เย​เล​มี 16:2 - Iu-Mien New

² “Meih yiem naaiv norm deic-bung maiv dungx longc auv, maiv dungx maaih dorn maaih sieqv.

Iu-Mien Thai

² “เม่ย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ไม้ ตู๋ง หล่ง เอ๊า, ไม้ ตู๋ง ม่าย ตอน ม่าย เซียะ.

Iu-Mien Old

² “meib yem naaiq nxm teib puv maiq tuvq lovg auq, maiq tuvq maaib txn maaib sia'q.

ฉบับอักษรลาว

² “ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ເອົ໊າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ມ່າຍ ຕອນ ມ່າຍ ເຊັຍ.

เย​เล​มี 16:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:14

Lotv ziouc cuotv mingh mbuox gorngv ziangh ninh nyei sieqv wuov deix sieqv-laangh, “Gaanv siepv deix biaux. Ziouv oix mietc naaiv norm zingh haic aqv.” Mv baac ninh nyei laangh mbuo laaic ninh gorngv jatv a'nziaauc hnangv.

เย​เล​มี 16:1

Yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

เย​เล​มี 16:3

Weic zuqc Ziouv hnangv naaiv nor gorngv taux yiem naaiv norm dorngx cuotv seix nyei dorn sieqv, yaac gorngv taux yiem naaiv norm deic-bung yungz ninh mbuo wuov deix diex maac.

เย​เล​มี 29:6

Oix zuqc dorng jaa maaih dorn maaih sieqv. Oix zuqc weic meih mbuo nyei dorn lorz auv, yaac bungx meih mbuo nyei sieqv weic bun ninh mbuo maaih dorn maaih sieqv. Oix zuqc yiem naaic hiaangx jienv faaux maiv zeiz zoqc jienv njiec.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:22

Meih heuc weih gormx yie biei bung, dongh yie gamh nziex nyei mienh daaih haeqv yie hnangv heuc daaih jiex zipv nor. Ziouv qiex jiez nyei hnoi maiv maaih yietc dauh biaux duqv ndutv fai cuotv singx maengc. Yie goux yaac dorh hlo nyei fu'jueiv, yie nyei win-wangv daix nzengc mi'aqv.

มัด​ทาย 24:19

Yiem wuov deix hnoi-nyieqc maaih jienv sin nyei, caux maaih gu'nguaaz hopv nyorx nyei m'sieqv dorn za'gengh zuqc kouv aqv.

lu-kaa 21:23

Yiem wuov deix hnoi-nyieqc, maaih jienv sin caux maaih gu'nguaaz hopv nyorx nyei m'sieqv dorn za'gengh kouv aqv. Naaiv norm deic-bung oix zuqc domh zeqc naanc yaac zuqc Tin-Hungh nouz, ziouc dingc naaiv deix mienh nyei zuiz.

lu-kaa 23:29

Weic zuqc ziangh hoc oix taux, mienh oix gorngv, ‘Maiv haih maaih saeng-yungz nyei wuov deix, caux maiv gaengh yungz jiex gu'nguaaz wuov deix, aengx caux maiv bun gu'nguaaz hopv jiex nyorx wuov deix m'sieqv dorn maaih njien-youh aqv.’