เย​เล​มี 2:8 - Iu-Mien New

⁸ Sai mienh zungv maiv naaic, ‘Ziouv yiem haaix?’ Njaaux leiz wuov deix maiv hiuv duqv yie. Zoux hlo nyei mienh ngaengc jienv yie, douc waac mienh kaux Mbaa^an zienh douc waac, yaac gan tengx maiv duqv haaix nyungc nyei ga'naaiv.”

Iu-Mien Thai

⁸ ไซ เมี่ยน ฒู้ง ไม้ หน่าย, ‘เฒี้ยว เยียม หาย?’ หฌาว เล์ย วั้ว เต๋ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. โหฒว โฮล เญย เมี่ยน แหง่ง เจี๊ยน เยีย, โต่ว หว่า เมี่ยน เขา บา​อัน เฒี่ยน โต่ว หว่า, หย่า กัน เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.”

Iu-Mien Old

⁸ sai myenb zuvq maiq naaig, ‘zyruq yem haaij?’ Faauj leid uaq teij maiq hiuq tu'q yia. zruj Lo Eei myenb vcvg Jyenq yia, trug waag myenb Kauj Baa-an zyenb trug waag, yaag kan Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໜ່າຍ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ຫາຍ?’ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ. ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຂົາ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ, ຢ່າ ກັນ ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

เย​เล​มี 2:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:22

E^li^yaa gorngv mbuox mienh, “Zoux Ziouv nyei douc waac mienh kungx zengc yie ganh nduqc dauh hnangv. Mv baac maaih Mbaa^an nyei douc waac mienh feix baeqv hmz ziepc dauh.

1 ฮู่ง โต้ว 18:29

Njiec aanx ninh mbuo njoh njoh njaaiz-njaaiz nyei heuc jienv mingh taux lungh maanz-hmuangx, ziec nyei ziangh hoc. Mv baac maiv maaih haaix nyungc qiex mbui, maiv maaih haaix dauh dau, yaac maiv maaih haaix dauh muangx.

1 ฮู่ง โต้ว 18:40

E^li^yaa mbuox ninh mbuo, “Zorqv Mbaa^an nyei douc waac mienh aqv. Maiv dungx bun yietc dauh biaux ndutv.” Zuangx mienh ziouc zorqv ninh mbuo. E^li^yaa dorh ninh mbuo mingh taux Kison Ndoqv, yiem wuov daix nzengc ninh mbuo.

โย้บ 35:10

Mv baac maiv maaih haaix dauh gorngv, ‘Zeix yie daaih Wuov Dauh Tin-Hungh, se bun mienh lungh muonz zanc baaux nzung wuov dauh, yiem haaix?

อิ​สะ​ยา 28:7

Naaiv deix mienh laaix a'ngunc diuv lungh lungh laih laih nyei, yaac laaix diuv-kuv lingh lingh king-king. Sai mienh caux douc waac mienh laaix diuv-kuv lungh lungh laih laih nyei, yaac laaix a'ngunc diuv ninh mbuo mongh mongh longh longh. Ninh mbuo laaix diuv-kuv lingh lingh laih laih nyei. Buatc hinc yaangh nyei sic ninh mbuo bieqc hnyouv dorngc. Siemv zuiz nyei ziangh hoc ninh mbuo siemv maiv horpc.

อิ​สะ​ยา 29:10

Weic zuqc Ziouv bun meih mbuo m'njormh duqv ndo haic. Ninh buang jienv meih mbuo douc waac mienh nyei m'zing. Ninh mbiorngz jienv meih mbuo gorngv zinh hoz waac nyei mienh nyei m'nqorngv.

อิ​สะ​ยา 30:5

ninh mbuo dauh dauh oix zuqc nyaiv, laaix yietc fingx mienh tengx maiv duqv ninh mbuo. Wuov fingx maiv lamh longc, tengx maiv duqv haaix nyungc. Kungx bun zuqc nyaiv, zuqc baaic hmien.”

เย​เล​มี 10:21

Weic zuqc goux ba'gi yungh nyei mienh hngongx haic, ninh mbuo yaac maiv naaic Ziouv. Weic naaiv ninh mbuo maiv duqv longx jienv faaux, ninh mbuo nyei ba'gi yungh guanh yietc zungv yaac nzaanx nzengc.

เย​เล​มี 12:10

Maaih goux ba'gi yungh nyei mienh camv nyei baaic waaic yie nyei a'ngunc huingx. Ninh mbuo caaiv yie nyei buonc njiec, ninh mbuo bun yie longx nyei buonc benx baaic waaic nyei deic-bung-huaang.

เย​เล​มี 16:19

“Ziouv aac, meih se yie nyei qaqv caux yie wuonv nyei dorngx. Yiem zuqc kouv nyei hnoi benx yie ndaauh kaux nyei dorngx. Maanc guoqv mienh oix yiem jomc lungh ndiev daaih lorz meih gorngv, “Yie mbuo nyei ong-taaix nzipc nyei buonc se jaav nyei zienh, se maiv lamh longc, tengx maiv duqv haaix nyungc nyei ga'naaiv.

เย​เล​มี 18:18

Ninh mbuo gorngv, “Daaih maah! Mbuo daav za'eix hoic Ye^le^mi weic zuqc sai mienh maaih nyei leiz-latc maiv haih zuqc mietc. Cong-mengh mienh caangh laangh nyei waac fai douc waac mienh douc nyei waac yaac maiv haih nzengc. Daaih maah! Mbuo longc nzuih gox ninh.” Mbuo yaac maiv muangx ninh gorngv nyei yietc zungv waac.

เย​เล​มี 2:11

Maaih haaix norm guoqv nyei mienh tiuv jiex ninh mbuo nyei zienh fai? Maiv gunv naaiv deix zienh se maiv zien. Mv baac yie nyei baeqc fingx zorqv ninh mbuo nyei njang-laangc yienc tengx maiv duqv haaix nyungc nyei ga'naaiv.

เย​เล​มี 2:6

ninh mbuo maiv gorngv, ‘Ziouv yiem haaix, dongh dorh yie mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung, yienz yie mbuo jiex deic-bung-huaang, maaih ndau-huaang, kuotv ndo nyei deic-bung, se deic-bung-haanz, mapv hmuangx nyei dorngx, maiv maaih mienh jiex, maiv maaih haaix dauh mienh yiem nyei deic-bung?’

เย​เล​มี 4:22

Ziouv gorngv, “Yie nyei baeqc fingx hngongx, maiv hiuv duqv yie. Ninh mbuo se maiv hiuv haaix nyungc nyei naamh nyouz, maiv bieqc hnyouv haaix nyungc. Zoux waaic nyei jauv ninh mbuo haih haic, mv baac ninh mbuo maiv hiuv duqv hnangv haaix nor zoux longx.”

เย​เล​มี 5:31

se douc waac mienh douc jaav waac, sai mienh yaac ziux ninh mbuo ganh paaiv nyei waac gunv. Yie nyei baeqc fingx a'hneiv hnangv naaic, mv baac taux setv mueiz nyei ziangh hoc meih mbuo hnangv haaix nor zoux?

เย​เล​มี 7:8

Mangc maah! Meih mbuo kaux nduov mienh nyei waac yaac maiv lamh longc.

เย​เล​มี 9:14

Ninh mbuo ngaengc jienv ei ninh mbuo ganh nyei hnyouv zoux yaac zuotc ninh mbuo nyei ong-taaix njaaux nyei jauv, mingh gan Mbaa^an zienh.

E^se^ken 22:26

Deic-bung gu'nyuoz nyei sai mienh zoux dorngc yie nyei leiz-latc, yaac bun yie nyei cing-nzengc ga'naaiv maaih uix. Haaix nyungc cing-nzengc, haaix nyungc maaih uix, ninh mbuo maiv bun nqoi. Ninh mbuo yaac maiv njaaux mienh hiuv duqv cing-nzengc nyei caux maiv cing-nzengc nyei, hnangv haaix nor ganh nyungc. Ninh mbuo maiv goux yie nyei Dingh Gong Hnoi, ziouc bun yie yiem ninh mbuo mbu'ndongx zuqc mienh mangc piex.

E^se^ken 34:2

“Baamh mienh aah! Meih oix zuqc douc waac gorngv I^saa^laa^en nyei goux ba'gi yungh mienh. Oix zuqc douc waac gorngv ninh mbuo, se gorngv wuov deix mangc ba'gi yungh nyei mienh, mbuox ninh mbuo, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “I^saa^laa^en nyei goux ba'gi yungh mienh kungx goux ganh hnangv ziouc oix zuqc kouv aqv. Goux ba'gi yungh nyei mienh oix zuqc goux ba'gi yungh maiv zeiz?

โฮ​เซ​ยา 4:6

Yie nyei baeqc fingx zuqc mietc laaix maiv maaih wuonh zaang. “Weic zuqc meih mbuo nqemh wuonh zaang, yie ziouc nqemh meih mbuo, maiv bun meih mbuo zoux sai mienh fu-sux yie. Weic zuqc meih mbuo la'kuqv meih mbuo nyei Tin-Hungh nyei leiz-latc, yie yaac oix la'kuqv meih mbuo nyei zeiv-fun.

ฮา​บา​กุก 2:18

“Miuc-fangx maaih haaix nyungc maaih lamh longc? Kungx benx mienh diu daaih, dox daaih nyei miuc-fangx, zoux gorngv-baeqc nyei waac nyei fin-saeng. Miuc-fangx maaih haaix nyungc maaih lamh longc? Zoux daaih nyei mienh kaux ninh ganh zoux daaih nyei ga'naaiv, se maiv haih gorngv waac nyei miuc-fangx?

มัด​ทาย 16:26

Haaix dauh duqv nzengc lungh ndiev nyei ga'naaiv, mv baac zuqc guangc ninh nyei maengc, ninh duqv wuov deix ga'naaiv zoux cuotv haaix nyungc? Maiv lamh longc yietc deix. Ninh maaih haaix nyungc haih tiuv duqv ninh nyei maengc nzuonx?

lu-kaa 11:52

“Meih mbuo njaaux leiz nyei fin-saeng oix zuqc kouv aqv, weic zuqc meih mbuo zorqv koi wuonh zaang wuov norm biauv nyei forv-zeih siou jienv. Meih mbuo ganh maiv bieqc. Mienh oix bieqc meih mbuo yaac laanh jienv maiv bun bieqc.”

โย​ฮัน 16:3

Ninh mbuo oix hnangv naaiv zoux weic zuqc ninh mbuo maiv hiuv duqv Zaangc Diex, yaac maiv hiuv duqv yie.

โย​ฮัน 8:55

Meih mbuo yietc liuz maiv hiuv duqv ninh, mv baac yie hiuv duqv ninh nyei. Se gorngv yie gorngv yie maiv hiuv duqv ninh nor, yie ziouc hnangv meih mbuo nor gorngv-baeqc. Mv baac yie hiuv duqv ninh, yaac ei jienv ninh nyei waac zoux.

2 โค​ลิน​โท 4:2

Yie mbuo simv nqoi beic ndiev, nyaiv haic nyei sic. Yie mbuo maiv zoux guv guaix nyei jauv nduov mienh, yaac maiv aaux Tin-Hungh nyei waac gorngv jaav. Daaux nzuonx yie mbuo gorngv zien leiz mengh nyei, yaac dorng jienv Tin-Hungh oix zoux horpc zuangx mienh nyei hnyouv.

Ramg leib latg 33:10

Lewi Fingx dorh meih nyei leiz njaaux Yaakopv, yaac dorh meih nyei leiz-latc njaaux I^saa^laa^en Mienh. Ninh mbuo zorqv hung an meih nyei nza'hmien, yaac zorqv ziangh dauh buov nyei saeng-kuv an meih nyei ziec-dorngh.

1 ซา​มู​เอน 12:21

Maiv dungx huin mingh gan maiv lamh longc nyei zienh. Ninh mbuo maiv haih tengx meih mbuo duqv longx, yaac maiv haih njoux meih mbuo, weic zuqc ninh mbuo maiv lamh longc.

1 ซา​มู​เอน 2:12

Eli nyei i dauh dorn benx mienh waaic mienh. Ninh mbuo maiv taaih Ziouv.