เย​เล​มี 15:1 - Iu-Mien New

¹ Ziouv aengx gorngv mbuox yie, “Maiv gunv Mose caux Saa^mu^en souv jienv yie nyei nza'hmien, yie maiv maaih hnyouv mangc naaiv deix baeqc fingx. Zunc ninh mbuo cuotv mingh bun yie maiv zuqc buatc. Bun ninh mbuo mingh aqv.

Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹ zyruq cvj kxvq Buaj yia, “maiq kunq mo-se Zauj saa-mu-en sruq Jyenq yia Eei Ra'Myen, yia maiq maaib Hruq mavg naaiq teij pc'g fivj. zung ninb Bua Zwrtq mivb pun yia maiq zu'g pwatg. pun ninb Bua mivb a'q.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ຊາ​ມູ​ເອນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໝັ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ. ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ຕສຸ ປວັດ. ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 15:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:27

Da'nyeic ndorm nziouv nyei, Apc^laa^ham mingh taux, dongh ninh souv jienv yiem Ziouv nyei nza'hmien wuov norm dorngx,

2 ฮู่ง โต้ว 17:20

Ziouv ziouc nqemh I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx baeqc fingx, bun ninh mbuo zuqc kouv yaac zorqv ninh mbuo jiu bun caangv ninh mbuo wuov deix mienh nyei buoz-ndiev, zunc ninh mbuo cuotv ninh nyei nza'hmien.

สีง ฑูง 106:23

Weic naaiv ninh gorngv ninh oix mietc ninh nyei baeqc fingx. Kaux bangc maaih ninh ginv daaih wuov dauh Mose dorng jienv Tin-Hungh tengx ninh mbuo gorngv, yaac bun ninh ga'qiex fiu, maiv mietc ninh mbuo.

สีง ฑูง 99:6

Yiem ninh nyei sai mienh mbu'ndongx maaih Mose caux Aalon. Saa^mu^en yaac benx dauh jouh ninh nyei mbuox nyei mienh. Ninh mbuo heuc Ziouv, ninh yaac dau ninh mbuo.

ธง-เม่ง หว่า 14:35

Cong-mengh nyei bou bun hungh diex a'hneiv, mv baac zoux duqv nyaiv nyei bou zuqc ninh nouz.

เย​เล​มี 10:18

weic zuqc Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Yie oix zoi yiem naaiv norm deic-bung nyei mienh cuotv mingh. Yie oix bun ninh mbuo zuqc kouv weic bun ninh mbuo gengh hiuv duqv hnangv haaix nor.”

เย​เล​มี 11:14

“Maiv dungx weic naaiv deix baeqc fingx daux gaux. Maiv dungx weic ninh mbuo heuc jienv tov fai tengx ninh mbuo daux gaux, weic zuqc ninh mbuo buangh zuqc kouv nyei ziangh hoc heuc yie, yie maiv muangx ninh mbuo.

เย​เล​มี 14:11

Ziouv aengx gorngv mbuox yie, “Maiv dungx weic naaiv deix baeqc fingx daux gaux tov bun ninh mbuo duqv kuh yiem.

เย​เล​มี 14:12

Maiv gunv ninh mbuo zei maiv nyanc haaix nyungc, yie maiv muangx ninh mbuo heuc jienv tov nyei qiex. Maiv gunv ninh mbuo fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec nyei laangh ziqc, yie maiv zipv ninh mbuo. Yie oix bun ninh mbuo zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx, yaac zuqc wuon-baengc mietc ninh mbuo.”

เย​เล​มี 15:19

Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Se gorngv meih nzuonx daaih, yie bun meih duqv longx hnangv loz wuov nor, meih yaac duqv souv yie nyei nza'hmien. Se gorngv meih gorngv jaaix nyei waac, maiv gorngv maiv lamh longc nyei waac meih ziouc dorngx yie nyei nzuih. Ninh mbuo ziouc huin daaih lorz meih, mv baac meih maiv dungx huin mingh lorz ninh mbuo.

เย​เล​มี 16:13

Weic naaiv yie oix zorqv meih mbuo yiem naaiv norm deic-bung cuotv mingh taux meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix maiv hiuv jiex nyei deic-bung. Yiem wuov meih mbuo ziouc ziangh hnoi ziangh muonz fu-sux nyiec nyei zienh, weic zuqc yie maiv zoux haaix nyungc korv-lienh meih mbuo.’

เย​เล​มี 16:5

Weic zuqc Ziouv gorngv, “Maiv dungx bieqc mienh nzauh nyiemv nyei biauv fai mingh tengx mienh nyiemv fai tengx ninh mbuo nzauh.” Ziouv gorngv, “Weic zuqc yie yiem naaiv deix baeqc fingx zungv zorqv yie nyei baengh orn caux yie ziepc zuoqv hnamv mienh nyei jauv caux korv-lienh mienh nyei hnyouv cuotv mi'aqv.

เย​เล​มี 18:20

Zoux kuv sic oix zuqc winh orqv sic fai? Ninh mbuo corc oix wetv kuotv hoic yie nyei maengc. Tov jangx jienv yie hnangv haaix nor souv jienv meih nyei nza'hmien tengx ninh mbuo tov longx nyei jauv, weic bun meih huin ganh bung, maiv qiex jiez ninh mbuo.

เย​เล​มี 22:28

Naaiv dauh Ko^ni^yaa se hnangv norm mangc piex, huv nyei nie-mor, dongh maiv maaih haaix dauh oix nyei ga'naaiv fai? Ninh caux ninh nyei naamh nyouz weic haaix diuc zuqc fengx, zuqc zoi bieqc dongh ninh mbuo maiv hiuv nyei deic-bung?

เย​เล​มี 23:39

Weic naaiv yie ndongc haaix zungv oix zorqv meih mbuo bouh jiez daaih zoi guangc, maiv bun yiem yie nyei nza'hmien, liemh meih mbuo, liemh yie jiu bun meih mbuo yaac jiu bun meih mbuo nyei ong-taaix nyei zingh.

เย​เล​มี 35:19

Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Weic naaiv Lekaapv nyei dorn, Yo^naa^ndapc, yietc liuz maiv dangx nyei maaih m'jangc mienh fu-sux yie.”+’+”

เย​เล​มี 52:3

Ndongc haaix zungv se laaix Ziouv qiex jiez, yiem Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa nyei sic cingx daaih hnangv naaiv nor. Ziouv zungv zunc ninh mbuo yiem ninh nyei nza'hmien cuotv mingh. Se^nde^ki^yaa yaac ngaengc Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa.

เย​เล​มี 9:19

Muangx haiz maaih nyiemv nyei qiex yiem Si^on cuotv. ‘Yie mbuo zuqc baaic nzengc aqv loh! Yie mbuo zuqc nyaiv taux daauh aqv. Weic zuqc yie mbuo leih deic-bung, yie mbuo nyei biauv yaac zuqc ninh mbuo baaic waaic nzengc.’+”

E^se^ken 14:14

Maiv gunv maaih naaiv deix buo laanh mienh, Noyaa, Ndaa^ni^en caux Yopv yiem naaic norm deic-bung gu'nyuoz, weic ninh mbuo zoux nyei kuv sic ninh mbuo haih njoux ninh mbuo ganh nyei maengc hnangv.” Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.

E^se^ken 22:30

“Yie yiem ninh mbuo mbu'ndongx lorz dauh ceix zingh laatc nyei mienh, oix bun ninh yiem yie nyei nza'hmien weic wuov norm deic-bung souv jienv zingh laatc mbaaix tong nyei dorngx, bun yie maiv mietc wuov norm deic-bung. Mv baac lorz maiv duqv yietc dauh.

โฮ​เซ​ยา 9:15

Ziouv gorngv, “Ninh mbuo zoux nyei nyungc-nyungc orqv sic yiem Gin^gaan. Yiem naaic yie jiez gorn nzorng ninh mbuo. Laaix ninh mbuo zoux nyei sic orqv haic, yie oix zunc ninh mbuo cuotv yie nyei biauv. Yiem naaiv mingh yie ziouc maiv hnamv ninh mbuo, ninh mbuo nyei yietc zungv jien kungx hnyouv ngaengc hnangv.

เส​คา​ลิ​ยา 3:3

Yo^su^waa zuqv jienv laih hlopv nyei lui-houx souv jienv fin-mienh nyei nza'hmien.

Ramg leib latg 9:26

Yie daux gaux tov Ziouv, “O Ziouv Tin-Hungh aah! Maiv dungx mietc meih nyei baeqc fingx, se meih ganh nyei baeqc fingx, dongh meih longc domh qaqv zuoqc ninh mbuo, dorh ninh mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung daaih nyei mienh.

ฮิบ​ลู 9:24

Giduc maiv zeiz bieqc baamh mienh zoux nyei singx dinc. Naaiv se zoux zien wuov norm nyei nyungc zeiv hnangv. Giduc bieqc nyei se tin-dorngh, ih zanc weic mbuo yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:9

Yie nyei hnyouv jangx I^saa^laa^en nyei bieiv zeiv, yaac jangx haic nqoi eix tengx nyei baeqc fingx. Oix zuqc ceng Ziouv.

1 ซา​มู​เอน 12:19

Zuangx baeqc fingx gorngv mbuox Saa^mu^en, “Tov weic yie mbuo, meih nyei bou, daux gaux tov Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, bun yie mbuo maiv zuqc daic, weic zuqc yie mbuo tov liepc dauh hungh diex za'gengh benx orqv sic jaa jienv yie mbuo nyei yietc zungv zuiz.”

1 ซา​มู​เอน 12:23

Yie ganh oix zuqc weic meih mbuo maiv dingh liouh nyei daux gaux. Maiv zei aeqv, yie baamz zuiz dorngc Ziouv. Yie yaac oix njaaux meih mbuo hiuv duqv haaix nyungc longx nyei, horpc zuqc zoux nyei jauv.

1 ซา​มู​เอน 7:9

Saa^mu^en ziouc zorqv dauh maiv gaengh guangc nyorx nyei ba'gi yungh dorn ziangh dauh buov ziec fongc horc bun Ziouv. Saa^mu^en ziouc weic I^saa^laa^en Mienh heuc jienv tov Ziouv. Ziouv yaac dau ninh.