เย​เล​มี 16:3 - Iu-Mien New

³ Weic zuqc Ziouv hnangv naaiv nor gorngv taux yiem naaiv norm dorngx cuotv seix nyei dorn sieqv, yaac gorngv taux yiem naaiv norm deic-bung yungz ninh mbuo wuov deix diex maac.

Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา เยียม น้าย นอม ต๋อง ธ้วด เสย เญย ตอน เซียะ, หย่า ก๊อง เถา เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ยู์ง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เตี๋ย หม่า.

Iu-Mien Old

³ weig zu'g zyruq Navq naaiq nx kxvq Tauj yem naaiq nxm txvj Zwrtq seij Eei txn sia'q, yaag kxvq Tauj yem naaiq nxm teib puv yuvd ninb Bua uaq teij tiaj maag.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ຕອນ ເຊັຍ, ຢ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢູ໌ງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ.

เย​เล​มี 16:3 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 15:8

Yie bun ninh mbuo nyei auv-guaav gauh camv koiv nyei saa-ziou. Lungh aanx zanc zoux mietc nyei mienh daaih hoic mienh lunx mienh nyei maa. Yie bun ninh mbuo liemh zeih zuqc kouv, zuqc haeqv gamh nziex.

เย​เล​มี 16:2

“Meih yiem naaiv norm deic-bung maiv dungx longc auv, maiv dungx maaih dorn maaih sieqv.

เย​เล​มี 16:5

Weic zuqc Ziouv gorngv, “Maiv dungx bieqc mienh nzauh nyiemv nyei biauv fai mingh tengx mienh nyiemv fai tengx ninh mbuo nzauh.” Ziouv gorngv, “Weic zuqc yie yiem naaiv deix baeqc fingx zungv zorqv yie nyei baengh orn caux yie ziepc zuoqv hnamv mienh nyei jauv caux korv-lienh mienh nyei hnyouv cuotv mi'aqv.

เย​เล​มี 16:9

Weic zuqc Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Yiem meih mbuo ziangh jienv nyei hnoi-nyieqc, yie oix dorng jienv meih mbuo bun zoux jorm, zoux nauc nyitc nyei qiex, caux siang-laangh siang-mbuangz nyei qiex, yiem naaiv norm deic-bung sekv nzieqc.

เย​เล​มี 6:21

Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yie oix zorqv ga'naaiv an jienv naaiv deix baeqc fingx nyei nza'hmien bun ninh mbuo ndiqv zuqc ndorpc. Liemh die liemh dorn fih hnangv nyei caux jienv juangc laangz mienh caux loz-gaeng doic oix zuqc mietc.”

E^se^ken 24:21

‘Meih oix zuqc mbuox I^saa^laa^en nyei zeiv-fun, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Yie oix bun yie nyei singx dinc maaih uix, dongh meih mbuo henv, bungx waac-maux nyei dorngx. Se m'zing buatc a'hneiv nyei, hnyouv yaac oix nyei dorngx. Dongh meih mbuo liouh yiem Ye^lu^saa^lem nyei naamh nyouz yaac oix zuqc nzuqc ndaauv daix.