เย​เล​มี 11:7 - Iu-Mien New

⁷ weic zuqc yie dorh meih mbuo nyei ong-taaix yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih wuov zanc, yie hniev-hniev nyei donv ninh mbuo. Taux ih hnoi yie maiv dingh liouh nyei kuinx ninh mbuo. Yie gorngv, “Oix zuqc muangx yie nyei waac.”

Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, เยีย เฮนี้ยๆ เญย ต๊น นิ่น บัว. เถา อี้ ฮนอย เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ขวิน นิ่น บัว. เยีย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ หมวัง เยีย เญย หว่า.”

Iu-Mien Old

⁷ weig zu'g yia txb meib Bua Eei ovb Taaij yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib uaq zang, yia Niab Niaq Eei tonq ninb Bua. Tauj ib Nxi yia maiq tivb lyrub Eei Kwinj ninb Bua. yia kxvq, “xij zu'g mwavj yia Eei waag.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຕົ໊ນ ນິ່ນ ບົວ. ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ຂວິນ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

เย​เล​มี 11:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:13

Ziouv longc ninh nyei zuangx douc waac mienh caux gorngv zinh hoz waac nyei mienh donv I^saa^laa^en Mienh caux Yu^ndaa Mienh, “Oix zuqc guangc meih mbuo zoux waaic nyei jauv. Oix zuqc gan yie nyei lingc caux leiz-latc, ei jienv yie hatc meih mbuo nyei ong-taaix muangx nyei leiz, dongh yie longc yie nyei bou, zuangx douc waac mienh, jiu bun meih mbuo nyei leiz.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:15

Ziouv, ninh mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh, maiv dingh liouh nyei paaiv ninh nyei douc fienx mienh mingh weic zuqc ninh korv-lienh ninh nyei baeqc fingx caux ninh yiem nyei dorngx.

ธ้วด อี​ยิบ 15:26

Ninh gorngv, “Se gorngv meih mbuo longx-longx muangx yie, Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei waac, zoux nyungc-nyungc ei yie buatc horpc nyei jauv, meih mbuo yaac muangx longx yie nyei leiz-latc, gan nzengc yie nyei yietc zungv leiz, yie ziouc maiv bun meih mbuo butv dongh yie bun I^yipv Mienh butv nyei baengc, weic zuqc yie se Ziouv, zorc meih mbuo nyei baengc wuov dauh.”

เย​เล​มี 11:4

Naaiv deix ngaengc waac dongh yie zorqv meih mbuo nyei ong-taaix cuotv I^yipv Deic-Bung, se yiem hlieqv-louh cuotv daaih hatc ninh mbuo nyei waac.” Yie gorngv, ‘Muangx yie gorngv nyei waac yaac ei jienv yie hatc meih mbuo nyei yietc zungv waac zoux. Meih mbuo ziouc benx yie nyei baeqc fingx. Yie yaac benx meih mbuo nyei Tin-Hungh,

เย​เล​มี 25:3

Ninh gorngv, “Yiem Yu^ndaa nyei hungh, Aamon nyei dorn, Yo^si^yaa, zoux hungh ziepc faam hnyangx wuov hnyangx taux ih hnoi benx nyic ziepc faam hnyangx, yie duqv zipv Ziouv nyei waac yaac zanc-zanc mbuox meih mbuo, mv baac meih mbuo maiv muangx.

เย​เล​มี 25:4

“Meih mbuo maiv muangx yaac maiv baeng m'normh muangx, maiv gunv Ziouv maiv dingh liouh nyei paaiv ninh nyei bou, se zuangx douc waac mienh, daaih lorz meih mbuo,

เย​เล​มี 31:32

Se maiv hnangv yie ken jienv ninh mbuo nyei ong-taaix nyei buoz dorh ninh mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung nyei ziangh hoc, caux ninh mbuo liepc jiez nyei ngaengc waac. Maiv gunv yie zoux ninh mbuo nyei nqox, ninh mbuo baamz yie nyei ngaengc waac.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 32:23

Ninh mbuo duqv bieqc naaiv norm deic-bung nzipc benx ninh mbuo nyei buonc. Mv baac ninh mbuo maiv muangx meih nyei waac yaac maiv yangh meih nyei leiz-latc. Meih hatc ninh mbuo zoux nyei yietc zungv ninh mbuo yietc nyungc yaac maiv zoux. Weic naaiv meih bun ninh mbuo zuqc naaiv deix yietc zungv ciouv nyei zeqc naanc.

เย​เล​มี 34:14

“Taux da'cietv hnyangx gorqv-mienh oix zuqc bungx zuqc maaic bun meih longc zoux nouh nyei juangc Hipv^lu fingx nyei mienh, dongh fu-sux meih juqv hnyangx nyei mienh.” Mv baac meih mbuo nyei ong-taaix maiv muangx yie yaac maiv baeng m'normh muangx yie.

เย​เล​มี 35:14

Lekaapv nyei dorn, Yo^naa^ndapc, hatc ninh nyei zeiv-fun maiv dungx hopv diuv. Ninh mbuo yaac ei jienv zoux. Ninh mbuo maiv hopv diuv taux ih hnoi, weic zuqc ninh mbuo muangx ninh mbuo nyei ong-taaix hatc nyei waac. Yie maiv dingh liouh nyei kuinx meih mbuo, meih mbuo yaac maiv muangx.

เย​เล​มี 35:15

Yie paaiv yie nyei zuangx bou, se douc waac mienh, yaac zanc-zanc paaiv ninh mbuo mingh gorngv, ‘Ih zanc meih mbuo gorqv-mienh oix zuqc leih nqoi gorqv-mienh zoux orqv nyei jauv, yaac goiv yienc meih mbuo zoux nyei sic, maiv dungx gan aengx fu-sux nyiec nyei zienh. Hnangv naaic meih mbuo duqv yiem yie jiu bun meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix nyei deic-bung.’ Mv baac meih mbuo maiv muangx yie yaac maiv baeng m'normh muangx yie.

เย​เล​มี 7:13

Ziouv gorngv, ‘Ih zanc laaix meih mbuo zoux naaiv deix yietc zungv sic, yie zanc-zanc caux meih mbuo gorngv, meih mbuo yaac maiv muangx. Yie heuc meih mbuo, meih mbuo yaac maiv dau.

โฮ​เซ​ยา 4:1

I^saa^laa^en Mienh aah! Meih mbuo oix zuqc muangx Ziouv nyei waac, weic zuqc Ziouv maaih dorngx gox naaiv norm deic-bung nyei baeqc fingx. “Yiem deic-bung maiv maaih ziepc zuoqv nyei jauv fai zoux longx nyei sic fai haaix dauh nyiemc Tin-Hungh.

โฮ​เซ​ยา 5:1

“Sai mienh aah! Muangx naaiv maah! I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Oix zuqc longc hnyouv muangx. Hungh nyei zeiv-fun aah! Oix zuqc baeng m'normh muangx longx, weic zuqc meih mbuo oix zuqc siemv aqv. Laaix meih mbuo yiem Mitv^baa hnangv norm hlaang-hlopv nor, yaac yiem Taa^mbo Mbong hnangv zaeng nyei mungz.

เส​คา​ลิ​ยา 1:4

“Maiv dungx hnangv meih mbuo nyei ong-taaix. Zinh ndaangc nyei douc waac mienh zunh mbuox ninh mbuo, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Oix zuqc guangc meih mbuo zoux orqv nyei jauv caux meih mbuo zoux nyei waaic sic.’ Mv baac ninh mbuo maiv muangx yie, maiv kangv ei jienv yie nyei waac zoux.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

e-fe-so 4:17

Weic naaiv yie dengv Ziouv Yesu nyei mbuox kuinx meih mbuo, yangh naaiv jiex maiv dungx yiem hnangv maiv sienx nyei mienh yiem wuov nor. Ninh mbuo hnamv nyei sic maiv lamh longc.

Ramg leib latg 12:32

Da'faanh yie hatc meih mbuo nyei nyungc-nyungc oix zuqc ei jienv zoux. Maiv dungx jaa tim yaac maiv dungx jamv cuotv.

Ramg leib latg 30:20

yaac hnamv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, muangx ninh nyei waac, kaux wuonv ninh. Hnangv naaic, meih mbuo caux meih mbuo nyei zeiv-fun duqv ziangh siouc nyuonh ndaauv yiem Ziouv houv jienv oix bun meih mbuo nyei ong-taaix, Apc^laa^ham, I^sakc caux Yaakopv wuov norm deic-bung.

Ramg leib latg 4:6

Oix zuqc gan longx naaiv deix leiz. Hnangv naaiv zoux ziouc bun maanc fingx hiuv duqv meih mbuo maaih cong-mengh yaac maaih hnyouv-zoih. Ninh mbuo haiz gorngv taux naaiv deix leiz-latc ninh mbuo ziouc gorngv, “Naaiv fingx hlo nyei fingx se maaih cong-mengh, maaih wuonh zaang nyei mienh.”

Ramg leib latg 5:29

O feix duqv ninh mbuo zanc-zanc maaih hnyouv hnangv naaic nor. Ninh mbuo ziouc taaih yie, ei jienv yie nyei yietc zungv leiz-latc, weic bun ninh mbuo caux ninh mbuo nyei fu'jueiv fun-faqv yietc liuz duqv longx.

Ramg leib latg 6:2

Meih mbuo caux nqa'haav hingv nyei zeiv-fun oix zuqc yietc seix ei jienv yie jiu bun meih mbuo naaiv deix leiz-latc caux leiz weic taaih Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, yaac bun meih mbuo duqv ziangh siouc nyuonh ndaauv.

Ramg leib latg 8:6

Hnangv naaic, meih mbuo oix zuqc gan longx Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh nyei leiz-latc, yaac yangh ninh nyei doz-leiz, taaih ninh.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:12

Yie mbuo dengv Ziouv Yesu Giduc nyei mbuox hatc naaiv nyungc mienh yaac kuinx ninh mbuo oix zuqc zoux suonc nyei, jienh zoux gong weic yungz ganh nyei maengc.

1 ซา​มู​เอน 8:9

Wuov nyungc, meih gunv ei ninh mbuo nyei waac. Mv baac oix zuqc longx-longx nyei kuinx ninh mbuo, gorngv mengh bun ninh mbuo hiuv duqv oix gunv ninh mbuo wuov dauh hungh diex nyei za'eix oix hnangv haaix nor.”