เย​เล​มี 2:16 - Iu-Mien New

¹⁶ Maiv daan mbuoqc naaiv, Memfitv Mienh caux Taa^baan^hetc Mienh mborqv meih nyei m'nqorngv-baengh mbaaix.

Iu-Mien Thai

¹⁶ ไม้ ตาน บัวะ น้าย, เมม​ฟิด เมี่ยน เหธา ทา​ปาน​เหด เมี่ยน เบ๊าะ เม่ย เญย มฆ้อง-แป้ง บ๋าย.

Iu-Mien Old

¹⁶ maiq taan Bua'g naaiq, mem-fitq myenb Zauj Taa-paan-hetg myenb Bx'q meib Eei mGxvb pcvb Baaij.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ, ເມມ​ຟິດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ທາ​ປານ​ເຫດ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ-ແປ້ງ ບ໋າຍ.

เย​เล​มี 2:16 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 18:21

Mangc maah! Meih kaux I^yipv se hnangv kaux luoqc diqc guaengv-mbaaix zoux biaav-mbiaac yangh jauv nor, haih baqv zuqc buoz mun. I^yipv nyei Faalo Hungh yaac hnangv naaiv nor zoux bun yietc zungv bangc ninh nyei mienh.

2 ฮู่ง โต้ว 23:33

Faalo Neko zorqv ninh mingh wuonx jienv yiem Haamatv Deic nyei Lipv^laa Zingh weic bun ninh maiv duqv yiem Ye^lu^saa^lem gunv. Ninh yaac baatc Yu^ndaa Mienh cuotv i cin yietc baeqv joih nyaanh caux nyic ziepc yietv joih jiem.

อิ​สะ​ยา 19:13

So^an nyei jien benx ga'naaiv-hngongx mi'aqv. Memfitv nyei jien yaac zuqc nduov. Fingx-fingx I^yipv Mienh nyei bieiv zeiv dorh I^yipv Mienh yangh dorngc jauv.

อิ​สะ​ยา 59:13

Yie mbuo ngaengc jienv, maiv nyiemc Ziouv. Yie mbuo huin mingh, maiv gan yie mbuo nyei Tin-Hungh. Yie mbuo gorngv waac zeix mienh yaac ceux lunc, aengx yiem hnyouv hnamv cuotv, gorngv cuotv gorngv-baeqc nyei waac.

อิ​สะ​ยา 8:8

aengx guaatv bieqc Yu^ndaa, yiemx nzengc nyungc-nyungc aengx jiex mingh zungv faaux taux jaang. Ninh oix yang ndaatv buangv meih nyei deic-bung gu'nguaaic, O I^maa^nu^en.”

เย​เล​มี 44:1

Naaiv se Ye^le^mi zipv nyei waac gorngv yiem I^yipv Deic-Bung nyei yietc zungv Yiutai Mienh, se yiem Mikv^ndon, Taa^baan^hetc caux Memfitv yaac yiem Batc^lotv Deic. Waac gorngv,

เย​เล​มี 46:14

“Oix zuqc yiem I^yipv zunh gorngv, yiem Mikv^ndon zunh, aengx yiem Memfitv caux Taa^baan^hetc zunh gorngv, ‘Oix zuqc souv nzoih, liuc leiz ziangx weic zuqc nzuqc ndaauv oix yiem weih gormx mietc nzengc.

เย​เล​มี 46:19

Yiem I^yipv nyei mienh aah! Oix zuqc liuc leiz ziangx meih mbuo zuqc guaatv mingh nyei ziangh hoc longc nyei ga'naaiv, weic zuqc Memfitv oix zuqc benx ndau-huaang, benx baaic waaic nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem.

เย​เล​มี 48:45

“Biaux nyei mienh mingh souv jienv hnangv maiv maaih qaqv nor, yiem Hetv^mbon Zingh nyei dongh linh ga'ndiev. Weic zuqc maaih douz yiem Hetv^mbon cuotv, Si^honx nyei dinc cuotv douz-mbietc, buov waaic Mo^apc nyei biorngh caux ceux lunc mienh nyei m'nqorngv-baengh.

E^se^ken 30:13

“+‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “+‘Yie oix mietc nzengc miuc-fangx, yaac yiem Memfitv bun jaav zienh zutc nzengc. Yangh naaiv mingh I^yipv maiv maaih hungh gunv, yie ziouc bun yiem I^yipv Deic-Bung nyei mienh gamh nziex.

E^se^ken 30:16

Yie oix bun douz buov I^yipv. Be^lu^siem oix zuqc diev domh kouv naanc. Te^mbetc zungv zuqc mborqv baaic, Memfitv lungh hnoi zanc yaac zuqc kouv.

โฮ​เซ​ยา 9:6

Mangc maah! Ninh mbuo biaux zuqc mietc nyei jauv, I^yipv Mienh oix siou ninh mbuo zunv, Memfitv Mienh ziouc biopv ninh mbuo nyei sei. Longc nyaanh zoux daaih jaaix nyei ga'naaiv zuqc maaih njimv nyei miev mbiorngz jienv, ninh mbuo nyei ndopv-liuh yaac cuotv njimv buangv nzengc.

Ramg leib latg 33:20

Mose yaac hnangv naaiv nor gorngv taux Gaatc Fingx, “Ceng Ziouv, dongh tengx Gaatc Fingx nyei deic jangv wuov dauh. Gaatc mbaapv njiec hnangv sienh, zuov jienv betv ga'naaiv nyei buoz-zuih fai m'nqorngv-baengh.