เย​เล​มี 15:4 - Iu-Mien New

⁴ Yie oix bun lungh ndiev maanc guoqv mienh buatc naaiv deix baeqc fingx, ziouc haeqv ninh mbuo gamh nziex haic, laaix Yu^ndaa nyei hungh, He^se^ki^yaa, nyei dorn, Maa^natv^se, yiem Ye^lu^saa^lem zoux nyei sic.

Iu-Mien Thai

⁴ เยีย อ๋อย ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ปวัด น้าย เต๋ย แปะ ฝีง, ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่, หลาย ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เญย ตอน, มะ​นัด​เส, เยียม เย​ลู​ซา​เลม โหฒว เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁴ yia xij pun luvb Diaq maang kua'q myenb pwatg naaiq teij pc'g fivj, zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj haig, laaij yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei txn, maa-natq-sej, yem ye-lu-saa-lem zruj Eei sig.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ, ຕສ່ຽວ ແຮະ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຫລາຍ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ, ເຍີຍ ຕອນ, ມະ​ນັດ​ເສ, ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.

เย​เล​มี 15:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:1

Maa^natv^se faaux weic zoux hungh wuov zanc, ninh duqv ziepc nyeic hnyangx. Ninh yiem Ye^lu^saa^lem gunv hmz ziepc hmz hnyangx. Ninh nyei maa nyei mbuox heuc Hepv^si^mbaa.

2 ฮู่ง โต้ว 21:15

weic zuqc ei yie mangc, ninh mbuo zoux waaic sic yiem ninh mbuo nyei ong-taaix cuotv I^yipv taux ih hnoi.’+”

2 ฮู่ง โต้ว 21:2

Ziux Ziouv mangc ninh zoux waaic sic. Ninh ei jienv Ziouv zunc cuotv I^saa^laa^en Mienh nyei wuov ndaangc maengx wuov deix fingx-fingx mienh zoux gamh nziev haic nyei sic.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:1

Maa^natv^se faaux weic zoux hungh wuov zanc ninh duqv ziepc nyeic hnyangx. Ninh yiem Ye^lu^saa^lem gunv hmz ziepc hmz hnyangx.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:2

Ziux Ziouv mangc, ninh zoux waaic sic. Ninh ei jienv Ziouv zunc cuotv I^saa^laa^en Mienh nyei wuov ndaangc maengx wuov deix fingx-fingx mienh zoux gamh nziev haic nyei sic.

เย​เล​มี 24:9

Yie oix bun ninh mbuo benx lungh ndiev maanc guoqv mienh gamh nziex haic nyei ga'naaiv, bun ninh mbuo zuqc mienh daanh, zuqc benx gouv gorngv, yiem yie oix zunc ninh mbuo mingh yiem nyei norm-norm dorngx zuqc mienh jatv yaac zuqc mienh zioux.

เย​เล​มี 29:18

Yie oix longc nzuqc ndaauv, ngorc hnaangx nyei jauv caux wuon-baengc zunc ninh mbuo. Yie oix bun ninh mbuo weic lungh ndiev maanc guoqv benx gamh nziex haic nyei mienh, yaac bun ninh mbuo yiem yie zunc ninh mbuo mingh nyei norm-norm guoqv mbu'ndongx zuqc mienh zioux, haeqv mienh gamh nziex, zuqc mienh huotv yaac zuqc mienh mangc piex.”

เย​เล​มี 34:17

“Weic naaiv, Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo maiv muangx yie weic zuqc meih mbuo gorqv-mienh maiv zunh bungx nqoi nyei leiz bun ganh nyei gorx-youz caux juangc laangz mienh. Mangc maah! Yie zunh mbuox meih mbuo, “Meih mbuo duqv bungx nqoi” weic bun meih mbuo zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx, zuqc wuon-baengc. Yie aengx bun meih mbuo weic lungh ndiev maanc guoqv benx haeqv mienh gamh nziex nyei ga'naaiv.

เย​เล​มี 9:16

Yie oix bun ninh mbuo faatv nzaanx mingh yiem dongh ninh mbuo ganh caux ninh mbuo nyei ong-taaix maiv hiuv wuov deix guoqv nyei mienh mbu'ndongx. Yie yaac oix longc nzuqc ndaauv zunc ninh mbuo taux yie mietc nzengc ninh mbuo.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:8

Ye^lu^saa^lem baamz zuiz hlo haic, ziouc benx maaih uix nyei ga'naaiv. Zinh ndaangc taaih ninh wuov deix yietc zungv, ih zanc mangc piex, weic zuqc ninh mbuo buatc ninh laengh gaengv nyei yiem. Ninh ganh zungv njunh jienv yiem, aengx huin mingh ganh bung.

E^se^ken 18:19

“Meih mbuo corc gorngv, ‘Dorn weic haaix diuc maiv zuqc weic ninh nyei die zoux nyei zuiz ndaam-dorng?’ Dorn zoux duqv horpc, zoux duqv baengh fim nyei, gan yie nyei leiz yaac ei jienv zoux, ninh ndongc haaix zungv duqv ziangh jienv.

E^se^ken 23:46

“Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Dorh mienh camv daaih mborqv ninh mbuo, haeqv ninh mbuo gamh nziex yaac zuqc mienh luv.

เล​วี 26:33

Yie oix zoux bun meih mbuo nzaanx mingh yiem maanc guoqv mbu'ndongx, yaac oix baeng nzuqc ndaauv cuotv paiv zunc meih mbuo. Meih mbuo nyei ndau ziouc benx ndau-huaang. Meih mbuo nyei zingh yaac benx zingh huaang.

Ramg leib latg 28:25

Ziouv oix bun meih mbuo yiem win-wangv nyei nza'hmien zuqc suei. Meih mbuo yangh yietc diuh jauv mingh mborqv ninh mbuo, mv baac biaux cuotv siec diuh jauv. Lungh ndiev maanc guoqv mienh buatc meih mbuo buangh nyei sic ziouc haeqv ninh mbuo gamh nziex haic aqv.

Ramg leib latg 28:64

Ziouv oix zoux bun meih mbuo nzaanx nzengc yiem maanc fingx mbu'ndongx, yiem naaiv bung lungh gorn mingh taux wuov bung lungh gorn. Yiem wuov meih mbuo oix zuqc fu-sux nyiec nyei zienh, dongh meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix maiv hiuv nyei zienh, se longc ndiangx fai la'bieiv zoux daaih nyei zienh.