เย​เล​มี 11:3 - Iu-Mien New

³ Meih oix zuqc gorngv mbuox ninh mbuo, ‘Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Haaix dauh maiv muangx naaiv deix laengz nyei ngaengc waac zungv zuqc zioux.

Iu-Mien Thai

³ เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หาย เต้า ไม้ หมวัง น้าย เต๋ย แล์ง เญย แหง่ง หว่า ฒู้ง หฒุ เหฒียว.

Iu-Mien Old

³ meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “haiq taub maiq mwavj naaiq teij lcvd Eei vcvg waag zuvq zu'g zyruj.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ໝວັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ.

เย​เล​มี 11:3 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 17:5

Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Haaix dauh kaux baamh mienh, yaac bangc orv sin zoux qaqv, ninh nyei hnyouv yaac leih nqoi Ziouv, naaiv nyungc mienh zuqc zioux aqv.

เย​เล​มี 22:9

Ninh mbuo ziouc dau, ‘Laaix ninh mbuo guangc Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh nyei ngaengc waac, fu-sux, baaix nyiec nyei zienh.’+”

เย​เล​มี 31:32

Se maiv hnangv yie ken jienv ninh mbuo nyei ong-taaix nyei buoz dorh ninh mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung nyei ziangh hoc, caux ninh mbuo liepc jiez nyei ngaengc waac. Maiv gunv yie zoux ninh mbuo nyei nqox, ninh mbuo baamz yie nyei ngaengc waac.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 48:10

Lueic maiv zoux Ziouv nyei gong wuov dauh zuqc zioux aqv. Maiv longc nzuqc ndaauv bun nziaamv liouc cuotv wuov dauh zuqc zioux aqv.

Ramg leib latg 27:26

“+‘Haaix dauh maiv goux longx Tin-Hungh nyei leiz-latc, se ninh maiv ei jienv leiz-latc zoux, wuov dauh zuqc zioux aqv.’ “Zuangx baeqc fingx ziouc gorngv, ‘Aamen.’