เย​เล​มี 20:3 - Iu-Mien New

³ Da'nyeic hnoi, Baatc^he bungx Ye^le^mi cuotv gapc buoz-zaux nyei ga'naaiv wuov zanc, Ye^le^mi gorngv mbuox ninh, “Ziouv maiv zeiz heuc meih nyei mbuox zoux Baatc^he. Ninh heuc meih zoux Maago Mitv^saa^mbipc.

Iu-Mien Thai

³ ตะเหญ่ย ฮนอย, ปาด​เฮ ปู๋ง เย​เล​มี ธ้วด กับ ปั์ว-เหฒา เญย กะน้าย วั้ว หฒั่น, เย​เล​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว ไม้ เฒ์ย เห่ว เม่ย เญย บั๋ว โหฒว ปาด​เฮ. นิ่น เห่ว เม่ย โหฒว มา​โก​มิด​ซา​บิบ.

Iu-Mien Old

³ ta'Eeig Nxi, paatg-he puvj ye-le-mi Zwrtq kapg puab zauj Eei ka'naaiq uaq zang, ye-le-mi kxvq Buaj ninb, “zyruq maiq zeid heug meib Eei Buaj zruj paatg-he. ninb heug meib zruj maa-ko-mitq-saa-Bipg.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ, ປາດ​ເຮ ປູ໋ງ ເຢ​ເລ​ມີ ທສວດ ກັບ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ປາດ​ເຮ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ມາ​ໂກ​ມິດ​ຊາ​ບິບ.

เย​เล​มี 20:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:15

Tin-Hungh aengx gorngv mbuox Apc^laa^ham, “Meih nyei auv, Saalaai, yiem naaiv mingh maiv heuc Saalaai aqv. Oix zuqc heuc Saalaa.

ทิน เต่ย โต้ว 17:5

Yangh naaiv jiex meih nyei mbuox maiv heuc Apc^laam aqv. Meih nyei mbuox oix zuqc heuc Apc^laa^ham, weic zuqc yie bun meih zoux camv-fingx mienh nyei ong-taaix-ngaeqv.

ทิน เต่ย โต้ว 32:28

Wuov dauh mienh gorngv, “Yiem naaiv mingh meih nyei mbuox maiv heuc Yaakopv aqv. Meih nyei mbuox heuc I^saa^laa^en, weic zuqc meih caux Tin-Hungh borngz jaax yaac borngz duqv hingh. Caux mienh borngz jaax yaac borngz duqv hingh.”

สีง ฑูง 31:13

Yie haiz mienh camv nyei gorngv waac-sapv, maaih gamh nziex haic nyei sic weih gormx yie. Ninh mbuo caangh laangh hoic yie, daav za'eix zorqv yie nyei maengc.

อิ​สะ​ยา 8:3

Yie ziouc mingh yie nyei auv wuov, ninh ziouc maaih jienv sin, yungz duqv dauh dorn. Ziouv gorngv mbuox yie, “Oix zuqc tengx ninh cuotv mbuox heuc Maa^he Saalaan Hatc Mbatc.

เย​เล​มี 19:2

mingh taux Mben Hinnom Horngz yiem Nie-Mor Huv nyei Gaengh doix-ngaanc. Yiem wuov zunh yie mbuox meih naaiv deix waac.

เย​เล​มี 19:6

Ziouv gorngv, ‘Weic naaiv, hnoi-nyieqc oix taux, naaiv norm dorngx maiv heuc Tofetv fai Mben Hinnom Horngz. Zungv oix heuc Daix Daic nyei Horngz.

เย​เล​มี 20:10

Weic zuqc yie haiz mienh camv nyei waac-sapv gorngv, “Gamh nziex haic nyei sic yiem weih gormx.” Yie zuoqc haic nyei yietc zungv loz-gaeng doic gorngv, “Gox ninh maah! Mbuo lomh nzoih gox ninh aqv.” Ninh mbuo yaac zuov jienv yie zoux dorngc. Ninh mbuo gorngv, “Nziex ninh haih zuqc nduov, yie mbuo ziouc haih hingh ninh, aengx jaauv win bun ninh.”

เย​เล​มี 29:29

Se^fan^yaa doqc naaiv zeiv fienx bun douc waac mienh, Ye^le^mi, muangx.

เย​เล​มี 46:5

Yie weic haaix diuc buatc ninh mbuo gamh nziex aengx daaux sin nzuonx. Ninh mbuo nyei mborqv jaax baeng zuqc suei yaac siepv-siepv nyei biaux, zungv maiv huin hmien nzuonx. Maaih haeqv gamh nziex nyei sic weih gormx.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

เย​เล​มี 6:25

Maiv dungx cuotv mingh wuov ndeic fai gan jauv yangh, weic zuqc win-wangv maaih nzuqc ndaauv, yaac maaih gamh nziex haic nyei sic weih gormx.

เย​เล​มี 7:32

Ziouv gorngv, ‘Weic naaiv mangc maah! Hnoi-nyieqc oix taux, naaiv norm dorngx maiv heuc Tofetv fai Mben Hinnom Horngz, mv baac benx Daix Daic nyei Horngz, weic zuqc ninh mbuo oix yiem Tofetv biopv sei laaix ganh norm dorngx maiv maaih dorngx kungx.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:22

Meih heuc weih gormx yie biei bung, dongh yie gamh nziex nyei mienh daaih haeqv yie hnangv heuc daaih jiex zipv nor. Ziouv qiex jiez nyei hnoi maiv maaih yietc dauh biaux duqv ndutv fai cuotv singx maengc. Yie goux yaac dorh hlo nyei fu'jueiv, yie nyei win-wangv daix nzengc mi'aqv.

E^se^ken 13:9

“Yie nyei buoz oix zoux bun buatc hinc yaangh nyei sic jaav nyei caux mbouv guaax gorngv gorngv-baeqc nyei waac wuov deix douc waac mienh. Ninh mbuo ziouc maiv duqv yiem yie nyei baeqc fingx nyei wuic gu'nyuoz yaac maiv maaih ninh mbuo nyei mbuox yiem I^saa^laa^en nyei zeiv-fun nyei mienh houz daan, yaac maiv duqv bieqc I^saa^laa^en Deic-Bung. Meih mbuo ziouc hiuv duqv yie se Ziouv Tin-Hungh.

กง-โฒ่ 16:30

Ninh dorh Baulo mbuo cuotv daaih naaic gaax ninh mbuo, “Domh Gorx aah! Yie oix zuqc hnangv haaix nor zoux cingx haih duqv njoux?”