เย​เล​มี 2:3 - Iu-Mien New

³ I^saa^laa^en benx Ziouv nyei cing-nzengc nyei buonc, benx ninh siou daaih nyei daauh torngx biouv. Haaix dauh nyanc ziouc dorngc zuiz, yaac zuqc ciouv nyei zeqc naanc.’+” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

Iu-Mien Thai

³ อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เญย ป่วน, เป๋น นิ่น เซียว ต้าย เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว. หาย เต้า หญั่น ฯฒฯ ต่อง ฒุ์ย, หย่า หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

³ i-saa-laa-en penj zyruq Eei Zivb Revg Eei pwrng, penj ninb syru taaib Eei taaub Txvj pyruq. haiq taub Eang zyrug txvg zwid, yaag zu'g Zyruq Eei ze'g naang.’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

ฉบับอักษรลาว

³ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ປ່ວນ, ເປ໋ນ ນິ່ນ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕ້າວ ຖອງ ປ໊ຽວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ ຕສ່ຽວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.’” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 2:3 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 22:29

“Maiv dungx ngaih, piatv hnoi dorh meih mbuo nyei laangh ziqc, a'ngunc diuv caux ga'lanv youh fongc horc bun yie. “Oix zuqc dorh dauh dauh dorn-la'gauv daaih bun yie.

ธ้วด อี​ยิบ 23:16

“Oix zuqc jiex Siou Siang-Mbiauh nyei Zipv, se siou yiem liangx-ndeic ndortv qaqv zuangx nyei daauh torngx cun-gaeng. “Hnyangx-dueiv meih mbuo siou nzengc meih mbuo nyei gaeng-zuangx ga'naaiv, oix zuqc jiex Siou Gaeng-Zuangx nyei Zipv.

อิ​สะ​ยา 41:11

“Da'faanh nouz meih wuov deix mienh zungv oix zuqc nyaiv, zuqc baaic hmien. Ngaengc meih wuov deix, oix zuqc baaic, zuqc mietc.

อิ​สะ​ยา 47:6

Yie qiex jiez yie nyei baeqc fingx, ziouc bun yie nzipc nyei buonc maaih uix. Yie zorqv ninh mbuo jiu bun yiem meih mbuo nyei buoz-ndiev. Meih mbuo yaac maiv korv-lienh ninh mbuo. Meih mbuo zorqv ndiangx-gaaz hniev nyei gaaz jienv mienh gox mienh.

เย​เล​มี 12:14

Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Gorngv taux yiem nitv fatv wuov deix yietc zungv zoux orqv nyei mienh, dongh nzaeng yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, nzipc nyei buonc wuov deix, yie oix zorqv ninh mbuo baeng cuotv ninh mbuo ganh nyei deic-bung, aengx zorqv yiem ninh mbuo mbu'ndongx nyei Yu^ndaa Mienh baeng cuotv daaih.

เย​เล​มี 2:4

Yaakopv nyei zeiv-fun aah! I^saa^laa^en zeiv-fun nyei fingx-fingx mienh aah! Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac. Ziouv hnangv naaiv gorngv,

เย​เล​มี 30:16

“+‘Weic naaiv da'faanh haaix dauh nyanc meih, wuov dauh ziouc zuqc nyanc aqv. Meih nyei yietc zungv win-wangv, dauh dauh zungv oix zuqc guaatv mingh. Luv meih wuov deix yaac oix zuqc luv, da'faanh caangv meih wuov deix yaac oix zuqc caangv.’

เย​เล​มี 50:7

Da'faanh lorz buatc ninh mbuo wuov deix zorqv ninh mbuo naqv nzengc mingh. Ninh mbuo nyei win-wangv gorngv, ‘Yie mbuo maiv zoux dorngc weic zuqc ninh mbuo baamz zuiz dorngc Ziouv, se ninh mbuo zien yiem nyei dorngx, dongh ninh mbuo nyei ong-taaix maaih lamh hnamv nyei Ziouv. ’

โย​เอน 1:3

Zorqv naaiv deix sic mbuox meih mbuo nyei fu'jueiv, yaac bun meih mbuo nyei fu'jueiv gorngv mbuox ninh mbuo nyei fu'jueiv, yaac bun ninh mbuo nyei fu'jueiv gorngv mbuox ninh mbuo nyei fun-faqv.

Aamotv 6:1

Yiem Si^on kauv jienv lorqc nyeic zaux nyei mienh, caux yiem Saa^maa^lie Mbong funx ganh baengh orn nyei wuov deix, oix zuqc kouv aqv, se I^saa^laa^en Mienh mingh lorz yiem zuangx guoqv mbu'ndongx mengh dauh hlo nyei guoqv maaih mengh hoc hlo nyei bieiv zeiv.

ฮา​บา​กุก 1:11

Ninh mbuo hnangv nziaaux nor puotv jiex mingh. Benx maaih zuiz nyei mienh, longc ganh nyei qaqv dorngx ninh mbuo nyei zienh.”

เส​คา​ลิ​ยา 1:15

Yie qiex jiez! haic kuh yiem kuh nyanc wuov deix guoqv nyei mienh, weic zuqc yie qiex jiez zoqc wuov zanc, ninh mbuo hoic yie nyei baeqc fingx zuqc siouc kouv gauh camv.”+’

เส​คา​ลิ​ยา 2:8

Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Ninh taaih liuz yie, nqa'haav paaiv yie mingh taux luv meih mbuo wuov deix guoqv nyei mienh, weic zuqc haaix dauh hoic meih mbuo se hnangv hoic Tin-Hungh ganh nyei m'zing-mienh nor.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:12

“Dorh daaih fongc horc bun Ziouv nyei yietc zungv daauh torngx laangh ziqc, dongh gauh longx jiex nyei ga'lanv youh caux gauh longx jiex nyei siang-a'ngunc diuv caux laangh ziqc, yie jiu bun meih mbuo.

lo-maa 11:16

Se gorngv yietc ndunh njuov-nyiemz, zorqv diqv dien fongc horc Tin-Hungh, ziangh ndunh njuov ziouc benx Tin-Hungh nyei nzengc mi'aqv. Se gorngv zorqv ndiangx-nzungh fungx bun Tin-Hungh, liemh ndiangx-nquaah ziouc benx Tin-Hungh nyei nzengc mi'aqv.

lo-maa 16:5

Yie yaac jangx taux yiem ninh mbuo nyei biauv gapv zunv zoux leiz-baaix wuov norm jiu-baang. Yaac jangx taux yie hnamv nyei doic E^be^ne^tatv. Yiem Esie Saengv ninh sienx Giduc ndaangc jiex.

e-fe-so 1:4

Yiem maiv gaengh zeix lungh zeix ndau wuov zanc, Tin-Hungh zungv ginv mbuo daaih bun mbuo kaux Giduc benx ninh nyei mienh, yiem ninh nyei nza'hmien cing-nzengc, maiv lamh gorngv dorngx.

Ramg leib latg 14:2

weic zuqc meih mbuo benx Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei cing-nzengc baeqc fingx. Yiem ndau-beih nyei maanc fingx gu'nyuoz, Ziouv ginv meih mbuo daaih benx ninh ganh nyei baeqc fingx.

Ramg leib latg 26:19

Ziouv oix bun meih mbuo gauh hlo jiex ninh zeix daaih nyei maanc fingx yaac weic meih mbuo bun mienh ceng, bun mienh taaih ninh nyei mbuox. Meih mbuo ziouc benx Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei cing-nzengc mienh hnangv ninh laengz wuov nor.

Ramg leib latg 7:6

weic zuqc meih mbuo benx Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei cing-nzengc mienh. Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, yiem lungh ndiev nyei maanc fingx ginv meih mbuo cuotv daaih benx ninh ganh nyei baeqc fingx.

ยา​กอบ 1:18

Tin-Hungh ziux ninh ganh nyei za'eix longc zien leiz nyei doz yungz mbuo daaih weic bun mbuo yiem ninh zeix daaih nyei maanc muotc zoux da'yietv.

1 Bide 2:9

Mv baac meih mbuo zoux Tin-Hungh ginv daaih nyei fingx, zoux sai mienh fu-sux Tin-Hungh, yaac zoux cing-nzengc nyei fingx, benx Tin-Hungh ganh nyei baeqc fingx weic zunh ninh zoux mbuoqc horngh nyei sic. Ninh heuc meih mbuo cuotv hmuangx daaih bieqc ninh mbuoqc horngh haic nyei njang.

หล่าว ย่าง 14:4

Naaiv deix m'jangc dorn maiv nitv jiex m'sieqv dorn, ninh mbuo cing-nzengc nyei. Ba'gi Yungh Dorn mingh haaix, ninh mbuo yaac gan jienv ninh mingh. Ninh mbuo yiem maanc mienh mbu'ndongx zuoqc cuotv daaih weic zoux fungx bun Tin-Hungh caux Ba'gi Yungh Dorn nyei daauh baan mienh.