เย​เล​มี 19:3 - Iu-Mien New

³ Oix zuqc gorngv, ‘Yu^ndaa nyei hungh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx aah! Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac. Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Yie oix bun ciouv haic nyei zeqc naanc taux naaiv norm dorngx. Da'faanh muangx haiz naaiv deix sic nyei mienh, m'normh ziouc nqingx nzengc,

Iu-Mien Thai

³ อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘ยู​ดา เญย ฮู่ง เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เธี้ยว ไห่ เญย เหฒะ หน่าน เถา น้าย นอม ต๋อง. ตะฟ่าน หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ เญย เมี่ยน, มน่อม ฯฒฯ หฆีง เหฑ่ง,

Iu-Mien Old

³ xij zu'g kxvq, ‘yu-Daa Eei huvb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia xij pun Zyruq haig Eei ze'g naang Tauj naaiq nxm txvj. ta'faanb mwavj haid naaiq teij sig Eei myenb, mnxmb zyrug Givj Revg,

ฉบับอักษรลาว

³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ທສ້ຽວ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ. ຕະຟ່ານ ໝວັງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມນ່ອມ ຕສ່ຽວ ອກີ໋ງ ເດສ່ງ,

เย​เล​มี 19:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 102:15

Maanc fingx oix gamh nziex Ziouv nyei mengh, lungh ndiev nyei hungh oix gamh nziex meih nyei njang-laangc.

สีง ฑูง 110:5

Ziouv yiem meih nyei mbiaauc maengx. Taux ninh qiex jiez wuov hnoi, ninh oix mborqv baaic zuangx hungh.

สีง ฑูง 2:10

O zuangx hungh diex aah! Hnangv naaic oix zuqc maaih cong-mengh. O gunv lungh ndiev nyei mienh aah! Oix zuqc muangx naaiv deix donv nyei waac.

อิ​สะ​ยา 28:19

Naaiv deix zeqc naanc haaix zanc jiex ziouc guaatv meih mbuo mingh. Ndorm-ndorm, lungh hnoi lungh muonz ninh oix guaatv jiex mingh.” Se gorngv bieqc hnyouv naaiv deix waac ziouc haiz za'gengh! gamh nziex haic.

เย​เล​มี 13:18

Oix zuqc mbuox hungh caux hungh nyei maa, “Njiec meih mbuo nyei weic zueiz jienv aiv nyei dorngx, weic zuqc meih mbuo nzueic haic nyei hungh ningv yiem meih mbuo nyei m'nqorngv zungv ndortv njiec mi'aqv.”

เย​เล​มี 17:20

gorngv mbuox yangh naaiv deix gaengh bieqc nyei mienh, se Yu^ndaa nyei hungh caux Yu^ndaa nyei zuangx mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei yietc zungv mienh oix zuqc muangx Ziouv nyei waac,

เย​เล​มี 18:11

“Weic naaiv meih ih zanc oix zuqc gorngv mbuox Yu^ndaa Mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Yie zeix cuotv ciouv nyei zeqc naanc hoic meih mbuo, yaac daav za'eix zoux bun meih mbuo. Meih mbuo gorqv-mienh oix zuqc guangc nqoi meih mbuo zoux orqv nyei jauv, zorc meih mbuo nyei jauv caux meih mbuo zoux nyei sic.’

เย​เล​มี 19:15

“Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Mangc maah! Yie oix bun naaiv norm zingh caux weih gormx nyei yietc zungv fiuv-laangz zuqc ziux yie gorngv nyei yietc zungv zeqc naanc, weic zuqc ninh mbuo hnyouv ngaengc, maiv kangv muangx yie nyei waac.’+”

เย​เล​มี 25:29

weic zuqc mangc maah! Yie yiem dongh gan yie nyei Mbuox heuc nyei zingh jiez gorn bun ciouv nyei zeqc naanc cuotv. Meih mbuo haih biaux duqv ndutv, maiv zuqc dingc zuiz fai? Meih mbuo zungv biaux maiv ndutv, weic zuqc yie paaiv bun mborqv jaax nyei sic cuotv yiem lungh ndiev yietc zungv mienh maanh mbu'ndongx.’ Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv.

เย​เล​มี 35:17

“+‘Weic naaiv Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, se I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Yie oix bun Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem nyei zuangx baeqc fingx zuqc dongh yie gorngv nyei yietc zungv ciouv nyei zeqc naanc, weic zuqc yie caux ninh mbuo gorngv, ninh mbuo yaac maiv muangx. Yie heuc ninh mbuo, ninh mbuo yaac maiv dau.”+’+”

เย​เล​มี 44:3

weic zuqc baeqc fingx zoux orqv haic nyei sic, cuoqv yie qiex jiez. Ninh mbuo buov hung yaac fu-sux nyiec nyei zienh, dongh ninh mbuo maiv hiuv nyei zienh, se ninh mbuo ganh fai meih mbuo fai meih mbuo nyei ong-taaix maiv hiuv nyei zienh.

เย​เล​มี 6:19

Ndau aac, muangx maah! Yie oix bun naaiv deix baeqc fingx zuqc ciouv nyei zeqc naanc, laaix ninh mbuo ei ninh mbuo daav guv guaix nyei za'eix, weic zuqc ninh mbuo maiv muangx yie nyei waac. Yie nyei leiz-latc aeqv, ninh mbuo yaac nqemh.

E^se^ken 7:5

“Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Zeqc naanc taux aqv, yietc nyungc jiex liuz yietc nyungc taux. Mangc maah! Zeqc naanc zungv taux daaih aqv.

มัด​ทาย 10:18

Meih mbuo laaix yie oix zuqc mienh dorh meih mbuo mingh yiem zungx caux hungh diex nyei nza'hmien weic kuv fienx zoux zorng-zengx bun ninh mbuo caux Janx muangx.

หล่าว ย่าง 2:29

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang.’

1 ซา​มู​เอน 3:11

Ziouv gorngv mbuox Saa^mu^en, “Yie oix yiem I^saa^laa^en Mienh nyei mbu'ndongx zoux yietc nyungc. Da'faanh muangx haiz nyei mienh nyei i bung m'normh zungv oix nqingx nzengc.