เย​เล​มี 16:4 - Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo zungv zuqc ciouv nyei wuon-baengc daic yaac maiv maaih haaix dauh weic ninh mbuo nzauh nyiemv, maiv maaih haaix dauh biopv. Ninh mbuo nyei sei ziouc yiem wuov ndau hnangv nqaiv nor. Ninh mbuo zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx daic. Ninh mbuo nyei sei ziouc benx ndaamv-lungh nyei norqc caux ndau-beih nyei hieh zoih nyei nyanc hopv.

Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เธี้ยว เญย ววน-แป่ง ไต่ หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา ฮนั้ง ไฆ้ นอ. นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua zuvq zu'g Zyruq Eei wrnb pcvg taig yaag maiq maaib haiq taub weig ninb Bua Raub Eyemq, maiq maaib haiq taub pyopq. ninb Bua Eei sei zyrug yem uaq Dau Navq Gaiq nx. ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ວວນ-ແປ່ງ ໄຕ່ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຢົ໊ບ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເດົາ ຮນັ້ງ ໄອກ໊ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.

เย​เล​มี 16:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 9:10

Ye^se^mben aeqv, yiem Yitv^le^en Deic oix zuqc juv nyanc, maiv maaih haaix dauh biopv.’+” Gorngv liuz, douc waac wuov dauh mienh lunx mienh ziouc koi gaengh tiux biaux mi'aqv.

สีง ฑูง 78:64

Ninh mbuo nyei sai mienh zuqc nzuqc ndaauv daix, ninh mbuo nyei auv-guaav maiv haih nzauh nyiemv.

สีง ฑูง 83:10

dongh yiem En^ndo zuqc mietc, benx ndau nyei buonx.

อิ​สะ​ยา 18:6

Ninh oix guangc ninh mbuo bun yiem mbong nyei domh jaangv nyanc, yaac bun lomc nyei hieh zoih nyanc. Nqaai gorng maaih nyanc ga'naaiv-daic nyei norqc nyanc, dong-gen maaih hieh zoih daaih betv.

อิ​สะ​ยา 5:25

Weic naaiv Ziouv qiex jiez haic ninh nyei baeqc fingx, ninh sung ninh nyei buoz mborqv ninh mbuo njiec, zuangx mbong ziouc dongz. Ninh mbuo nyei sei ndui jienv jaai-horngc hnangv la'fapv-ndui. Maiv gunv hnangv naaic, ninh nyei ga'qiex corc maiv fiu, ninh corc sung jienv ninh nyei buoz.

เย​เล​มี 19:7

“+‘Yiem naaiv norm dorngx yie oix bun Yu^ndaa Mienh caux Ye^lu^saa^lem Mienh daav nyei za'eix ndortv mi'aqv. Yie oix bun ninh mbuo nyei mienh yiem win-wangv nyei nza'hmien zuqc nzuqc ndaauv daix, yaac bun zuqc yiem hoic ninh mbuo nyei maengc wuov deix nyei buoz-ndiev. Yie oix zorqv ninh mbuo nyei sei benx ndaamv-lungh nyei norqc caux ga'ndiev ndau nyei hieh zoih nyei nyanc hopv.

เย​เล​มี 21:6

Yie oix mborqv yiem naaiv norm zingh nyei mienh, liemh mienh liemh saeng-kuv zungv zuqc domh wuon-baengc daic.”

เย​เล​มี 25:33

Taux wuov hnoi yiem naaiv bung lungh gorn taux wuov bung lungh gorn maaih zuqc Ziouv daix nyei mienh. Maiv maaih haaix dauh nyiemv ninh mbuo, fai siou fai biopv ninh mbuo. Ninh mbuo ziouc yiem wuov ndau-beih hnangv nqaiv nor.

เย​เล​มี 34:17

“Weic naaiv, Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo maiv muangx yie weic zuqc meih mbuo gorqv-mienh maiv zunh bungx nqoi nyei leiz bun ganh nyei gorx-youz caux juangc laangz mienh. Mangc maah! Yie zunh mbuox meih mbuo, “Meih mbuo duqv bungx nqoi” weic bun meih mbuo zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx, zuqc wuon-baengc. Yie aengx bun meih mbuo weic lungh ndiev maanc guoqv benx haeqv mienh gamh nziex nyei ga'naaiv.

เย​เล​มี 34:20

Yie oix zorqv ninh mbuo jiu bun yiem ninh mbuo nyei win-wangv nyei buoz-ndiev yaac jiu bun yiem lorz ninh mbuo nyei maengc wuov deix mienh nyei buoz-ndiev. Ninh mbuo nyei sei ziouc benx ndaamv-lungh nyei norqc caux ndau-beih nyei hieh zoih nyei nyanc hopv.

เย​เล​มี 36:30

Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv nor gorngv taux Yu^ndaa nyei hungh, Ye^ho^yaa^kim, “Ninh maiv maaih yietc dauh hoz doic zeiv-fun zueiz Ndaawitv nyei weic. Ninh ganh nyei sei yaac oix zuqc zoi guangc, lungh hnoi zanc zuqc nyutc pui, lungh muonz zanc zuqc sorng gitv.

เย​เล​มี 44:12

Yie oix zorqv Yu^ndaa zengc njiec nyei mienh, dongh dingc hnyouv mingh yiem I^yipv Deic-Bung. Ninh mbuo yietc zungv ziouc zuqc mietc nzengc. Yiem I^yipv Deic-Bung ninh mbuo zungv zuqc daic. Yiem zoux faix jiex taux zoux hlo jiex ninh mbuo zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx daic. Ninh mbuo ziouc zuqc mienh zioux, benx gamh nziex nyei ga'naaiv, benx zioux nyei waac, yaac zuqc mienh huotv.’

เย​เล​มี 44:27

Mangc maah! Yie zuov jienv oix bun ninh mbuo zuqc ciouv maiv zeiz duqv longx. Da'faanh yiem I^yipv Deic-Bung nyei Yu^ndaa Mienh zungv zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx mietc nzengc, taux ninh mbuo zutc nzengc.

เย​เล​มี 7:33

Naaiv deix baeqc fingx nyei sei ziouc benx ndaamv-lungh nyei norqc caux lomc-huaang nyei hieh zoih nyei nyanc hopv. Yaac maiv maaih mienh haeqv biaux.

เย​เล​มี 9:22

Meih oix zuqc gorngv, “Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Mienh nyei sei oix king njiec yiem wuov ndau-njang hnangv nqaiv nor, hnangv gaatv mbiauh mienh gaatv nyei mbiauh zeiv king njiec yaac maiv maaih haaix dauh nzauz.’+”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:9

Zuqc nzuqc ndaauv daix nyei mienh zungv duqv gauh longx ngorc daic nyei mienh, weic zuqc ngorc daic wuov deix gunv zoux gunv jaic njiec taux daic, laaix maiv duqv lingh deic nyei gaeng-zuangx nyanc.

E^se^ken 24:21

‘Meih oix zuqc mbuox I^saa^laa^en nyei zeiv-fun, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Yie oix bun yie nyei singx dinc maaih uix, dongh meih mbuo henv, bungx waac-maux nyei dorngx. Se m'zing buatc a'hneiv nyei, hnyouv yaac oix nyei dorngx. Dongh meih mbuo liouh yiem Ye^lu^saa^lem nyei naamh nyouz yaac oix zuqc nzuqc ndaauv daix.

E^se^ken 5:12

Meih nyei baeqc fingx buo gouv nyei yietc gouv oix zuqc wuon-baengc daic yaac yiem meih mbu'ndongx zuqc ngorc hnaangx daic. Buo gouv nyei yietc gouv oix yiem meih weih gormx nyei dorngx zuqc nzuqc ndaauv daix daic. Buo gouv nyei yietc gouv yie oix bun faatv nzaanx mingh taux lungh ndiev norm-norm dorngx. Yie yaac oix baeng cuotv yie nyei nzuqc ndaauv zunc ninh mbuo.

เส​ฟัน​ยา 1:17

Yie oix bun mienh zuqc zeqc naanc, ninh mbuo ziouc yangh jauv hnangv m'zing maengh nyei mienh, laaix ninh mbuo baamz zuiz dorngc Ziouv. Ninh mbuo nyei nziaamv zuqc dox cuotv hnangv nie-mbung, ninh mbuo nyei orv yaac zuqc zoi guangc hnangv nqaiv nor.

Ramg leib latg 28:22

Ziouv oix bun meih mbuo butv baengc-ngaaiz, sin jorm, omx, bun lungh haanz, yuoqv, maaih nyutc douz buov, bun meih mbuo nyei ga'naaiv-zuangx maaih baengc, se jiex mbuov butv latv-douz. Naaiv deix nyungc-nyungc oix hoic taux meih mbuo zuqc mietc.

Ramg leib latg 28:26

Ndaamv-lungh nyei norqc caux ga'ndiev ndau nyei hieh zoih oix daaih nyanc meih mbuo nyei sei, liemh maiv maaih mienh haeqv biaux.