เย​เล​มี 23:3 - Iu-Mien New

³ “Yie oix zorqv dongh yie zunc mingh yiem norm-norm guoqv zengc njiec nyei ba'gi yungh guanh siou zunv, dorh ninh mbuo nzuonx ganh nyei laanh. Ninh mbuo ziouc hiaangx jienv faaux, maaih dorn camv.

Iu-Mien Thai

³ “เยีย อ๋อย เฒาะ ต้ง เยีย หฒุ่น มี่ง เยียม นอมๆ กั๊วะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เซียว ฒุ้น, ต้อ นิ่น บัว หฑวน กั้น เญย ล่าน. นิ่น บัว ฯฒฯ หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, ม่าย ตอน ธั้ม.

Iu-Mien Old

³ “yia xij zx'q tovb yia zung mivb yem nxmb nxm kua'q zevg Fiag Eei pa'ki yuvb kwanb syru zunq, txb ninb Bua Rwrnj kanb Eei laanb. ninb Bua zyrug Yaavj Jyenq faauj, maaib txn Zamq.

ฉบับอักษรลาว

³ “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ເຢຍ ຕສຸ່ນ ມີ່ງ ຢຽມ ນອມໆ ກົ໊ວະ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ກັ້ນ ເຍີຍ ລ່ານ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ມ່າຍ ຕອນ ທສ້ຳ.

เย​เล​มี 23:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:47

O Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, tov njoux yie mbuo. Tov siou yie mbuo yiem maanc guoqv mbu'ndongx nzuonx, weic bun yie mbuo haih dor-ziec meih nyei cing-nzengc mbuox, yaac a'hneiv nyei ceng.

เย​เล​มี 16:15

Mv baac ninh mbuo oix gorngv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv, dongh dorh I^saa^laa^en Mienh yiem baqv bung nyei dorngx, caux yie zunc ninh mbuo mingh taux nyei norm-norm guoqv nzuonx daaih.’ Weic zuqc yie oix dorh ninh mbuo nzuonx daaih yiem dongh zinh ndaangc yie jiu bun ninh mbuo nyei ong-taaix nyei deic-bung.”

เย​เล​มี 29:14

Ziouv gorngv, “Yie oix bun meih mbuo lorz buatc yie. Yie yaac oix bun meih mbuo nzuonx daaih duqv longx hnangv loz wuov nor. Yie oix yiem maanc guoqv mbu'ndongx caux yie zunc meih mbuo mingh nyei norm-norm dorngx, dongh yie bun meih mbuo zuqc guaatv mingh nyei dorngx, dorh meih mbuo nzuonx.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 30:10

“Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Yie nyei bou, Yaakopv aah! Maiv dungx gamh nziex. I^saa^laa^en Mienh aah! Maiv dungx zuqc haeqv ganh, weic zuqc mangc maah! Yie oix yiem go nyei dorngx njoux meih, yaac yiem zuqc guaatv mingh nyei deic-bung njoux meih nyei zeiv-fun. Yaakopv ziouc duqv nzuonx daaih sekv nzieqc baengh orn nyei yiem, yaac maiv maaih haaix dauh zoux bun ninh gamh nziex.’

เย​เล​มี 30:3

Ziouv gorngv, ‘Hnoi-nyieqc oix taux, yie oix bun yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh caux Yu^ndaa Mienh, duqv longx daaih hnangv loz wuov nor. Yie oix dorh ninh mbuo nzuonx dongh yie ceix bun ninh mbuo nyei ong-taaix nyei deic-bung. Ninh mbuo ziouc duqv nzipc benx ninh mbuo nyei buonc.’+” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 31:7

Weic zuqc Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Oix zuqc weic Yaakopv a'hneiv nyei baaux nzung, yaac weic maanc guoqv nyei bieiv heuc jienv qiex hlo nyei zunh jienv, ceng jienv gorngv, ‘Ziouv njoux ninh nyei baeqc fingx, zengc njiec nyei I^saa^laa^en Mienh.’

เย​เล​มี 31:8

Mangc maah! Yie oix dorh ninh mbuo yiem baqv bung nyei deic-bung daaih, yaac yiem lungh ndiev go jiex nyei dorngx siou ninh mbuo zunv. Yiem ninh mbuo mbu'ndongx maaih m'zing maengh caux zaux mbai nyei mienh, caux maaih jienv sin caux mun jienv gu'nguaaz nyei m'sieqv dorn, maaih domh guanh mienh oix nzuonx naaiv daaih.

เย​เล​มี 32:37

‘Yie oix yiem dongh yie qiex jiez, nouz haic, ga'qiex baetv cuotv daaih zunc ninh mbuo cuotv mingh yiem nyei norm-norm guoqv, siou ninh mbuo zunv. Yie oix dorh ninh mbuo nzuonx taux naaiv norm dorngx yaac oix bun ninh mbuo baengh orn nyei yiem.

เย​เล​มี 46:27

“Mv baac yie nyei bou, Yaakopv aac, maiv dungx gamh nziex. I^saa^laa^en aac, maiv dungx daamv faix, weic zuqc yie oix yiem go nyei dorngx njoux meih, yaac njoux meih nyei zeiv-fun yiem ninh mbuo zuqc guaatv mingh nyei dorngx cuotv daaih. Yaakopv ziouc nzuonx daaih baengh orn, sekv nzieqc nyei yiem, yaac maiv maaih haaix dauh bun ninh gamh nziex.”

เย​เล​มี 50:19

Yie ziouc dorh I^saa^laa^en nzuonx ninh ganh nyei miev-ciangv, ninh ziouc yiem Kaanmen Mbong caux Mbaasaan nyanc miev. Ninh yaac yiem E^faa^im Mbong caux Gi^le^aatc Deic duqv nyanc beuv.”

เย​เล​มี 8:3

Naaiv deix zengc njiec orqv haic nyei fingx yiem yie zunc ninh mbuo mingh nyei norm-norm dorngx, kungx hnamv oix daic gauh camv oix maaih maengc ziangh.’ Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv nyei waac.

E^se^ken 11:17

“Weic naaiv oix zuqc gorngv, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Yie oix yiem maanc fingx mbu'ndongx siou zunv meih mbuo, yaac yiem meih mbuo zuqc mingh yiem nzaanx nyei guoqv dorh meih mbuo gapv zunv daaih, aengx zorqv I^saa^laa^en Deic-Bung jiu bun meih mbuo.”+’

E^se^ken 36:11

Yie oix bun mienh caux saeng-kuv jaa hiaangx aengx duqv dorn-jueiv camv. Yie oix bun meih maaih mienh yiem hnangv loz wuov nor, yaac bun meih duqv gauh longx zinh ndaangc camv. Wuov zanc meih ziouc hiuv duqv yie se Ziouv.

E^se^ken 36:24

“+‘+“Yie oix yiem maanc fingx mienh mbu'ndongx zorqv meih mbuo cuotv daaih. Yie yaac oix yiem maanc guoqv siou meih mbuo zunv, dorh meih mbuo nzuonx meih mbuo ganh nyei deic-bung.

E^se^ken 36:37

“+‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Yie yaac oix bun I^saa^laa^en Mienh tov yie weic ninh mbuo hnangv naaiv zoux, se tov bun ninh mbuo nyei mienh hiaangx daaih hnangv ba'gi yungh guanh nor camv.

เล​วี 26:9

“+‘Yie oix jangx meih mbuo, ceix fuqv bun meih mbuo maaih zeiv-fun hiaangx jienv faaux, yaac oix ei jienv yie caux meih mbuo liepc jiez nyei ngaengc waac.

mi-Kaa 2:12

Yaakopv nyei zeiv-fun aah! Yie ndongc haaix zungv oix siou meih mbuo zunv. Yie oix gapv zunv zengc njiec nyei I^saa^laa^en Mienh. Yie oix dorh ninh mbuo yiem zunv yietc norm dorngx hnangv ba'gi yungh yiem ba'gi yungh laanh, se hnangv ba'gi yungh ciangv nyei ba'gi yungh guanh. Naaiv norm dorngx ziouc maaih mienh mbiouh mbiouh nyei mbui.

mi-Kaa 7:12

Taux wuov hnoi meih nyei baeqc fingx ziouc yiem norm-norm dorngx nzuonx daaih lorz meih. Ninh mbuo yiem Atc^si^lie Guoqv taux I^yipv Deic-Bung, yiem I^yipv taux Yu^fe^ditc Domh Ndaaih, yiem naaiv bung koiv taux wuov bung koiv mbu'ndongx, yiem naaiv norm mbong taux wuov norm mbong nyei mienh oix nzuonx taux meih naaiv.