เย​เล​มี 12:1 - Iu-Mien New

¹ Ziouv aac, yie ngopv bun meih muangx nyei ziangh hoc, meih bun cing meih horpc. Maiv gunv hnangv naaic, maaih yietc diuh jauv yie oix caux meih nzaeng. Orqv mienh nyei jauv weic haaix diuc longx jienv faaux? Maiv ziepc zuoqv nyei mienh weic haaix diuc duqv kuh yiem?

Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว อ่า, เยีย งบ ปุน เม่ย หมวัง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย ปุน ธีง เม่ย หอบ. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, ม่าย เหยียด ติ้ว เจ๊า เยีย อ๋อย เหธา เม่ย แฑง. เอ๊าะ เมี่ยน เญย เจ๊า เหว่ย หาย ติ่ว หลง เจี๊ยน ฝาว? ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว ตุ๊ คู่ เยียม?

Iu-Mien Old

¹ zyruq aag, yia vopq pun meib mwavj Eei zyavb hog, meib pun Ziv meib hxpg. maiq kunq Navq naaig, maaib yetg tiub Jauq yia xij Zauj meib Rcv. x'q myenb Eei Jauq weig haiq tiug lovj Jyenq faauj? maiq zyepg zua'q Eei myenb weig haiq tiug tu'q Kub yem?

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ງົບ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝວັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ຫອບ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ມ່າຍ ຢຽດ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ແດສງ. ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ? ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕຸ໊ ຄູ່ ຢຽມ?

เย​เล​มี 12:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:25

Ziouv za'gengh maiv haih zorqv kuv mienh caux orqv mienh yietc njiec daix guangc saah? Meih gengh maiv haih zoux bun kuv mienh caux orqv mienh fih hnangv nyei. Siemv lungh ndiev nyei Jien oix zoux baengh fim nyei maiv zeiz?”

เอ​สะ​ลา 9:15

O Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh aac, meih se baengh fim nyei. Yie mbuo naaiv guanh zengc njiec nyei mienh corc biaux ndutv daaih taux ih hnoi. Ih zanc yie mbuo dorng jienv meih nyiemc yie mbuo zoux dorngc nyei zuiz, weic zuqc maaih naaiv deix zuiz maiv maaih haaix dauh haih duqv yiem meih nyei nza'hmien.”

เน​หะ​มี 9:33

Yiem yie mbuo buangh nyei yietc zungv sic meih se baengh fim nyei. Meih ziepc zuoqv nyei zoux. Yie mbuo kungx zoux waaic hnangv.

โย้บ 12:6

Janx-zaqc nyei ndopv-liuh baengh orn nyei, cuoqv Tin-Hungh nyei mienh yiem duqv wuonv, maiv gunv ninh mbuo longc ganh nyei qaqv dorngx zienh.

โย้บ 13:3

Mv baac yie oix caux Nernh Jiex Wuov Dauh gorngv waac, yie oix caux Tin-Hungh luonx leiz.

โย้บ 24:12

Yiem zingh gu'nyuoz maaih aav lamh daic nyei mienh njunh nyei qiex cuotv, zuqc mun nyei mienh heuc jienv tov tengx, mv baac Tin-Hungh maiv muangx ninh mbuo daux gaux tov nyei waac.

โย้บ 24:23

Tin-Hungh ceix baengh orn bun ninh mbuo, bun ninh mbuo maaih dorngx kaux, mv baac ninh nyei m'zing zanc-zanc mangc jienv ninh mbuo zoux nyei jauv.

โย้บ 8:17

Ninh nyei nzungh nzenc jienv la'bieiv, aengx njiec mingh bieqc la'bieiv-qangx.

สีง ฑูง 116:5

Ziouv maaih en-zingh yaac baengh fim nyei. Yie mbuo nyei Tin-Hungh maaih hnyouv korv-lienh mienh.

สีง ฑูง 119:137

O Ziouv aac, meih se baengh fim nyei, meih nyei leiz-latc yaac zingx nyei.

สีง ฑูง 119:75

O Ziouv aac, yie hiuv duqv meih siemv nyei waac se baengh fim nyei, yaac hiuv duqv yie zuqc siouc kouv se meih ziepc zuoqv nyei zoux.

สีง ฑูง 145:17

Ziouv yiem ninh zoux nyei diuc-diuc jauv baengh fim nyei. Yiem ninh zoux nyei yietc zungv sic ninh yaac korv-lienh.

สีง ฑูง 37:1

Maiv dungx weic zoux orqv nyei mienh guaax hnyouv. Yaac maiv dungx mueic jieqv zoux dorngc nyei mienh.

สีง ฑูง 37:35

Yie buatc jiex mienh waaic mienh maaih hatc maaz hlo haic, hnangv Le^mbaa^norn Mbong nyei yietc diuh hlang jiex nyei domh si^ndaa zongh ndiangx nor.

สีง ฑูง 51:4

Yie baamz zuiz dorngc meih, kungx dorngc meih hnangv, yaac ziux meih buatc, yie zoux orqv sic. Weic naaiv meih dingc yie nyei zuiz se baengh fim nyei, meih dunx yie nyei sic yaac dunx duqv horpc.

สีง ฑูง 51:6

Meih oix nyei se mienh hnyouv zingx, weic naaiv tov meih njaaux yie, bun yie maaih cong-mengh yiem hnyouv ndo nyei dorngx.

สีง ฑูง 92:7

maiv gunv mienh waaic mienh hnangv miev baetv cuotv, yietc zungv orqv mienh yaac duqv longx jienv faaux, ninh mbuo za'gengh oix zuqc mietc taux yietc liuz.

ธง-เม่ง หว่า 1:32

Maiv hiuv haaix nyungc nyei mienh nqemh cong-mengh ziouc zuqc daic, mienh hngongx mienh maiv guen maiv sic ziouc zuqc mietc.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:14

Yiem naaiv lungh ndiev aengx maaih yietc nyungc sic kungx-morngh. Kuv mienh buangh nyei sic se puix orqv mienh oix zuqc buangh nyei. Orqv mienh yaac buangh puix kuv mienh oix zuqc buangh nyei. Yie gorngv naaiv se fih hnangv nyei kungx-morngh.

อิ​สะ​ยา 41:21

Ziouv gorngv, “Dorh meih mbuo gox nyei sic daaih gorngv maah!” Yaakopv nyei Hungh Diex gorngv, “ Meih mbuo oix nzaeng hingh nyei leiz gunv daaih gorngv aqv.

อิ​สะ​ยา 48:8

Meih maiv haiz jiex yaac maiv hiuv duqv. Yiem loz-hnoi daaih, meih nyei m'normh zotv jienv. Yie hiuv duqv meih haih mbienv hnyouv nyei. Meih cuotv seix daaih zungv duqv mbuox heuc hnyouv ngaengc nyei mienh.

เย​เล​มี 11:20

Mv baac Nernh Jiex nyei Ziouv aac, meih baengh fim nyei siemv yaac seix mienh nyei hnyouv caux hnamv nyei sic. Tov bun yie buatc meih winh bun ninh mbuo, weic zuqc yie nyei jauv yie jiu bun meih mi'aqv.

เย​เล​มี 12:6

Maiv gunv meih nyei muoz-doic caux meih nyei die nyei biauv zong mienh maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun meih, ninh mbuo yaac zunc jienv heuc jienv meih mingh. Maiv gunv ninh mbuo caux meih gorngv waac longx, meih maiv dungx sienx ninh mbuo.

เย​เล​มี 3:20

I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Zien sic, maiv ziepc zuoqv nyei auv hnangv haaix nor guangc ninh nyei nqox, meih mbuo yaac hnangv wuov nor maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun yie.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 3:7

Yie yaac hnamv daaih, ‘Ninh zoux liuz naaiv deix yietc zungv sic ninh ziouc nzuonx daaih lorz yie.’ Mv baac ninh maiv nzuonx. Ninh maiv ziepc zuoqv nyei nziez, Yu^ndaa, buatc nyei.

เย​เล​มี 32:16

“Yie zorqv maaiz ndau nyei sou bun Ne^li^yaa nyei dorn, Mbaalukv, liuz, yie daux gaux tov Ziouv,

เย​เล​มี 5:11

I^saa^laa^en nyei zeiv-fun caux Yu^ndaa nyei zeiv-fun m'daaih ngaengc yie taux ndiev.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 9:2

Feix duqv yie yiem deic-bung-huaang maaih jiex jauv mienh hitv nyei dorngx weic bun yie haih leih nqoi yie nyei baeqc fingx, yaac haih biaux ndutv ninh mbuo. Weic zuqc ninh mbuo yietc zungv benx hienx nyei mienh, benx guanh maiv ziepc zuoqv nyei mienh.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:18

Ziouv zoux duqv horpc weic zuqc yie ngaengc jienv ninh nyei waac. Meih mbuo zuangx mienh muangx maah! Yaac mangc jienv yie siouc nyei kouv naanc. Yie nyei mienh lunx mienh, dorn sieqv, zuqc guaatv mingh nzengc mi'aqv.

E^se^ken 18:25

“Mv baac meih mbuo corc gorngv, ‘Ziouv hnangv naaiv zoux se maiv baengh fim.’ O I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Muangx maah! Yie zoux nyei jauv maiv baengh fim fai? Se meih mbuo ganh zoux nyei jauv maiv baengh fim maiv zeiz?

ดา​นี​เอน 9:14

Ziouv liuc leiz ziangx yaac bun yie mbuo zuqc naaiv deix zeqc naanc, weic zuqc Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, zoux haaix nyungc, ninh zoux duqv horpc. Mv baac yie mbuo corc maiv muangx meih nyei waac.

ดา​นี​เอน 9:7

“O Ziouv aac, meih zanc-zanc zoux duqv horpc, mv baac yie mbuo zuqc baaic hmien hnangv ih jaax hnoi. Se yie mbuo Yu^ndaa mienh, caux Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx caux I^saa^laa^en nyei yietc zungv mienh, maiv gunv yiem fatv fai go, dongh yiem meih zunc yie mbuo cuotv mingh yiem nyei norm-norm guoqv, weic zuqc yie mbuo maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun meih.

โฮ​เซ​ยา 6:7

Ninh mbuo hnangv Aa^ndam ngaengc jienv yie caux ninh mbuo laengz nyei ngaengc waac. Yiem wuov ninh mbuo maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun yie.

ฮา​บา​กุก 1:4

Weic naaiv leiz-latc mau haic. Baengh fim nyei leiz yietc liuz maiv hingh. Weic zuqc orqv mienh weih gormx kuv mienh, baengh fim nyei leiz ziouc pien mi'aqv.

เส​ฟัน​ยา 3:5

Ziouv yiem zingh gu'nyuoz zoux horpc, maiv zoux haaix nyungc waaic nyei sic. Ndorm-ndorm ninh bun cing ninh baengh fim nyei, maiv maaih haaix hnoi ninh bungx ndortv, mv baac maiv baengh fim nyei mienh maiv hiuv duqv nyaiv.

มา​ลา​คี 2:17

“Laaix meih mbuo gorngv nyei waac, meih mbuo zoux bun Ziouv youx haic. “Meih mbuo corc gorngv, ‘Yie mbuo hnangv haaix nor zoux bun Ziouv youx laeh?’ “Meih mbuo gorngv, ‘Ei Ziouv mangc, da'faanh zoux orqv nyei mienh se kuv mienh. Ziouv yaac a'hneiv ninh mbuo.’ Fai meih mbuo naaic, ‘Baengh fim nyei Tin-Hungh yiem haaix?’+”

มา​ลา​คี 3:15

Ih zanc yie mbuo funx ceng-hlo nyei mienh duqv fuqv. Zoux orqv nyei mienh maiv daan duqv longx hnangv, mv baac ninh mbuo seix Tin-Hungh ninh mbuo corc biaux duqv ndutv.’+”

Ramg leib latg 32:4

Ninh se beu mbuo wuov dauh Ziouv, ninh zoux nyei gong dunh yunh nzengc. Ninh zoux nyei jauv yietc zungv baengh fim nyei. Ninh se ziepc zuoqv nyei Tin-Hungh, maiv zoux dorngc haaix nyungc. Ninh baengh fim nyei, yaac zoux duqv horpc.