เย​เล​มี 17:4 - Iu-Mien New

⁴ Meih oix zuqc bungx guangc yie ceix bun meih nzipc nyei buonc. Yie oix bun meih yiem maiv hiuv nyei deic-bung fu-sux meih nyei win-wangv, weic zuqc yie qiex jiez hnangv njopc douz nor, douz yaac oix yietc liuz zieqc jienv.”

Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย อ๋อย หฒุ ปู๋ง กวั่ง เยีย เหธย ปุน เม่ย หฑิบ เญย ป่วน. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เยียม ไม้ ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู เม่ย เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง หฌบ โต์ว นอ, โต์ว หย่า อ๋อย เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เจี๊ยน.”

Iu-Mien Old

⁴ meib xij zu'g puvj kwavg yia Zeij pun meib Ripg Eei pwrng. yia xij pun meib yem maiq hiuq Eei teib puv fub suj meib Eei winb wavq, weig zu'g yia Qiaj Jiad Navq Fopg trud nx, trud yaag xij yetg liud zia'g Jyenq.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ກວັ່ງ ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຮນັ້ງ ອຈົບ ໂຕ໌ວ ນໍ, ໂຕ໌ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ.”

เย​เล​มี 17:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:7

yie ziouc zorqv I^saa^laa^en Mienh pai guangc, maiv bun yiem yie jiu bun ninh mbuo wuov norm deic-bung. Liemh weih yie nyei Mengh yie bun cing-nzengc naaiv norm biauv, yie oix guangc maiv mangc. Yie yaac oix bun I^saa^laa^en Mienh yiem maanc fingx mbu'ndongx zuqc mienh zoux gouv gorngv, zuqc mienh jatv, zuqc mienh huotv.

2 ฮู่ง โต้ว 25:21

Yiem Haamatv Deic, Lipv^laa Zingh wuov, hungh diex bun ninh mbuo zuqc daix daic. Yu^ndaa Mienh ziouc zuqc guaatv mingh, leih nqoi ganh nyei deic-bung.

เน​หะ​มี 9:28

“Mv baac ninh mbuo duqv baengh orn nyei yiem, nqa'haav aengx dorng jienv Ziouv zoux waaic sic. Meih ziouc guangc ninh mbuo zuqc yiem win-wangv nyei buoz-ndiev, bun ninh mbuo zuqc win-wangv gunv. Mv baac ninh mbuo huin nzuonx daaih heuc meih, meih yaac yiem gu'nguaaic lungh haiz yaac korv-lienh ninh mbuo, ziouc njoux ninh mbuo yietc nzunc jiex yietc nzunc.

อิ​สะ​ยา 14:3

Ziouv bun meih mbuo biaux ndutv zuqc mun, zuqc faanv lunc, zuqc aapv zoux gong kouv nyei sic ziouc duqv hitv wuov hnoi,

อิ​สะ​ยา 30:33

Jiex daaih lauh aqv, Ziouv liuc leiz ziangx yietc norm dorngx buov hungh diex nyei sei. Wuov norm dorngx youc ndo youc jangv, douz caux zaangh yaac maaih camv nyei. Ziouv nyei qiex hnangv hungh buov zieqc daaih.

อิ​สะ​ยา 5:25

Weic naaiv Ziouv qiex jiez haic ninh nyei baeqc fingx, ninh sung ninh nyei buoz mborqv ninh mbuo njiec, zuangx mbong ziouc dongz. Ninh mbuo nyei sei ndui jienv jaai-horngc hnangv la'fapv-ndui. Maiv gunv hnangv naaic, ninh nyei ga'qiex corc maiv fiu, ninh corc sung jienv ninh nyei buoz.

อิ​สะ​ยา 50:11

Da'faanh meih mbuo yietc zungv diemv douz buov zieqc douz-baav nyei mienh, gunv bangc meih mbuo diemv nyei douz caux buov zieqc nyei douz-baav nyei njang yangh maah! Naaiv se yie nyei buoz oix zoux nyei, se bun meih mbuo bueix njiec zuqc siouc kouv.

อิ​สะ​ยา 66:24

Ninh mbuo oix cuotv mingh mangc ngaengc yie wuov deix mienh nyei sei. Nyanc ninh mbuo nyei sei wuov deix gaeng-mau yietc liuz maiv daic. Buov ninh mbuo nyei douz yietc liuz yaac maiv daic. Ninh mbuo ziouc benx lungh ndiev mienh gamh nziev haic nyei ga'naaiv.”

เย​เล​มี 12:7

“Yie guangc yie nyei biauv, leih nqoi yie nzipc nyei buonc. Yie zorqv yie nyei hnyouv hnamv wuov dauh jiu bun yiem ninh nyei win-wangv nyei buoz-ndiev.

เย​เล​มี 15:14

Yie oix bun meih yiem meih maiv hiuv nyei deic-bung fu-sux meih nyei win-wangv, weic zuqc yie qiex jiez hnangv njopc douz nor. Douz yietc liuz zieqc jienv maiv daic.”

เย​เล​มี 16:13

Weic naaiv yie oix zorqv meih mbuo yiem naaiv norm deic-bung cuotv mingh taux meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix maiv hiuv jiex nyei deic-bung. Yiem wuov meih mbuo ziouc ziangh hnoi ziangh muonz fu-sux nyiec nyei zienh, weic zuqc yie maiv zoux haaix nyungc korv-lienh meih mbuo.’

เย​เล​มี 18:23

Mv baac Ziouv aac, ninh mbuo daav nyei yietc zungv za'eix, se oix daix yie, meih hiuv nyei. Tov maiv dungx guangc ninh mbuo orqv haic nyei zuiz-nipc, fai yiem meih nyei nza'hmien sortv guangc ninh mbuo nyei zuiz. Tov bun ninh mbuo yiem meih nyei nza'hmien zuqc mbienv njiec. Meih qiex jiez nyei ziangh hoc, tov zoux bun ninh mbuo.

เย​เล​มี 2:14

I^saa^laa^en benx nouh fai? Se yiem biauv cuotv seix nyei bou fai? Wuov nyungc ninh weic haaix diuc benx caangv daaih nyei ga'naaiv?

เย​เล​มี 21:12

Ndaawitv nyei zeiv-fun aah! Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Ndorm-ndorm oix zuqc baengh fim nyei siemv, njoux zuqc luv nyei mienh biaux ndutv zeix mienh wuov dauh nyei buoz-ndiev. Nzauh heix laaix meih mbuo zoux nyei orqv sic, yie nyei ga'qiex baetv cuotv hnangv douz nor, zieqc jienv yaac maiv maaih haaix dauh haih mborqv daic.’

เย​เล​มี 22:28

Naaiv dauh Ko^ni^yaa se hnangv norm mangc piex, huv nyei nie-mor, dongh maiv maaih haaix dauh oix nyei ga'naaiv fai? Ninh caux ninh nyei naamh nyouz weic haaix diuc zuqc fengx, zuqc zoi bieqc dongh ninh mbuo maiv hiuv nyei deic-bung?

เย​เล​มี 5:19

Meih nyei baeqc fingx naaic, ‘Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, weic haaix diuc zoux naaiv deix yietc zungv sic bun yie mbuo?’ Meih oix zuqc gorngv mbuox ninh mbuo, ‘Meih mbuo hnangv haaix nor guangc yie aengx yiem meih mbuo nyei deic-bung fu-sux ganh fingx nyei zienh, meih mbuo ziouc oix zuqc hnangv wuov nor mingh dongh maiv zeiz meih mbuo ganh nyei deic-bung fu-sux ganh fingx mienh.’

เย​เล​มี 5:29

Ziouv gorngv, “Yie maiv weic naaiv deix sic dingc ninh mbuo nyei zuiz fai? Yie maiv zeiz weic yie ganh jaauv win bun naaiv nyungc guoqv nyei mienh fai?

เย​เล​มี 7:20

“Weic naaiv Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Mangc maah! Yie ziouc nouz haic, ga'qiex baetv cuotv njiec naaiv norm dorngx nyei mienh, liemh mienh liemh saeng-kuv caux lomc-huaang nyei ndiangx caux ndau cuotv nyei gaeng-zuangx. Douz oix buov qui yaac mborqv maiv daic.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:12

“Meih mbuo yietc zungv jiex jauv nyei mienh aah! Meih mbuo maiv haiz fungc fai? Meih mbuo mangc maah! Ziouc buatc maaih haaix nyungc nzauh nyei sic ndongc yie zuqc nyei nzauh kouv? Se yiem Ziouv qiex jiez haic, ga'qiex baetv cuotv wuov hnoi bun yie zuqc nyei nzauh kouv.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:2

Yie mbuo nzipc nyei buonc benx ganh fingx mienh nyei mi'aqv. Ganh norm guoqv nyei mienh duqv yie mbuo nyei biauv.

E^se^ken 21:31

Yie nyei ga'qiex oix baetv cuotv bun meih, nouz meih hnangv njopc douz. Yie oix zorqv meih jiu bun mienh doqc mienh daix, se haih daix mienh, mietc mienh liouc nyei mienh.

E^se^ken 7:24

Weic naaiv yie oix bun ziex guoqv gauh ciouv jiex nyei mienh daaih nzaeng ninh mbuo nyei biauv. Yie yaac oix bun gauh henv jiex nyei mienh zoux maux nyei jauv baac mi'aqv. Ninh mbuo cing-nzengc nyei dorngx yaac zuqc maaih uix.

Ramg leib latg 28:25

Ziouv oix bun meih mbuo yiem win-wangv nyei nza'hmien zuqc suei. Meih mbuo yangh yietc diuh jauv mingh mborqv ninh mbuo, mv baac biaux cuotv siec diuh jauv. Lungh ndiev maanc guoqv mienh buatc meih mbuo buangh nyei sic ziouc haeqv ninh mbuo gamh nziex haic aqv.