เย​เล​มี 2:6 - Iu-Mien New

⁶ ninh mbuo maiv gorngv, ‘Ziouv yiem haaix, dongh dorh yie mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung, yienz yie mbuo jiex deic-bung-huaang, maaih ndau-huaang, kuotv ndo nyei deic-bung, se deic-bung-haanz, mapv hmuangx nyei dorngx, maiv maaih mienh jiex, maiv maaih haaix dauh mienh yiem nyei deic-bung?’

Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บัว ไม้ ก๊อง, ‘เฒี้ยว เยียม หาย, ต้ง ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เยี์ยน เยีย บัว เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง, ม่าย เดา-ฮวาง, ค้วด โด เญย เต่ย-ปูง, เซ เต่ย-ปูง-ฮ์าน, มับ หฮมวัง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง?’

Iu-Mien Old

⁶ ninb Bua maiq kxvq, ‘zyruq yem haaij, tovb txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv, yend yia Bua Jiaj teib puvb Waav, maaib Daub Waav, Kwrtq Do Eei teib puv, se teib puvb haand, mapq Mwavj Eei txvj, maiq maaib myenb Jiaj, maiq maaib haiq taub myenb yem Eei teib puv?’

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ຫາຍ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ໌ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ມ່າຍ ເດົາ-ຮວາງ, ຄວດ ໂດ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮ໌ານ, ມັບ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ?’

เย​เล​มี 2:6 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 2:14

Ninh longc yiem E^li^yaa nyei sin ndortv njiec daaih nyei domh lui-ndaauv mborqv wuom yaac gorngv, “Ziouv, E^li^yaa nyei Tin-Hungh, yiem haaix?” Mborqv wuom wuov zanc, wuom ziouc bun nqoi zaaix maengx mbiaauc maengx. E^li^saa ziouc jiex ndaaih mi'aqv.

โย้บ 3:5

Tov bun wuov hnoi mapv maengh mapv hmuangx, bun mbuonx-hoz torngv jienv, tov bun wuov norm hnoi mapv maengh nyei ziouc hingh nzengc njang.

โย้บ 35:10

Mv baac maiv maaih haaix dauh gorngv, ‘Zeix yie daaih Wuov Dauh Tin-Hungh, se bun mienh lungh muonz zanc baaux nzung wuov dauh, yiem haaix?

สีง ฑูง 23:4

Maiv gunv yie yangh zuqc daic nyei dongh linh, hmuangx nyei horngz mingh, yie maiv gamh nziex zuqc haaix nyungc hoic, weic zuqc meih caux yie yiem. Meih longc biaav-mbiaac caux ndaangh ngau goux jienv yie.

สีง ฑูง 77:5

Yie hnamv taux jiex daaih nyei hnoi-nyieqc, yaac jangx zuqc loz-hnoi nyei hnyangx-daauh.

ธ้วด อี​ยิบ 20:2

“Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, dongh dorh meih mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung, zuqc zoux nouh nyei deic-bung wuov dauh.

อิ​สะ​ยา 63:9

Yiem ninh mbuo nyei yietc zungv kouv naanc, ninh yaac caux ninh mbuo siouc kouv. Njoux ninh mbuo wuov dauh se maiv zeiz fin-mienh, se Ziouv ganh. Ninh hnamv ninh mbuo, korv-lienh ninh mbuo, zanc-zanc hlorpv ninh mbuo mingh hnangv loz-hnoi nor nyei hnoi-nyieqc.

อิ​สะ​ยา 64:7

Maiv maaih haaix dauh daux gaux jouh meih nyei mengh. Maiv maaih haaix dauh dongz sin nanv jienv meih, weic zuqc meih buang meih nyei hmien, maiv mangc yie mbuo, yaac zorqv yie mbuo guangc jienv yiem yie mbuo nyei zuiz gu'nyuoz.

เย​เล​มี 13:16

Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, maiv gaengh bun hmuangx taux, meih mbuo nyei zaux yaac maiv gaengh yiem mbong gu'nguaaic, nziemx-yaangh nyei ziangh hoc, ndiqv zuqc ndorpc, meih mbuo oix zuqc taaih ninh. Meih mbuo lorz njang nyei ziangh hoc, ninh bun tiuv benx yiem-yiem nyei, yaac tiuv benx mapv maengh mapv hmuangx nyei.

เย​เล​มี 2:2

“Meih oix zuqc mingh zunh bun yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh muangx haiz naaiv deix waac. ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Yie jangx duqv meih hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc meih ndongc haaix hnamv yie, zoux siang-mbuangz wuov zanc meih hnamv haic yie, meih yaac gan yie jiex deic-bung-huaang, jiex maiv zuangx jiex ga'naaiv nyei deic-bung.

เย​เล​มี 2:8

Sai mienh zungv maiv naaic, ‘Ziouv yiem haaix?’ Njaaux leiz wuov deix maiv hiuv duqv yie. Zoux hlo nyei mienh ngaengc jienv yie, douc waac mienh kaux Mbaa^an zienh douc waac, yaac gan tengx maiv duqv haaix nyungc nyei ga'naaiv.”

เย​เล​มี 5:12

Ninh mbuo gorngv jaav taux Ziouv, yaac gorngv, “Ziouv maiv zoux haaix nyungc. Yie mbuo maiv zuqc haaix nyungc ciouv nyei zeqc naanc, nzuqc ndaauv caux ngorc hnaangx nyei jauv yie mbuo yaac maiv buatc.

เย​เล​มี 5:2

Maiv gunv ninh mbuo gorngv, ‘Ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv houv waac,’ mv baac ninh mbuo houv nyei waac jaav nyei.”

เย​เล​มี 51:43

Ninh nyei zingh benx gamh nziex nyei dorngx, benx deic-bung-haanz, deic-bung-huaang, maiv maaih mienh yiem nyei deic-bung, yaac maiv maaih baamh mienh jiex mingh.

โฮ​เซ​ยา 12:13

Ziouv longc douc waac mienh dorh I^saa^laa^en yiem I^yipv cuotv daaih. I^saa^laa^en yaac bangc dauh douc waac mienh beu jienv ninh.

โฮ​เซ​ยา 13:4

“Yiem I^yipv cuotv daaih yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Cuotv liuz yie, meih mbuo maiv hiuv ganh dauh Tin-Hungh. Cuotv liuz yie yaac maiv maaih ganh dauh Njoux Ziouv.

Aamotv 2:10

“Yie yaac dorh meih mbuo yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih, yaac yiem deic-bung-huaang dorh meih mbuo feix ziepc hnyangx, weic bun meih mbuo duqv nzipc Aa^mo^lai Mienh nyei ndau.

มัด​ทาย 4:16

Yiem hmuangx gu'nyuoz nyei baeqc fingx, zungv duqv buatc domh njang. Yiem zuqc daic nyei dongh linh gu'nyuoz wuov deix, maaih njang cuotv daaih ziux jienv ninh mbuo.”

Ramg leib latg 1:19

Mbuo ziouc ziux Ziouv, mbuo nyei Tin-Hungh, paaiv nyei waac cuotv Holepv, mingh tong meih mbuo buatc jiex wuov norm gamh nziex haic nyei domh deic-bung-huaang hungx jienv Aa^mo^lai Mienh nyei mbong zaangc dorngx daaih taux Kaa^ndetc Mbaanie.

Ramg leib latg 32:10

Ziouv buangh zuqc ninh mbuo yiem wuov deic-bung-huaang, yiem maiv maaih haaix nyungc nyei dorngx, kungx maaih nziaaux nyei qiex mbui hnangv. Ninh huing gormx, nzie jienv ninh mbuo, hnangv goux ganh nyei m'zing-mienh nor.

Ramg leib latg 8:2

Meih mbuo oix zuqc jangx jienv yiem wuov deic-bung-huaang naaiv deix feix ziepc hnyangx gu'nyuoz, Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, hnangv haaix nor dorh meih mbuo, weic bun meih mbuo nyiemc ganh zoux faix, weic seix mangc gaax meih mbuo nyei hnyouv hnangv haaix nor, meih mbuo za'gengh gan longx ninh nyei leiz-latc zeiz fai maiv zeiz.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:13

Gi^nde^on dau ninh, “Domh Gorx aac, se gorngv Ziouv caux yie mbuo yiem, yie mbuo weic haaix diuc buangh zuqc naaiv deix yietc zungv sic? Yie mbuo nyei ong-taaix gorngv mbuox yie mbuo, ‘Ziouv dorh yie mbuo yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih.’ Wuov nyungc ninh zoux wuov deix mbuoqc horngh nyei sic jiex haaix mi'aqv? Ih zanc Ziouv guangc yie mbuo, bun yie mbuo zuqc yiem Mi^ndien Mienh nyei buoz-ndiev.”