เย​เล​มี 13:4 - Iu-Mien New

⁴ “Oix zuqc zorqv meih maaiz daaih sai jaaiv ndie, dongh meih sai jienv nyei ndie, jiez daaih dorh mingh Yu^fe^ditc Ndaaih bingx jienv la'bieiv-qangx.”

Iu-Mien Thai

⁴ “อ๋อย หฒุ เฒาะ เม่ย ม์าย ต้าย ไซ จ๊าย เดีย, ต้ง เม่ย ไซ เจี๊ยน เญย เดีย, เจี์ย ต้าย ต้อ มี่ง ยู​เฟ​ติด ด้าย ปี๋ง เจี๊ยน หละเปย๊ย-ฉัง.”

Iu-Mien Old

⁴ “xij zu'g zx'q meib maaid taaib sai Jaaiq Dia, tovb meib sai Jyenq Eei Dia, Jiad taaib txb mivb yu-fe-titg Daaib pivj Jyenq la'pyeib Qavj.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ມ໌າຍ ຕ້າຍ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໄຊ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ເດຍ, ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຖຈັງ.”

เย​เล​มี 13:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 137:1

Yie mbuo zueiz jienv Mbaa^mbi^lon nyei ndoqv-hlen, yietv jangx zuqc Si^on ziouc nyiemv.

เย​เล​มี 13:3

Yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac da'nyeic nzunc gorngv,

mi-Kaa 4:10

O Si^on aah! Gunv niouv sin njunh jienv yiem, hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz nor, weic zuqc meih oix zuqc cuotv zingh mingh, oix zuqc yiem ndau-huaang. Meih oix zuqc mingh yiem Mbaa^mbi^lon, yiem wuov meih oix duqv njoux. Yiem wuov Ziouv oix zuoqc meih nzuonx, bun meih biaux ndutv meih nyei win-wangv nyei buoz-ndiev.

มัด​ทาย 3:4

Yo^han zuqv nyei lui-houx longc lorh torh biei ndatv daaih, yaac longc ndopv-hlaang sai jienv jaaiv. Ninh nyanc nyei ga'naaiv se jopv-nyeic caux lomc nyei mueiz-dorngh.