เย​เล​มี 21:1 - Iu-Mien New

¹ Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei naaiv deix waac wuov zanc, Se^nde^ki^yaa paaiv Man^ki^aa nyei dorn, Baatc^he, caux Maa^aa^se^aa nyei dorn, Se^fan^yaa sai mienh, mingh lorz Ye^le^mi gorngv,

Iu-Mien Thai

¹ เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย น้าย เต๋ย หว่า วั้ว หฒั่น, เส​เด​คี​ยา พ้าย มัน​คี​อา เญย ตอน, ปาด​เฮ, เหธา มา​อา​เส​อา เญย ตอน, เส​ฟัน​ยา ไซ เมี่ยน, มี่ง ล์อ เย​เล​มี ก๊อง,

Iu-Mien Old

¹ ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei naaiq teij waag uaq zang, sej-De-Ki-yaa Paaiq man-Ki-aa Eei txn, paatg-he, Zauj maa-aa-sej-aa Eei txn, sej-fan-yaa sai myenb, mivb lxd ye-le-mi kxvq,

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ພ້າຍ ມັນ​ຄີ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ປາດ​ເຮ, ເຖສົາ ມາ​ອາ​ເສ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ເສ​ຟັນ​ຢາ ໄຊ ມ່ຽນ, ມີ່ງ ລໍ໌ ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 21:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:13

“Mingh weic yie caux baeqc fingx caux Yu^ndaa nyei zuangx mienh naaic Ziouv taux naaiv njunc sou gorngv nyei waac. Laaix mbuo nyei ong-taaix maiv muangx naaiv njunc sou nyei waac, maiv ei jienv naaiv njunc sou gorngv mbuo nyei yietc zungv waac, Ziouv ziouc za'gengh! qiex jiez haic mbuo.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:15

Yo^si^yaa nyei dorn maaih Yo^haa^nan zoux dorn-hlo, Ye^ho^yaa^kim zoux da'nyeic dauh, Se^nde^ki^yaa zoux da'faam dauh, Sanlum zoux da'feix dauh.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:12

Aa^hi^tupv se Aa^ndaa^yaa nyei dorn, Aa^ndaa^yaa se Ye^lo^ham nyei dorn, Ye^lo^ham se Baatc^he nyei dorn, Baatc^he se Man^ki^yaa nyei dorn, Man^ki^yaa se Maa^aa^saix nyei dorn, Maa^aa^saix se Aa^ndi^en nyei dorn, Aa^ndi^en se Yaa^se^laa nyei dorn, Yaa^se^laa se Me^sun^laam nyei dorn, Me^sun^laam se Me^sin^le^mitv nyei dorn, Me^sin^le^mitv se Imme nyei dorn.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:17

Weic naaiv Tin-Hungh bun Mbaa^mbi^lon Mienh daaih caux ninh mbuo mborqv jaax, se yiem singx dinc longc nzuqc ndaauv daix ninh mbuo nyei houh saeng yaac maiv korv-lienh ninh mbuo nyei mienh lunx mienh, maiv gunv m'jangc m'sieqv fai mienh gox mienh fai butv-baengc mienh. Tin-Hungh zorqv ninh mbuo yietc zungv jiu bun yiem Ne^mbu^katv^netv^saa nyei buoz-ndiev.

เน​หะ​มี 11:12

Aengx maaih ninh nyei gorx-youz, dongh zoux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei gong wuov deix yietc zungv, maaih betv baeqv nyic ziepc nyeic dauh mienh. Maaih Ye^lo^ham nyei dorn, Aa^ndaa^yaa. Ye^lo^ham zoux Be^laa^li^yaa nyei dorn, Be^laa^li^yaa zoux Amsi nyei dorn, Amsi zoux Se^kaa^li^yaa nyei dorn, Se^kaa^li^yaa zoux Baatc^he nyei dorn, Baatc^he zoux Man^ki^yaa nyei dorn.

เย​เล​มี 29:25

“Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Meih longc meih ganh nyei mbuox fungx fienx bun yiem Ye^lu^saa^lem nyei zuangx mienh yaac bun Maa^aa^se^aa nyei dorn, Se^fan^yaa sai mienh, caux zuangx sai mienh. Meih mbuox Se^fan^yaa,

เย​เล​มี 29:29

Se^fan^yaa doqc naaiv zeiv fienx bun douc waac mienh, Ye^le^mi, muangx.

เย​เล​มี 35:4

Yie dorh ninh mbuo taux zaangc Ziouv nyei biauv aengx bieqc Tin-Hungh nyei mienh, Ikc^ndaa^li^yaa nyei dorn, Haanan nyei dorn mbuo wuov qongx. Naaiv qongx yiem nitv zoux jien wuov deix nyei qongx, yiem Sanlum nyei dorn wuov dauh zuov gaengh mienh, Maa^aa^se^aa, nyei qongx gu'nguaaic.

เย​เล​มี 37:1

Yo^si^yaa nyei dorn, Se^nde^ki^yaa, se Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, liepc zoux hungh gunv Yu^ndaa div Ye^ho^yaa^kim nyei dorn, Ko^ni^yaa.

เย​เล​มี 37:17

Se^nde^ki^yaa Hungh paaiv mienh mingh dorh Ye^le^mi cuotv daaih ziouc zipv ninh. Hungh diex yiem ninh nyei dinc bingx jienv naaic ninh, “Ziouv maaih haaix nyungc waac gorngv fai?” Ye^le^mi dau, “Maaih nyei.” Ninh aengx gorngv, “Meih oix zuqc jiu bun yiem Mbaa^mbi^lon hungh nyei buoz-ndiev.”

เย​เล​มี 37:3

Se^nde^ki^yaa Hungh paaiv Se^le^mi^yaa nyei dorn, Ye^hu^kan, caux Maa^aa^se^aa sai mienh nyei dorn, Se^fan^yaa, mingh lorz douc waac mienh, Ye^le^mi, gorngv, “Tov weic yie mbuo daux gaux jouh Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh.”

เย​เล​มี 37:7

“Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Yu^ndaa nyei hungh paaiv mienh daaih lorz meih tov naaic yie, meih oix zuqc hnangv naaiv dau ninh, “Mangc maah! Faalo Hungh nyei jun-baeng cuotv daaih tengx meih mv baac ninh mbuo zungv oix nzuonx ninh mbuo ganh nyei buonv-guoqv, I^yipv.

เย​เล​มี 38:1

Matv^taan nyei dorn, Se^faa^ti^yaa, caux Baatc^he nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, caux Se^le^mi^yaa nyei dorn, Ye^hu^kan, caux Man^ki^aa nyei dorn, Baatc^he, haiz Ye^le^mi gorngv mbuox zuangx baeqc fingx nyei waac.

เย​เล​มี 38:14

Se^nde^ki^yaa Hungh paaiv mienh mingh dorh douc waac mienh, Ye^le^mi, daaih taux zaangc Ziouv nyei biauv da'faam kang gaengh bieqc nyei dorngx, ziouc yiem naaic buangh ninh. Hungh diex gorngv mbuox Ye^le^mi, “Yie oix naaic yietc nyungc meih. Maiv dungx bingx haaix nyungc maiv mbuox yie.”

เย​เล​มี 52:24

Goux hungh diex nyei domh baeng-bieiv zorqv Se^lai^aa domh sai mienh caux zoux da'nyeic wuov dauh sai mienh, Se^fan^yaa, caux buo dauh zuov gaengh mienh.