เย​เล​มี 23:2 - Iu-Mien New

² Weic naaiv Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv goux ninh nyei baeqc fingx nyei bieiv zeiv, “Meih mbuo bun yie nyei ba'gi yungh guanh nzaanx yaac zunc ninh mbuo mingh. Meih mbuo yaac maiv goux ninh mbuo. Laaix meih mbuo zoux nyei orqv sic yie oix dingc meih mbuo nyei zuiz.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

Iu-Mien Thai

² เหว่ย น้าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง โก๋ว นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย, “เม่ย บัว ปุน เยีย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น หฑาน หย่า หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง. เม่ย บัว หย่า ไม้ โก๋ว นิ่น บัว. หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Iu-Mien Old

² weig naaiq zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq kruj ninb Eei pc'g fivj Eei pyeiq zeiq, “meib Bua pun yia Eei pa'ki yuvb kwanb Raanj yaag zung ninb Bua mivb. meib Bua yaag maiq kruj ninb Bua. laaij meib Bua zruj Eei x'q sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid.” zyruq Navq naaiq kxvq.

ฉบับอักษรลาว

² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, “ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ດສ໋ານ ຢ່າ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 23:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 32:34

Meih ih zanc mingh aqv. Dorh naaiv deix mienh mingh taux yie mbuox jiex meih wuov norm dorngx. Yie nyei fin-mienh oix yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx yienz jauv. Mv baac taux ziangh hoc dingc zuiz yie ziouc dingc ninh mbuo nyei zuiz aqv.”

เย​เล​มี 10:21

Weic zuqc goux ba'gi yungh nyei mienh hngongx haic, ninh mbuo yaac maiv naaic Ziouv. Weic naaiv ninh mbuo maiv duqv longx jienv faaux, ninh mbuo nyei ba'gi yungh guanh yietc zungv yaac nzaanx nzengc.

เย​เล​มี 11:22

Weic naaiv Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Mangc maah! Yie oix dingc ninh mbuo nyei zuiz. Ninh mbuo nyei mienh lunx mienh oix zuqc nzuqc ndaauv daix. Ninh mbuo nyei naamh nyouz zuqc ngorc hnaangx daic.

เย​เล​มี 13:17

Mv baac se gorngv meih mbuo maiv muangx, yie oix weic meih mbuo zoux maux nyei jauv bingx jienv nyiemv. Yie nyei m'zing nyiemv duqv kouv, maaih wuom-mueic liouc njiec, weic zuqc Ziouv nyei baeqc fingx zuqc guaatv mingh mi'aqv.

เย​เล​มี 13:20

Meih mbuo oix zuqc cau m'zing mangc yiem baqv bung daaih nyei mienh. Yie zinh ndaangc bun meih goux wuov guanh ba'gi yungh, se meih nzueic haic nyei ba'gi yungh guanh, ih zanc yiem haaix?

เย​เล​มี 13:21

Ninh mbuo zorqv dongh meih ganh njaaux caux meih daav loz-gaeng wuov deix liepc daaih gunv meih, meih oix hnangv haaix nor gorngv? Meih maiv zeiz oix mun kouv hnangv m'sieqv dorn mun jienv gu'nguaaz nor fai?

เย​เล​มี 17:10

Yie, Ziouv, zaah mienh hnamv nyei jauv, yaac seix mienh nyei hnyouv. Yie ziux gorqv-mienh zoux nyei jauv caux ninh zoux nyei sic winh bun ninh.

เย​เล​มี 21:12

Ndaawitv nyei zeiv-fun aah! Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Ndorm-ndorm oix zuqc baengh fim nyei siemv, njoux zuqc luv nyei mienh biaux ndutv zeix mienh wuov dauh nyei buoz-ndiev. Nzauh heix laaix meih mbuo zoux nyei orqv sic, yie nyei ga'qiex baetv cuotv hnangv douz nor, zieqc jienv yaac maiv maaih haaix dauh haih mborqv daic.’

เย​เล​มี 23:34

Douc waac mienh fai sai mienh fai haaix dauh baeqc fingx gorngv, ‘Ziouv ndaam hniev nyei ga'naaiv’ aeqv, yie oix dingc wuov dauh mienh caux ninh nyei biauv zong mienh nyei zuiz.

เย​เล​มี 44:22

Ziouv nyienz maiv duqv meih mbuo zoux orqv nyei jauv caux meih mbuo zoux gamh nziev nyei sic. Se weic naaiv meih mbuo nyei deic-bung zuqc baaic waaic baaic huaang yaac zuqc zioux, maiv maaih mienh yiem hnangv ih hnoi nor.

เย​เล​มี 5:29

Ziouv gorngv, “Yie maiv weic naaiv deix sic dingc ninh mbuo nyei zuiz fai? Yie maiv zeiz weic yie ganh jaauv win bun naaiv nyungc guoqv nyei mienh fai?

เย​เล​มี 5:9

Ziouv gorngv, “Yie weic naaiv deix sic maiv dingc ninh mbuo nyei zuiz fai? Yie yaac maiv zuqc weic naaiv nyungc guoqv nyei mienh tengx yie ganh jaauv win fai?

เย​เล​มี 8:12

Ninh mbuo zoux gamh nziev haic nyei sic, ninh mbuo hiuv duqv nyaiv nyei fai? Ninh mbuo zungv maiv nyaiv yietc deix, ninh mbuo maiv hiuv duqv baaic hmien. Weic naaiv ninh mbuo oix zuqc king njiec daic yiem king njiec ndaangc wuov deix mienh mbu'ndongx. Yie dingc ninh mbuo nyei zuiz nyei ziangh hoc, ninh mbuo ziouc zuqc mbienv njiec nzengc mi'aqv.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

E^se^ken 34:5

Ninh mbuo faatv nzaanx nzengc weic zuqc maiv maaih goux ba'gi yungh mienh. Nzaanx mingh nyei ziangh hoc ninh mbuo benx yietc zungv hieh zoih nyanc nyei ga'naaiv.

โฮ​เซ​ยา 2:13

Yie oix dingc ninh nyei zuiz, weic ninh jiex zipv nyei hnoi buov hung bun Mbaa^an zienh, yaac weic ninh dangh jienv buoz-ndoqv-nzaeng caux siou-setv mingh gan hnamv ninh wuov deix yaac la'kuqv yie.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

mi-Kaa 7:4

Yiem ninh mbuo mbu'ndongx gauh longx jiex nyei mienh se hnangv maaih njimv nyei miev. Meih mbuo hnyouv gauh zingx jiex nyei mienh yaac hnangv njimv nyei laatc. Siouv gaeng mienh gorngv oix taux nyei hnoi, se Tin-Hungh dingc zuiz nyei hnoi taux aqv. Ih zanc ninh mbuo lunc nzengc.

เส​คา​ลิ​ยา 10:3

Ziouv gorngv, “Yie qiex jiez! haic gunv baeqc fingx wuov deix, yie oix dingc bieiv zeiv nyei zuiz. Weic zuqc Nernh Jiex nyei Ziouv goux ninh nyei mienh, se Yu^ndaa nyei zeiv-fun, yaac bun ninh mbuo hnangv yie nyei mborqv jaax henv nyei maaz.

เส​คา​ลิ​ยา 11:16

weic zuqc yie oix yiem naaiv norm deic-bung liepc dauh goux ba'gi yungh nyei mienh. Ninh maiv gunv oix zuqc daic nyei, fai lorz dingx laaih wuov deix. Ninh yaac maiv zorc zuqc mun nyei yaac maiv yungz longx henv nyei wuov deix. Daaux nzuonx ninh oix nyanc ba'gi yungh junc nyei orv, liemh deih zungv betv nzengc.

มัด​ทาย 25:36

Maiv maaih lui-houx zuqv, meih mbuo yaac bun yie maaih zuqv. Butv baengc, meih mbuo yaac goux yie. Yie zuqc wuonx jienv loh, meih mbuo yaac daaih mangc yie.’

มัด​ทาย 25:43

Yie zoux ganh fingx mienh, meih mbuo yaac maiv zipv yie bieqc biauv. Yie maiv maaih lui-houx zuqv, meih mbuo maiv bun lui-houx yie zuqv. Yie butv baengc fai zuqc wuonx loh, meih mbuo yaac maiv mangc yie.’

ยา​กอบ 1:27

Ei Zaangc Diex Tin-Hungh mangc, mbuo sienx duqv horpc, zoux cing-nzengc se hnangv naaiv. Buatc guh hanh dorn caux auv-guaav ndortv naanc, oix zuqc goux. Yaac oix zuqc goux jienv ganh, maiv bun baamh gen nyei haaix nyungc jauv guoqv mbuo laih hlopv.