เย​เล​มี 11:4 - Iu-Mien New

⁴ Naaiv deix ngaengc waac dongh yie zorqv meih mbuo nyei ong-taaix cuotv I^yipv Deic-Bung, se yiem hlieqv-louh cuotv daaih hatc ninh mbuo nyei waac.” Yie gorngv, ‘Muangx yie gorngv nyei waac yaac ei jienv yie hatc meih mbuo nyei yietc zungv waac zoux. Meih mbuo ziouc benx yie nyei baeqc fingx. Yie yaac benx meih mbuo nyei Tin-Hungh,

Iu-Mien Thai

⁴ น้าย เต๋ย แหง่ง หว่า ต้ง เยีย เฒาะ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เซ เยียม เฮลียะ-โล่ว ธ้วด ต้าย หัด นิ่น บัว เญย หว่า.” เยีย ก๊อง, ‘หมวัง เยีย ก๊อง เญย หว่า หย่า เอย เจี๊ยน เยีย หัด เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว. เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย หย่า เป๋น เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง,

Iu-Mien Old

⁴ naaiq teij vcvg waag tovb yia zx'q meib Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq teib puv, se yem Lia'g lrub Zwrtq taaib hatg ninb Bua Eei waag.” yia kxvq, ‘mwavj yia kxvq Eei waag yaag ei Jyenq yia hatg meib Bua Eei yetg zuvq waag zruj. meib Bua zyrug penj yia Eei pc'g fivj. yia yaag penj meib Bua Eei Tinb huvb,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຕົ້ງ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ຢຽມ ເຮລັຍ-ໂລ່ວ ທສວດ ຕ້າຍ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ.” ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ໝວັງ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ເຢຍ ຢ່າ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ,

เย​เล​มี 11:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:8

Dongh meih ih zanc yiem jienv benx ganh fingx mienh naaiv norm deic-bung, se Kaa^naa^an nyei yietc zungv deic-bung, yie oix jiu bun meih, bun meih caux meih nyei zeiv-fun yietc liuz duqv nzipc. Yie yaac oix zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh.”

1 ฮู่ง โต้ว 8:51

weic zuqc ninh mbuo zoux meih nyei baeqc fingx, meih nzipc nyei buonc, dongh meih dorh cuotv I^yipv Deic-Bung, hnangv yiem sinx hlieqv nyei douz-louh dorh cuotv daaih.

2 ฮู่ง โต้ว 18:6

Ninh kaux wuonv Ziouv, zanc-zanc gan longx ninh, maiv guangc. He^se^ki^yaa ei jienv Ziouv jiu bun Mose nyei leiz-latc.

ธ้วด อี​ยิบ 20:6

Mv baac haaix dauh hnamv yie, ei jienv yie nyei leiz-latc zoux, yie ziouc hnamv ninh jiex mingh taux yietc cin doic.

อิ​สะ​ยา 30:6

Naaiv deix waac gorngv taux yiem Negepc nyei hieh zoih. Ninh mbuo zorqv zinh zoih an jienv lorh nyei diqc daanz, zorqv jaaix nyei ga'naaiv an jienv lorh torh nyei buang, tor jienv gan norm aqc nyei, kouv nyei deic-bung mingh, se maaih sienh gouv sienh nyeiz, maaih naang-doqc caux naang-ndaix, ziouc mingh taux yietc fingx maiv haih tengx maiv duqv ninh mbuo nyei mienh.

อิ​สะ​ยา 48:10

Mangc maah! Yie sinx meih mv baac maiv hnangv sinx nyaanh. Yie bun meih yiem naanc zingh gu'nyuoz hnangv yiem douz-louh zuqc seix.

เย​เล​มี 11:7

weic zuqc yie dorh meih mbuo nyei ong-taaix yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih wuov zanc, yie hniev-hniev nyei donv ninh mbuo. Taux ih hnoi yie maiv dingh liouh nyei kuinx ninh mbuo. Yie gorngv, “Oix zuqc muangx yie nyei waac.”

เย​เล​มี 24:7

Yie oix bun ninh mbuo maaih hnyouv hiuv duqv yie se Ziouv. Ninh mbuo ziouc zoux yie nyei baeqc fingx, yie yaac zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh, weic zuqc ninh mbuo oix buangv hnyouv nzuonx daaih lorz yie.”

เย​เล​มี 26:13

Weic naaiv ih zanc meih mbuo oix zuqc goiv yienc meih mbuo nyei jauv caux zoux nyei sic, muangx Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei waac. Ziouv ziouc goiv za'eix, maiv ziux ninh gorngv meih mbuo nyei waac bun meih mbuo zuqc ciouv nyei zeqc naanc.

เย​เล​มี 30:22

“+‘Meih mbuo ziouc zoux yie nyei baeqc fingx, yie yaac zoux meih mbuo nyei Tin-Hungh.’+”

เย​เล​มี 32:28

Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Yie zorqv naaiv norm zingh jiu bun yiem Ken^ndie Mienh nyei buoz-ndiev yaac jiu bun yiem Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, nyei buoz-ndiev. Ninh yaac caangv duqv aqv.

เย​เล​มี 38:20

Ye^le^mi dau, “Meih maiv zuqc jiu bun ninh mbuo. Tov meih muangx Ziouv longc yie gorngv mbuox meih nyei waac, meih ziouc duqv longx. Ninh mbuo yaac liouh meih nyei maengc.

E^se^ken 11:20

weic bun ninh mbuo gan yie nyei leiz-latc yaac ei yie nyei leiz zoux. Ninh mbuo ziouc zoux yie nyei baeqc fingx. Yie yaac oix zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh.

E^se^ken 14:11

Yie hnangv naaiv zoux weic bun I^saa^laa^en nyei zeiv-fun maiv aengx leih nqoi yie, yaac maiv aengx baamz zuiz guoqv ganh maaih uix. Hnangv naaic ninh mbuo ziouc benx yie nyei baeqc fingx, yie yaac zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh.”+’ Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.”

E^se^ken 36:28

Meih mbuo ziouc duqv yiem yie ceix bun meih mbuo nyei ong-taaix nyei deic-bung. Meih mbuo ziouc zoux yie nyei baeqc fingx. Yie yaac zoux meih mbuo nyei Tin-Hungh.

E^se^ken 37:23

Ninh mbuo yietc liuz maiv aengx baaix miuc-fangx fai zoux gamh nziev nyei sic fai zoux dorngc nyei haaix nyungc sic bun ganh zuqc maaih uix. Yie oix njoux ninh mbuo biaux ndutv ninh mbuo baamz zuiz nyei norm-norm dorngx aengx saax ninh mbuo cing-nzengc. Hnangv naaic ninh mbuo oix zoux yie nyei baeqc fingx, yie yaac zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh.

E^se^ken 37:27

Yie yiem nyei dorngx oix yiem ninh mbuo mbu'ndongx. Yie ziouc zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh, ninh mbuo yaac zoux yie nyei baeqc fingx.

ดา​นี​เอน 3:26

Ne^mbu^katv^netv^saa ziouc mingh nitv fatv buov jienv douz hiaangx nyei nzox-kuotv ndaangc heuc, “Satv^lakv, Mesaakv, caux Aa^mbetc^ne^go, Yiem Hlang Jiex nyei Tin-Hungh nyei bou aah! Cuotv daaih! Daaih naaiv maah!” Satv^lakv, Mesaakv, caux Aa^mbetc^ne^go ziouc yiem douz gu'nyuoz cuotv daaih.

เล​วี 26:12

Yie oix yiem meih mbuo mbu'ndongx yaac zoux meih mbuo nyei Tin-Hungh. Meih mbuo yaac oix zoux yie nyei baeqc fingx.

เล​วี 26:3

“+‘Se gorngv meih mbuo gan longx yie nyei lingc, muangx longx yie nyei leiz, yaac ei jienv zoux,

เส​คา​ลิ​ยา 13:9

Yie oix zorqv wuov deix buo gouv nyei yietc gouv jiex douc sinx ninh mbuo hnangv sinx nyaanh, seix ninh mbuo hnangv seix jiem. Ninh mbuo oix heuc jienv jouh yie nyei mengh, yie ziouc dau ninh mbuo. Yie oix gorngv, ‘Ninh mbuo se yie nyei baeqc fingx.’ Ninh mbuo yaac oix gorngv, ‘Ziouv se yie mbuo nyei Tin-Hungh.’+”

เส​คา​ลิ​ยา 6:15

Yiem go nyei mienh oix daaih tengx jienv ceix zaangc Ziouv nyei biauv. Meih mbuo ziouc hiuv duqv Nernh Jiex nyei Ziouv paaiv yie daaih meih mbuo naaiv. Se gorngv meih mbuo longc hnyouv muangx Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei waac, naaiv deix sic ziouc cuotv daaih.”

เส​คา​ลิ​ยา 8:8

Yie oix dorh ninh mbuo nzuonx daaih yiem Ye^lu^saa^lem gu'nyuoz. Ninh mbuo ziouc zoux yie nyei baeqc fingx. Yie yaac zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh, ziepc zuoqv nyei, baengh fim nyei dorh ninh mbuo.”

มัด​ทาย 28:20

yaac njaaux ninh mbuo ei nzengc yie mbuox meih mbuo zoux nyei nyungc-nyungc. Jangx jienv oc. Yie yietc liuz caux meih mbuo yiem taux baamh gen nyei setv mueiz.”

2 โค​ลิน​โท 6:16

Tin-Hungh nyei singx dinc caux miuc-fangx hnangv haaix nor haih doix-dongh? Weic zuqc yie mbuo zoux ziangh jienv nyei Tin-Hungh nyei singx dinc. Hnangv Tin-Hungh gorngv nor, “Yie oix caux yie nyei baeqc fingx yiem, oix yiem ninh mbuo mbu'ndongx. Yie ziouc zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh, ninh mbuo yaac zoux yie nyei baeqc fingx.”

Ramg leib latg 11:27

Se gorngv meih mbuo ei jienv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei leiz-latc, meih mbuo ziouc duqv ziux wuov deix buang nyei waac.

Ramg leib latg 4:20

Mv baac meih mbuo aeqv, Ziouv dorh meih mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung hnangv yiem hlieqv-louh nyei douz cuotv daaih. Ninh dorh meih mbuo cuotv weic benx ninh nyei baeqc fingx hnangv ih zanc nor.

Ramg leib latg 5:6

“Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, dongh dorh meih mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung zoux nouh nyei dorngx.

ฮิบ​ลู 5:9

Tin-Hungh bun ninh dunh yunh liuz, Yesu ziouc zoux gorn bun yietc zungv muangx Tin-Hungh nyei waac nyei mienh yietc liuz duqv njoux.

1 ซา​มู​เอน 15:22

Saa^mu^en gorngv, “Ziouv a'hneiv buov ziec caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv gauh camv a'hneiv muangx Ziouv nyei waac fai? Mienh muangx waac se gauh longx fongc horc buov ziec. Mienh ei jienv zoux se gauh longx yietc zungv ba'gi yungh gouv nyei hmei,