เย​เล​มี 21:2 - Iu-Mien New

² “Tov meih weic yie mbuo naaic Ziouv, weic zuqc Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, daaih mborqv yie mbuo. Nziex Ziouv weic yie mbuo zoux ziux ninh nyei yietc zungv mbuoqc horngh nyei sic ziouc bun hungh diex tuix, leih nqoi yie mbuo.”

Iu-Mien Thai

² “โท้ เม่ย เหว่ย เยีย บัว หน่าย เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว. เหฑีย เฒี้ยว เหว่ย เยีย บัว โหฒว หฒิว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ฯฒฯ ปุน ฮู่ง เตี๋ย ถุย, เล่ย ฆอย เยีย บัว.”

Iu-Mien Old

² “Toq meib weig yia Bua naaig zyruq, weig zu'g Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q yia Bua. Riaj zyruq weig yia Bua zruj ziuj ninb Eei yetg zuvq Bua'g hxvb Eei sig zyrug pun huvb tiaj Twij, leib Gxi yia Bua.”

ฉบับอักษรลาว

² “ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ ບົວ. ເດສ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຖຸຍ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ ບົວ.”

เย​เล​มี 21:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:10

Nimlotv nyei guoqv daauh dangh maaih Mbaa^mben, Elekv caux Akc^katv. Naaiv deix yietc zungv yiem Sinaa Deic-Bung.

2 ฮู่ง โต้ว 1:3

Mv baac Ziouv nyei fin-mienh gorngv mbuox Titv^mbi Mienh, E^li^yaa, “Mingh buangh Saa^maa^lie nyei hungh nyei douc fienx mienh naaic ninh mbuo, ‘Meih mbuo mingh naaic E^ko^lon Zingh nyei zienh, Mbaa^an Se^mbupc, weic zuqc I^saa^laa^en Deic-Bung maiv maaih Tin-Hungh fai?’

2 ฮู่ง โต้ว 17:24

Atc^si^lie nyei hungh siou yiem Mbaa^mbi^lon, Kutaa, Apc^waa, Haamatv caux Se^faan^waa^im nyei mienh mingh liepc nguaaz-gorn yiem Saa^maa^lie nyei mungv div I^saa^laa^en Mienh. Ninh mbuo ziouc duqv nzengc Saa^maa^lie yaac yiem Saa^maa^lie nyei norm-norm mungv.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:21

Ziouv ziouc paaiv dauh fin-mienh bieqc Atc^si^lie hungh nyei ciangv daix nzengc ninh henv haic nyei mborqv jaax baeng caux ninh nyei domh baeng-bieiv fiuv-baeng-bieiv. Atc^si^lie nyei hungh ziouc nyaiv haic, nzuonx ninh ganh nyei guoqv. Ninh bieqc ninh nyei zienh nyei biauv wuov zanc, maaih deix ninh ganh nyei dorn longc nzuqc ndaauv daix ninh aqv.

ธ้วด อี​ยิบ 9:28

Tengx daux gaux tov Ziouv, weic zuqc borngz mba'ong, duih borqc gaux haic aqv. Yie ziouc bungx meih mbuo mingh. Meih mbuo maiv zuqc aengx yiem naaiv aqv.”

อิ​สะ​ยา 48:2

Meih mbuo gorngv ganh benx cing-nzengc zingh nyei mienh, yaac kaux I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh. Ninh nyei mbuox heuc Nernh Jiex nyei Ziouv.

เย​เล​มี 15:11

Ziouv aac, se gorngv yie maiv tengx meih tov bun ninh mbuo duqv longx, yaac se gorngv doix zuqc sic, zuqc zeqc naanc nyei ziangh hoc yie maiv weic win-wangv tengx meih tov, gunv bun hnangv naaic.

เย​เล​มี 21:3

Ye^le^mi ziouc mbuox ninh mbuo,

เย​เล​มี 32:17

“Ziouv Tin-Hungh aah! Se dongh meih sung meih nyei buoz cuotv, longc meih nyei domh qaqv zeix lungh zeix ndau. Weic meih maiv maaih haaix nyungc aqc jiex ndaangc.

เย​เล​มี 32:24

Mangc maah! Nie ndui jienv daaih weih gormx oix mborqv naaiv norm zingh. Yaac laaix nzuqc ndaauv caux ngorc hnaangx nyei jauv caux wuon-baengc, naaiv norm zingh zuqc jiu bun daaih mborqv zingh nyei Ken^ndie Mienh. Ziux meih gorngv nyei waac za'gengh cuotv daaih. Meih yaac buatc liuz aqv.

เย​เล​มี 34:1

Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, caux ninh nyei yietc zungv jun-baeng, caux yiem lungh ndiev ninh gunv nyei norm-norm guoqv caux fingx-fingx mienh mborqv Ye^lu^saa^lem caux weih gormx nyei norm-norm zingh wuov zanc, Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

เย​เล​มี 37:17

Se^nde^ki^yaa Hungh paaiv mienh mingh dorh Ye^le^mi cuotv daaih ziouc zipv ninh. Hungh diex yiem ninh nyei dinc bingx jienv naaic ninh, “Ziouv maaih haaix nyungc waac gorngv fai?” Ye^le^mi dau, “Maaih nyei.” Ninh aengx gorngv, “Meih oix zuqc jiu bun yiem Mbaa^mbi^lon hungh nyei buoz-ndiev.”

เย​เล​มี 37:3

Se^nde^ki^yaa Hungh paaiv Se^le^mi^yaa nyei dorn, Ye^hu^kan, caux Maa^aa^se^aa sai mienh nyei dorn, Se^fan^yaa, mingh lorz douc waac mienh, Ye^le^mi, gorngv, “Tov weic yie mbuo daux gaux jouh Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh.”

เย​เล​มี 37:7

“Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Yu^ndaa nyei hungh paaiv mienh daaih lorz meih tov naaic yie, meih oix zuqc hnangv naaiv dau ninh, “Mangc maah! Faalo Hungh nyei jun-baeng cuotv daaih tengx meih mv baac ninh mbuo zungv oix nzuonx ninh mbuo ganh nyei buonv-guoqv, I^yipv.

E^se^ken 7:26

Zeqc naanc jaa maaih zeqc naanc, waac-nziaaux nzipc waac nziaaux yietc kang jiex yietc kang. Ninh mbuo lorz douc waac mienh jouh laauc yaangh nyei sic. Sai mienh maiv njaaux leiz-latc. mienh gox caangh laangh nyei jauv yaac dangx nzengc mi'aqv.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:27

I^saa^laa^en Mienh ziouc naaic Ziouv. (Wuov zanc Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yiem wuov.

1 ซา​มู​เอน 10:22

Ninh mbuo ziouc naaic Ziouv, “Wuov laanh mienh daaih naaiv fai?” Ziouv gorngv, “Ninh bingx jienv ga'naaiv-ndui gu'nyuoz.”

1 ซา​มู​เอน 28:15

Saa^mu^en naaic Saulo, “Meih la'nyauv yie, heuc yie cuotv daaih zoux haaix nyungc?” Saulo dau, “Yie maaih kuonx hnyouv nyei sic hniev haic, weic zuqc Fi^li^saa^die Mienh daaih oix caux yie mborqv jaax. Tin-Hungh yaac guangc maiv mangc yie, maiv dau yie daux gaux nyei waac. Ninh maiv longc douc waac mienh fai mbeix nyei mbeix dau yie. Weic naaiv yie cingx daaih heuc meih cuotv daaih mbuox yie, yie yaac oix zuqc hnangv haaix nor zoux?”

1 ซา​มู​เอน 28:6

Saulo naaic Ziouv mv baac Ziouv maiv dau ninh, maiv box mbeix bun ninh, yaac maiv longc Ulim fai douc waac mienh dau.