เย​เล​มี 11:8 - Iu-Mien New

⁸ Maiv gunv hnangv naaic, ninh mbuo maiv ei jienv zoux yaac maiv baeng m'normh muangx. Mv baac dauh dauh ziux ganh nyei orqv hnyouv ngaengc jienv zoux. Laaix ninh mbuo maiv ei jienv yie hatc ninh mbuo nyei ngaengc waac, yie ziouc bun ninh mbuo zuqc ziux naaiv deix yietc zungv ngaengc waac nyei sic.’+”

Iu-Mien Thai

⁸ ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง. มป่า เต้าๆ หฒิว กั้น เญย เอ๊าะ เฮญี้ยว แหง่ง เจี๊ยน โหฒว. หลาย นิ่น บัว ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย หัด นิ่น บัว เญย แหง่ง หว่า, เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว หฒุ หฒิว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง แหง่ง หว่า เญย สี่.’”

Iu-Mien Old

⁸ maiq kunq Navq naaig, ninb Bua maiq ei Jyenq zruj yaag maiq pcv mnxmb mwavj. mq paag taub taub ziuj kanb Eei x'q Hruq vcvg Jyenq zruj. laaij ninb Bua maiq ei Jyenq yia hatg ninb Bua Eei vcvg waag, yia zyrug pun ninb Bua zu'g ziuj naaiq teij yetg zuvq vcvg waag Eei sig.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ໄມ້ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ. ມປ່າ ເຕົ້າໆ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອ໊າະ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ສີ່.’”

เย​เล​มี 11:8 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:26

“Mv baac meih nyei baeqc fingx maiv muangx meih, zungv ngaengc jienv meih. Ninh mbuo zorqv meih nyei leiz-latc guangc ninh mbuo nyei nqa'haav nqaang, yaac daix meih nyei douc waac mienh, dongh kuinx ninh mbuo nzuonx daaih lorz Ziouv wuov deix douc waac mienh. Ninh mbuo mangc piex, ki meih camv haic.

เน​หะ​มี 9:29

“Meih yaac donv ninh mbuo weic bun ninh mbuo nzuonx daaih gan meih nyei leiz-latc. Mv baac ninh mbuo ceng-hlo, zoux maux, maiv muangx meih nyei lingc, yaac baamz meih nyei leiz, dongh haih bun mienh maaih maengc ziangh nyei leiz. Ninh mbuo huin diqc daanz, zoux hnyouv ngaengc, maiv kangv muangx.

เย​เล​มี 13:10

Naaiv deix orqv mienh, dongh maiv kangv muangx yie nyei waac nyei mienh, se ngaengc jienv ei ganh nyei hnyouv zoux ziouc gan nyiec nyei zienh yaac fu-sux, baaix wuov deix zienh, ziouc hnangv naaiv diuh sai jaaiv ndie maiv lamh longc yietc deix.’

เย​เล​มี 3:17

Wuov deix ziangh hoc mienh oix heuc Ye^lu^saa^lem benx Ziouv nyei weic. Maanc guoqv mienh oix gapv zunv daaih yiem Ye^lu^saa^lem, Ziouv nyei nza'hmien. Ninh mbuo ziouc maiv aengx ngaengc jienv ei ninh mbuo ganh orqv nyei hnyouv zoux.

เย​เล​มี 31:32

Se maiv hnangv yie ken jienv ninh mbuo nyei ong-taaix nyei buoz dorh ninh mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung nyei ziangh hoc, caux ninh mbuo liepc jiez nyei ngaengc waac. Maiv gunv yie zoux ninh mbuo nyei nqox, ninh mbuo baamz yie nyei ngaengc waac.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 32:23

Ninh mbuo duqv bieqc naaiv norm deic-bung nzipc benx ninh mbuo nyei buonc. Mv baac ninh mbuo maiv muangx meih nyei waac yaac maiv yangh meih nyei leiz-latc. Meih hatc ninh mbuo zoux nyei yietc zungv ninh mbuo yietc nyungc yaac maiv zoux. Weic naaiv meih bun ninh mbuo zuqc naaiv deix yietc zungv ciouv nyei zeqc naanc.

เย​เล​มี 34:14

“Taux da'cietv hnyangx gorqv-mienh oix zuqc bungx zuqc maaic bun meih longc zoux nouh nyei juangc Hipv^lu fingx nyei mienh, dongh fu-sux meih juqv hnyangx nyei mienh.” Mv baac meih mbuo nyei ong-taaix maiv muangx yie yaac maiv baeng m'normh muangx yie.

เย​เล​มี 35:15

Yie paaiv yie nyei zuangx bou, se douc waac mienh, yaac zanc-zanc paaiv ninh mbuo mingh gorngv, ‘Ih zanc meih mbuo gorqv-mienh oix zuqc leih nqoi gorqv-mienh zoux orqv nyei jauv, yaac goiv yienc meih mbuo zoux nyei sic, maiv dungx gan aengx fu-sux nyiec nyei zienh. Hnangv naaic meih mbuo duqv yiem yie jiu bun meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix nyei deic-bung.’ Mv baac meih mbuo maiv muangx yie yaac maiv baeng m'normh muangx yie.

เย​เล​มี 35:17

“+‘Weic naaiv Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, se I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Yie oix bun Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem nyei zuangx baeqc fingx zuqc dongh yie gorngv nyei yietc zungv ciouv nyei zeqc naanc, weic zuqc yie caux ninh mbuo gorngv, ninh mbuo yaac maiv muangx. Yie heuc ninh mbuo, ninh mbuo yaac maiv dau.”+’+”

เย​เล​มี 38:20

Ye^le^mi dau, “Meih maiv zuqc jiu bun ninh mbuo. Tov meih muangx Ziouv longc yie gorngv mbuox meih nyei waac, meih ziouc duqv longx. Ninh mbuo yaac liouh meih nyei maengc.

เย​เล​มี 44:16

“Gorngv taux meih dengv Ziouv nyei mengh gorngv mbuox yie mbuo wuov deix waac, yie mbuo maiv muangx.

เย​เล​มี 44:17

Mv baac yie mbuo oix zoux ziangx ziux yie mbuo houv jienv nyei yietc zungv waac. Yie mbuo oix buov hung bun Lungh nyei Hungh Maac aengx ciev ziec bun ninh hnangv yie mbuo, liemh yie mbuo nyei ong-taaix, yie mbuo nyei hungh caux jien yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc zoux nyei nor. Wuov zanc yie mbuo hnangv naaic zoux yie mbuo maaih nyanc hopv camv, yaac duqv longx, zungv maiv buatc zuqc ciouv nyei zeqc naanc.

เย​เล​มี 44:5

Mv baac ninh mbuo maiv muangx, yaac maiv baeng m'normh muangx, maiv guangc ninh mbuo zoux nyei orqv sic yaac buov hung bun nyiec nyei zienh.

เย​เล​มี 7:13

Ziouv gorngv, ‘Ih zanc laaix meih mbuo zoux naaiv deix yietc zungv sic, yie zanc-zanc caux meih mbuo gorngv, meih mbuo yaac maiv muangx. Yie heuc meih mbuo, meih mbuo yaac maiv dau.

เย​เล​มี 7:24

Mv baac ninh mbuo maiv ei jienv zoux yaac maiv baeng m'normh muangx. Ninh mbuo ei jienv ninh mbuo ganh nyei za'eix caux ninh mbuo hnyouv ngaengc hnyouv orqv nyei zoux yaac hluotv nqaang, maiv mingh wuov ndaangc.

เย​เล​มี 7:26

Mv baac ninh mbuo maiv muangx yie, maiv baeng m'normh muangx. Ninh mbuo ngaengc jienv hnyouv. Ninh mbuo zungv zoux gauh waaic ninh mbuo nyei ong-taaix.’

E^se^ken 20:8

“+‘Mv baac ninh mbuo ngaengc yie, maiv kangv muangx yie. Ninh mbuo yaac maiv guangc dongh ninh mbuo nyei m'zing a'hneiv wuov deix gamh nziev nyei ga'naaiv, yaac maiv guangc I^yipv Mienh nyei miuc-fangx. Yie ziouc gorngv, yie oix yiem I^yipv Deic-Bung nouz ninh mbuo, bun yie nyei ga'qiex baetv cuotv zoux bun ninh mbuo.

เส​คา​ลิ​ยา 1:4

“Maiv dungx hnangv meih mbuo nyei ong-taaix. Zinh ndaangc nyei douc waac mienh zunh mbuox ninh mbuo, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Oix zuqc guangc meih mbuo zoux orqv nyei jauv caux meih mbuo zoux nyei waaic sic.’ Mv baac ninh mbuo maiv muangx yie, maiv kangv ei jienv yie nyei waac zoux.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เส​คา​ลิ​ยา 7:11

“Mv baac ninh mbuo maiv kangv muangx, pingv mba'dauh, yaac zotv jienv m'normh kuotv zoux bun ninh mbuo ganh muangx maiv haiz.