เย​เล​มี 13:7 - Iu-Mien New

⁷ Yie ziouc mingh Yu^fe^ditc Ndaaih, yie bingx wuov diuh sai jaaiv ndie nyei dorngx, wetv cuotv daaih. Yie buatc wuov diuh sai jaaiv ndie zungv huv nzengc. Maiv haih longc zoux haaix nyungc aqv.

Iu-Mien Thai

⁷ เยีย ฯฒฯ มี่ง ยู​เฟ​ติด ด้าย, เยีย ปี๋ง วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย เญย ต๋อง, เว้ด ธ้วด ต้าย. เยีย ปวัด วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย ฒู้ง ฮู้ เหฑ่ง. ไม้ ไฮ่ หล่ง โหฒว หาย หญู่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ yia zyrug mivb yu-fe-titg Daaib, yia pivj uaq tiub sai Jaaiq Dia Eei txvj, wetq Zwrtq taaib. yia pwatg uaq tiub sai Jaaiq Dia zuvq huq Revg. maiq haib lovg zruj haiq Euvg a'q.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ, ເຢຍ ປີ໋ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເວດ ທສວດ ຕ້າຍ. ເຢຍ ປວັດ ວົ້ວ ຕິ້ວ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ຕສູ໊ງ ຮູ້ ເດສ່ງ. ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 13:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 64:6

Yie mbuo yietc zungv ziouc hnangv maiv cing-nzengc nyei mienh. Yie mbuo zoux nyei yietc zungv kuv sic yaac hnangv laih hlopv nyei lui-houx. Yie mbuo yietc zungv hnangv ndiangx-normh nor, nyaux nzengc. Yie mbuo nyei zuiz-nipc yaac hnangv nziaaux nor, buonc yie mbuo mingh.

เย​เล​มี 13:10

Naaiv deix orqv mienh, dongh maiv kangv muangx yie nyei waac nyei mienh, se ngaengc jienv ei ganh nyei hnyouv zoux ziouc gan nyiec nyei zienh yaac fu-sux, baaix wuov deix zienh, ziouc hnangv naaiv diuh sai jaaiv ndie maiv lamh longc yietc deix.’

เย​เล​มี 13:6

Jiex liuz camv-hnoi Ziouv gorngv mbuox yie, “Jiez daaih mingh Yu^fe^ditc Ndaaih. Yiem wuov zorqv yie paaiv meih bingx wuov diuh sai jaaiv ndie daaih.”

เย​เล​มี 13:8

Yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

lo-maa 3:12

Dauh dauh huin nqaang leih Tin-Hungh. Yietc zungv ziouc waaic nzengc mi'aqv. Maiv maaih haaix dauh zoux longx, yietc dauh yaac maiv maaih.”

ฟี​เล​โมน 1:11

Zinh ndaangc meih buatc ninh maiv lamh longc. Mv baac ih zanc ninh weic meih yaac weic yie maaih lamh longc haic aqv.