เย​เล​มี 17:14 - Iu-Mien New

¹⁴ “Ziouv aac, tov zorc yie, yie ziouc duqv zorc longx. Tov njoux yie, yie ziouc duqv njoux, weic zuqc meih se dongh yie ceng wuov dauh.

Iu-Mien Thai

¹⁴ “เฒี้ยว อ่า, โท้ หฒ่อ เยีย, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ หฒ่อ หลง. โท้ เหฌียว เยีย, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ ต้ง เยีย เธง วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

¹⁴ “zyruq aag, Toq zxg yia, yia zyrug tu'q zxg lovj. Toq Fruj yia, yia zyrug tu'q Fruj, weig zu'g meib se tovb yia Zev uaq taub.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ຕສໍ່ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສໍ່ ຫລົງ. ໂທ້ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ເທສງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

เย​เล​มี 17:14 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 6:2

O Ziouv aac, tov meih korv-lienh yie, weic zuqc yie za'gengh mau haic. O Ziouv aac, tov zorc yie, weic zuqc yie maiv maaih yietc aax qaqv.

Ramg leib latg 32:39

“Mangc maah! Se yie, yie ganh, zoux Tin-Hungh. Cuotv liuz yie, maiv maaih ganh dauh zienh. Yie bun mienh daic yaac bun mienh nangh, yie bun mienh zuqc mun yaac zorc mienh longx, maiv maaih haaix dauh haih zorqv ninh mbuo cuotv yie nyei buoz-ndiev.

สีง ฑูง 106:47

O Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, tov njoux yie mbuo. Tov siou yie mbuo yiem maanc guoqv mbu'ndongx nzuonx, weic bun yie mbuo haih dor-ziec meih nyei cing-nzengc mbuox, yaac a'hneiv nyei ceng.

lu-kaa 4:18

“Ziouv nyei Singx Lingh caux yie yiem, weic zuqc ninh ginv yie daaih zunh kuv fienx mbuox mienh jomc mienh. Ninh paaiv yie daaih zunh mbuox zuqc wuonx nyei mienh ninh mbuo oix duqv bungx cuotv, yaac zunh mbuox m'zing maengh nyei mienh, ninh mbuo haih mangc duqv buatc, yaac bun zuqc mienh zoux doqc hoic wuov deix duqv bungx nqoi,

Ramg leib latg 10:21

Oix zuqc ceng ninh. Ninh se meih mbuo nyei Tin-Hungh, dongh meih mbuo ganh nyei m'zing duqv buatc ninh weic meih mbuo zoux wuov deix hlo haic, mbuoqc horngh haic nyei sic wuov dauh.

สีง ฑูง 109:1

O yie ceng nyei Tin-Hungh aac, tov meih maiv dungx sekv-sekv nyei yiem,

สีง ฑูง 6:4

O Ziouv aac, tov meih huin nzuonx daaih njoux yie nyei maengc, weic zuqc meih ziepc zuoqv nyei hnamv yie, tov njoux yie.

เย​เล​มี 15:20

Yie ziouc bun meih weic naaiv deix baeqc fingx benx wuonv nyei dongh siqv laatc. Ninh mbuo oix caux meih mborqv jaax mv baac mborqv maiv hingh meih, weic zuqc yie caux meih yiem, oix njoux meih, tengx meih biaux ndutv.” Naaiv se Ziouv nyei waac.

มัด​ทาย 14:30

Mv baac Bide buatc nziaaux hlo, haeqv ninh gamh nziex haic ziouc zemh jienv njiec. Ninh heuc, “Ziouv aah! Ziouv! Njoux yie maah!”

เย​เล​มี 31:18

“Yie haiz E^faa^im weic ganh nzauh jienv gorngv, ‘Meih mborqv njaaux yie, yie ziouc zuqc mborqv njaaux hnangv maiv duqv njaaux jiex nyei ngongh dorn. Tov dorh yie nzuonx weic bun yie hnangv loz wuov nor, weic zuqc meih zoux Ziouv, yie nyei Tin-Hungh.

อิ​สะ​ยา 6:10

Bun naaiv deix mienh nyei hnyouv morngz, bun ninh mbuo nyei m'normh zietc, yaac bun ninh mbuo nyei m'zing mbuov. Nziex ninh mbuo nyei m'zing mangc duqv buatc, ninh mbuo nyei m'normh muangx duqv haiz, ninh mbuo nyei hnyouv yaac haih mengh baeqc, ziouc nzuonx daaih duqv zorc longx.’+”

มัด​ทาย 8:25

Sai-gorx mbuo mingh heuc ninh nyie daaih. Ninh mbuo gorngv, “Ziouv aah! Ziouv! Gaanv njoux maengc ov! Ndortv wuom daic aqv loh!”

สีง ฑูง 148:14

Ninh bun ninh nyei baeqc fingx henv weic bun ninh nyei cing-nzengc baeqc fingx ceng ninh, se dongh nitv ninh fatv nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh. Oix zuqc ceng Ziouv.

สีง ฑูง 60:5

Tov dau yie mbuo, longc meih nyei mbiaauc jieqv buoz njoux yie mbuo, tengx meih hnamv nyei mienh duqv njoux.

สีง ฑูง 12:4

Ninh mbuo gorngv, “Yie mbuo haih bangc yie mbuo nyei mbietc hingh jiex. Yie mbuo nyei nzuih meix benx yie mbuo ganh nyei. Haaix dauh zoux yie mbuo nyei ziouv?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:13

Mose ziouc qaqv tov Ziouv, “O Tin-Hungh aac, tov zorc ninh oc.”

สีง ฑูง 54:1

Tin-Hungh aah! Tov longc meih nyei mengh njoux yie. Tov longc meih nyei domh qaqv bun cing yie maiv dorngc.

เย​เล​มี 3:23

Zien nyei, yiem fiuv-mbong domh mbong saanx nyei jauv kungx nduov mienh hnangv. Zien nyei, Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, se I^saa^laa^en nyei njoux en.

เย​เล​มี 30:17

Ziouv gorngv, ‘Yie oix zorc meih longx, bun meih hnangv loz wuov nor. Yie yaac oix zorc meih zuqc mun nyei dorngx longx, weic zuqc mienh gorngv meih se zuqc zunc cuotv nyei mienh, ‘Se Si^on, dongh maiv maaih haaix dauh taanx.’

เย​เล​มี 33:6

“+‘Mangc maah! Yie zungv oix bun naaiv norm zingh duqv zorc longx. Yie oix zorc ninh mbuo longx daaih yaac bun ninh mbuo za'gengh bungx-zuoqc yaac duqv baengh orn nyei yiem.

สีง ฑูง 6:3

Yie nyei hnyouv za'gengh kouv haic. O Ziouv aac, yie oix zuqc zuov taux haaix zanc meih cingx daaih tengx?

สีง ฑูง 119:94

Yie benx meih nyei mienh, tov njoux yie, weic zuqc yie ei jienv meih hatc nyei waac.