เย​เล​มี 2:2 - Iu-Mien New

² “Meih oix zuqc mingh zunh bun yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh muangx haiz naaiv deix waac. ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Yie jangx duqv meih hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc meih ndongc haaix hnamv yie, zoux siang-mbuangz wuov zanc meih hnamv haic yie, meih yaac gan yie jiex deic-bung-huaang, jiex maiv zuangx jiex ga'naaiv nyei deic-bung.

Iu-Mien Thai

² “เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง ฒุ่น ปุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า. ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เยีย จั๋ง ตุ๊ เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย ด่ง หาย ฮนั้ม เยีย, โหฒว เซียง-บวั์ง วั้ว หฒั่น เม่ย ฮนั้ม ไห่ เยีย, เม่ย หย่า กัน เยีย เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เจี๋ย ไม้ หฒวัง เจี๋ย กะน้าย เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

² “meib xij zu'g mivb zunb pun yem ye-lu-saa-lem Eei myenb mwavj haid naaiq teij waag. ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘yia Javj tu'q meib Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog meib Dovg haaij Namq yia, zruj syavb Bwavd uaq zang meib Namq haig yia, meib yaag kan yia Jiaj teib puvb Waav, Jiaj maiq zwavj Jiaj ka'naaiq Eei teib puv.

ฉบับอักษรลาว

² “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ປຸນ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝວັງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “‘ເຢຍ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ, ໂຕສ໋ວ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ກັນ ເຢຍ ເຈ໋ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ເຈ໋ຍ ໄມ້ ຕສວັ໋ງ ເຈ໋ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 2:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 129:1

Ninh mbuo hoic yie zuqc kouv yiem yie hnyangx-jeiv lunx taux ih zanc. I^saa^laa^en Mienh aah! Ih zanc gorngv maah!

ธ้วด อี​ยิบ 14:31

I^saa^laa^en Mienh buatc Ziouv longc domh qaqv zoux bun I^yipv Mienh nyei sic, ninh mbuo ziouc taaih Ziouv yaac sienx ninh yaac sienx ninh nyei bou, Mose.

ธ้วด อี​ยิบ 16:8

Mose aengx gorngv, “Lungh maanz-hmuangx, Ziouv oix bun orv meih mbuo nyanc. Lungh ndorm oix bun meih mbuo duqv laangh ziqc nyanc beuv, weic zuqc ninh haiz meih mbuo ngopv ninh nyei waac. Meih mbuo ngopv yie mbuo se maiv zeiz ngopv zuqc yie mbuo. Meih mbuo ngopv zuqc Ziouv. ”

ธง-เม่ง หว่า 1:20

Cong-mengh se hnangv dauh m'sieqv dorn yiem jaai-horngc heuc, yiem domh zuangx zaamc ninh heuc qiex hlo nyei.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:11

O Si^on nyei zuangx sieqv aac, meih mbuo cuotv daaih mangc Saa^lo^morn Hungh maah! Ninh ndongx jienv hungh ningv, se ninh gitv huon nyei hnoi, ninh nyei hnyouv a'hneiv nyei hnoi, ninh nyei maa bun ninh ndongx nyei hungh ningv.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:6

Naaiv haaix nyungc yiem deic-bung-huaang daaih buatc hnangv douz-sioux-don nor? Maaih mu^yorc caux faan^gen^sen nyei qiex ndaang, yaac maaih saeng-eix mienh nyungc-nyungc ndaang nyei ga'naaiv nyei qiex.

อิ​สะ​ยา 58:1

“Oix zuqc heuc mbui, maiv dungx nyienz jienv. Bun qiex mbui hnangv biomv jorng. Zunh mbuox yie nyei baeqc fingx hiuv duqv ninh mbuo zoux dorngc nyei sic, mbuox Yaakopv nyei zeiv-fun ninh mbuo baamz nyei zuiz.

เย​เล​มี 11:6

Ziouv gorngv mbuox yie, “Meih oix zuqc yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc zunh naaiv deix yietc zungv waac gorngv, ‘Meih mbuo oix zuqc muangx naaiv deix laengz nyei ngaengc waac yaac ei jienv zoux,

เย​เล​มี 19:2

mingh taux Mben Hinnom Horngz yiem Nie-Mor Huv nyei Gaengh doix-ngaanc. Yiem wuov zunh yie mbuox meih naaiv deix waac.

เย​เล​มี 2:1

Yie zipv Ziouv nyei waac gorngv,

เย​เล​มี 2:6

ninh mbuo maiv gorngv, ‘Ziouv yiem haaix, dongh dorh yie mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung, yienz yie mbuo jiex deic-bung-huaang, maaih ndau-huaang, kuotv ndo nyei deic-bung, se deic-bung-haanz, mapv hmuangx nyei dorngx, maiv maaih mienh jiex, maiv maaih haaix dauh mienh yiem nyei deic-bung?’

เย​เล​มี 3:4

A'jang meih heuc yie maiv zeiz? Meih gorngv, ‘Yie nyei die aah! Yiem yie lunx nyei ziangh hoc meih caux yie zoux doic.

เย​เล​มี 7:2

“Meih oix zuqc souv jienv zaangc Ziouv nyei biauv nyei gaengh ndaangc zunh gorngv naaiv deix waac, ‘Da'faanh meih mbuo bieqc naaiv deix gaengh zaangc Ziouv nyei Yu^ndaa Mienh aah! Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac.’

E^se^ken 16:22

Meih zoux naaiv deix yietc zungv gamh nziev nyei sic caux maaic sin nyei jauv. Meih maiv jangx hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc meih njang sin laengh gaengv nyei yiem meih nyei nziaamv-ndorngh tinx.”

E^se^ken 16:60

Mv baac yie oix jangx meih hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc yie caux meih liepc nyei ngaengc waac. Yie yaac oix caux meih liepc jiez yietc liuz nyei ngaengc waac.

E^se^ken 16:8

“+‘+“Yie aengx jiex meih nyei ga'hlen mangc meih, buatc meih taux ziangh hoc haih hnamv dorn. Yie ziouc longc yie nyei domh lui-juoqv nyei gorqv buang jienv meih laengh gaengv nyei sin. Yie caux meih houv waac yaac caux meih laengz jiez ngaengc waac. Meih ziouc benx yie nyei mi'aqv.” Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.

E^se^ken 23:19

Mv baac ninh corc jaa hienx camv jienv faaux, jangx taux ninh hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc yiem I^yipv Deic-Bung maaic sin wuov zanc aqv.

E^se^ken 23:3

Ninh mbuo yiem I^yipv maaic sin. Yiem hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc ninh mbuo zungv maaic sin aqv. Yiem naaic maaih mienh qam ninh mbuo nyei la'kuotv. Sieqv-lunx nyei ziangh hoc mienh muoqv ninh mbuo nyei nyorx.

E^se^ken 23:8

Ninh maiv guangc ninh yiem I^yipv nyei ziangh hoc maaic sin nyei jauv, weic zuqc ninh hnyangx-jeiv lunx wuov zanc maaih mienh caux ninh bueix yaac muoqv ninh nyei nyorx yaac ziux ninh mbuo hanc nyei jauv hienx.

โฮ​เซ​ยา 11:1

“I^saa^laa^en hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc yie hnamv ninh, yaac heuc yie nyei dorn yiem I^yipv cuotv daaih.

โฮ​เซ​ยา 2:15

Yiem wuov yie oix zorqv a'ngunc huingx bun ninh, aengx zorqv Aako Horngz benx maaih lamh hnamv nyei gaengh. Ninh ziouc dau hnangv ninh lunx nyei ziangh hoc, hnangv yiem I^yipv cuotv daaih nyei ziangh hoc.”

โฮ​เซ​ยา 2:17

Weic zuqc yie oix zorqv Mbaa^an zienh nyei mbuox cuotv ninh nyei nzuih, ninh ziouc maiv aengx heuc naaiv deix mbuox.

โฮ​เซ​ยา 2:7

Ninh oix zunc ninh hnamv wuov deix mv baac zunc maiv zaaic. Ninh oix lorz ninh mbuo mv baac lorz maiv buatc. Ninh ziouc gorngv, ‘Yie mingh aqv. Yie mingh lorz yie nyei loz-nqox, weic zuqc wuov zanc yie duqv gauh longx ih zanc.’

โฮ​เซ​ยา 8:1

“Biomv nzatc maah! Weic zuqc maaih dauh win-wangv hnangv domh jaangv-ngongh yiem Ziouv nyei biauv gu'nguaaic, weic zuqc baeqc fingx ngaengc yie nyei ngaengc waac yaac baamz yie nyei leiz-latc.

โฮ​เซ​ยา 9:10

“Yie lorz buatc I^saa^laa^en hnangv lorz buatc a'ngunc biouv yiem deic-bung-huaang. Yie lorz buatc meih mbuo nyei ong-taaix, hnangv buatc ngongh nyorx ndiangx ziangh daauh nzunc nyei daauh torngx biouv. Mv baac ninh mbuo daaih taux Mbaa^an Be^o, zorqv ganh fungx bun Mbaa^an zienh, ziouc tiuv benx gamh nziev nyei ga'naaiv hnangv ninh mbuo hnamv nyei ga'naaiv.

yo-naa 1:2

“Meih mingh wuov norm domh zingh, Ni^naa^we, mbuox wuov deix mienh ninh mbuo baamz zuiz camv haic. Yie hiuv ninh mbuo zoux nyei waaic sic.”

มัด​ทาย 11:15

Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx oc.

lu-kaa 12:13

Yiem wuov guanh mienh maaih laanh mienh gorngv mbuox Yesu, “Fin-Saeng aac, tov mbuox yie nyei gorx zorqv yie nyei die paaiv bun yie nyei buonc jaa-dingh bun yie oc.”

Ramg leib latg 2:7

Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ceix fuqv meih mbuo longc buoz zoux nyei nyungc-nyungc gong. Meih mbuo jiex domh deic-bung-huaang ninh yaac goux jienv meih mbuo. Naaiv deix feix ziepc hnyangx gu'nyuoz, Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, caux meih mbuo yiem. Meih mbuo yaac maiv caa haaix nyungc.

Ramg leib latg 33:3

Ninh za'gengh hnamv ninh nyei baeqc fingx. Zuangx cing-nzengc mienh yiem ninh nyei buoz gu'nyuoz, ninh mbuo yietc zungv gueic njiec meih nyei zaux-hlen zipv meih paaiv nyei waac.

Ramg leib latg 8:2

Meih mbuo oix zuqc jangx jienv yiem wuov deic-bung-huaang naaiv deix feix ziepc hnyangx gu'nyuoz, Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, hnangv haaix nor dorh meih mbuo, weic bun meih mbuo nyiemc ganh zoux faix, weic seix mangc gaax meih mbuo nyei hnyouv hnangv haaix nor, meih mbuo za'gengh gan longx ninh nyei leiz-latc zeiz fai maiv zeiz.

ยา​กอบ 4:4

Maaih hieh hnyouv nyei mienh aah! Meih mbuo maiv hiuv duqv fai? Caux baamh gen zoux doic se caux Tin-Hungh daav win. Haaix dauh dingc caux baamh gen zoux doic, wuov dauh benx Tin-Hungh nyei win-wangv aqv.

หล่าว ย่าง 2:4

‘Mv baac yie maaih yietc diuc oix gorngv meih. Se meih ih zanc maiv hnamv yie hnangv daauh dangh wuov nor hnamv.