

มัด​ทาย 26:66

Meih mbuo hnangv haaix nor hnamv?” Ninh mbuo dau, “Ninh dorngc aqv. Zic duqv daic aqv.”

Ramg leib latg 18:20

Mv baac se gorngv maaih haaix dauh douc waac mienh dengv yie nyei mbuox douc dongh yie maiv mbuox ninh nyei waac, fai dengv ganh dauh zienh nyei mbuox douc waac, wuov dauh zungv oix zuqc daic.”

กง-โฒ่ 22:22

Zuangx mienh muangx taux Baulo gorngv naaiv joux waac ziouc nih nungx nauc nyei heuc jienv gorngv, “Naaiv dauh ga'naaiv yiem waaic hungh diex nyei ndau-beih hnangv. Maiv dungx bun ninh ziangh lungh ndiev aqv.”

โย​ฮัน 19:7

Yiutai Mienh dau, “Yie mbuo maaih diuh lingc. Ei naaiv diuh lingc ninh oix zuqc daic, weic zuqc ninh ceng ninh ganh zoux Tin-Hungh nyei Dorn.”

โย​ฮัน 18:30

Ninh mbuo dau, “Se gorngv ninh maiv zoux waaic sic, yie mbuo maiv dorh ninh daaih naaiv jiu bun meih.”

เย​เล​มี 18:23

Mv baac Ziouv aac, ninh mbuo daav nyei yietc zungv za'eix, se oix daix yie, meih hiuv nyei. Tov maiv dungx guangc ninh mbuo orqv haic nyei zuiz-nipc, fai yiem meih nyei nza'hmien sortv guangc ninh mbuo nyei zuiz. Tov bun ninh mbuo yiem meih nyei nza'hmien zuqc mbienv njiec. Meih qiex jiez nyei ziangh hoc, tov zoux bun ninh mbuo.

เย​เล​มี 26:16

Bieiv zeiv caux zuangx baeqc fingx ziouc gorngv mbuox sai mienh caux douc waac mienh, “Naaiv laanh mienh maiv zic duqv daic, weic zuqc ninh dengv Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, nyei mbuox caux yie mbuo gorngv waac.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:30

Zingh nyei mienh doix Yo^aatc gorngv, “Zorqv meih nyei dorn cuotv daaih bun yie mbuo daix aqv, weic zuqc ninh caeqv Mbaa^an nyei ziec-dorngh yaac goix ziec-dorngh ga'hlen nyei Aa^se^laa zienh nyeiz nyei fangx.”