เย​เล​มี 24:3 - Iu-Mien New

³ Ziouv naaic yie, “Ye^le^mi aac, meih buatc haaix nyungc?” Yie gorngv, “Yie buatc ngongh nyorx biouv. Longx nyei wuov deix longx gau, waaic wuov deix za'gengh waaic gau, zungv maiv benx nyanc.”

Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว หน่าย เยีย, “เย​เล​มี อ่า, เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย ก๊อง, “เยีย ปวัด ง่ง หญอ เปี๊ยว. หลง เญย วั้ว เต๋ย หลง เกา, หว่าย วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง หว่าย เกา, ฒู้ง ไม้ เป๋น หญั่น.”

Iu-Mien Old

³ zyruq naaig yia, “ye-le-mi aag, meib pwatg haiq Euvg?” yia kxvq, “yia pwatg vovb Exj pyruq. lovj Eei uaq teij lovj kau, waaig uaq teij za'kevb waaig kau, zuvq maiq penj Eang.”

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ໜ່າຍ ເຢຍ, “ເຢ​ເລ​ມີ ອ່າ, ເມີ່ຍ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ. ຫລົງ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລົງ ເກົາ, ຫວ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສະເກ້ງ ຫວ່າຍ ເກົາ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫຍັ່ນ.”

เย​เล​มี 24:3 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 24:4

Yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

เย​เล​มี 29:17

Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Yie oix bun ninh mbuo zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx, zuqc wuon-baengc yaac bun ninh mbuo hnangv waaic haic nyei ngongh nyorx biouv. Waaic gau, zungv maiv benx nyanc.

Aamotv 7:8

Ziouv naaic yie, “Aamotv aac, meih buatc haaix nyungc?” Yie dau, “Buatc diuh dingc zaqc nyei hlaang.” Ziouv gorngv, “Mangc maah! Yie zorqv diuh dingc zaqc nyei hlaang ndiux yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx. Yiem naaiv mingh yie maiv liouh ninh mbuo aqv.

Aamotv 8:2

Ninh naaic, “Aamotv aac, meih buatc haaix nyungc?” Yie dau, “Yie buatc ndaan nqaai gorng nyei biouv.” Ziouv gorngv mbuox yie, “Yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, setv mueiz nyei ziangh hoc taux aqv. Yiem naaiv mingh yie maiv liouh ninh mbuo.”

เส​คา​ลิ​ยา 4:2

Ninh naaic yie, “Meih buatc haaix nyungc?” Yie dau, “Yie buatc yietc norm zien jiem nyei dang-jaax. Yiem dang-jaax dueiv-mueiz maaih norm nzormc. Nzormc yaac maaih siec norm dang-zaanv. Mouz norm dang-zaanv maaih siec norm dang-gunv.

เส​คา​ลิ​ยา 5:2

Fin-mienh naaic yie, “Meih buatc haaix nyungc?” Yie dau, “Yie buatc ndaix jienv nyei sou-njunc. Sou-njunc ndaauv nyic ziepc ndorqc, jangv ziepc ndorqc.”

1 ซา​มู​เอน 9:9

(Loz-hnoi yiem I^saa^laa^en Deic-Bung se gorngv haaix dauh mienh oix mingh naaic Tin-Hungh nor, wuov dauh mienh gorngv, “Daaih maah! Mbuo mingh lorz hiuv duqv zinh hoz nyei sic wuov laanh mienh.” Dongh ih jaax hnoi mbuo heuc douc waac mienh, loz-hnoi ninh mbuo heuc hiuv duqv zinh hoz nyei mienh.)