เย​เล​มี 10:9 - Iu-Mien New

⁹ Nyaanh daav daaih benx yietc kuaaiv yietc kuaaiv yiem Taansitv dorh daaih, yaac maaih yiem Ufaatv daaih nyei jiem. Benx zaangc mienh zoux nyei gong caux jiem-zaangc nyei buoz-dauh zoux daaih nyei. Miuc-fangx nyei lui setv luoqc caux setv mbuov, yietc zungv se zaangc mienh nyei buoz-dauh zoux.

Iu-Mien Thai

⁹ ญ่าน ต๊า ต้าย เป๋น เหยียด คว้าย เหยียด คว้าย เยียม ทาน​ซิด ต้อ ต้าย, หย่า ม่าย เยียม อุ​ฟ้าด ต้าย เญย เจียม. เป๋น หฒั่ง เมี่ยน โหฒว เญย กง เหธา เจียม-หฒั่ง เญย ปั์ว-เต้า โหฒว ต้าย เญย. หมิ่ว-ฝัง เญย ลุย เซ้ด หลัวะ เหธา เซ้ด บั๊ว, เหยียด ฒู้ง เซ หฒั่ง เมี่ยน เญย ปั์ว-เต้า โหฒว.

Iu-Mien Old

⁹ Eaanb taaq taaib penj yetg Kwaaiq yetg Kwaaiq yem Taan-sitq txb taaib, yaag maaib yem u-faatq taaib Eei Jyem. penj zavg myenb zruj Eei kov Zauj Jyemb zavg Eei puab taub zruj taaib Eei. miub favj Eei lwi setq lua'g Zauj setq Buaq, yetg zuvq se zavg myenb Eei puab taub zruj.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຍ່ານ ຕ໊າ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຄວ້າຍ ຢຽດ ຄວ້າຍ ຢຽມ ທານ​ຊິດ ຕໍ້ ຕ້າຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ຢຽມ ອຸ​ຟາດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ. ເປ໋ນ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເຖສົາ ຈຽມ-ຕສັ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ. ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ລຸຍ ເຊດ ຫລົວະ ເຖສົາ ເຊດ ບົ໊ວ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ.

เย​เล​มี 10:9 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 10:22

Hungh diex maaih guanh nzangv caux Hilaam nyei nzangv yietc hnyangx buo nzunc tor jienv jiem, nyaanh, zaangz-nyaah caux mbing caux mbing-jieqv daaih.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:21

Hungh diex maaih guanh nzangv caux Hilaam nyei nzangv-jien buo hnyangx mingh nzunc Taansitv, tor jienv jiem, nyaanh, zaangz-nyaah caux mbing caux domh norqc jiem-zinh nzuonx.

สีง ฑูง 115:4

Ninh mbuo nyei miuc-fangx longc jiem longc nyaanh zoux daaih. Se mienh nyei buoz zoux cuotv daaih nyei.

สีง ฑูง 72:10

Tov bun Taansitv caux zuangx koiv-nzou nyei hungh diex cuotv korx-zinh bun ninh. Yaac bun Qe^mbaa caux Se^mbaa nyei hungh diex dorh zingh nyeic bun ninh.

อิ​สะ​ยา 23:6

Jiex mingh taux Taansitv maah! Meih mbuo yiem koiv-nzou nyei mienh aah! Oix zuqc nyiemv mbui.

อิ​สะ​ยา 40:19

Miuc-fangx aeqv, zaangc mienh dox daaih. Jiem-zaangc longc jiem buang jienv, yaac ciqv nyaanh limc bun.

E^se^ken 27:12

“+‘+“Taansitv Mienh daaih caux meih maaiz maaic weic zuqc meih maaih nyungc-nyungc ga'naaiv camv. Ninh mbuo longc nyaanh, hlieqv, yangh tiec caux jungz tengx meih yienc huox.

E^se^ken 27:7

Meih nyei ndie-mbuangh longc I^yipv daaih nyei la'maah ndie-muonc congx jienv biangh, longc dorngx meih nyei geh. Meih mbaeqc gu'nguaaic nyei ndie, se yiem E^li^se^aa koiv-hlen nyei ndie-mbuov ndie-luoqc zoux daaih.

ดา​นี​เอน 10:5

Yie cau hmien mangc, buatc dauh mienh zuqv jienv la'maah ndie. Jaaiv yaac sai jienv Ufaatv nyei jiem zoux daaih nyei houx-hlaang.

โฮ​เซ​ยา 8:6

Ninh mbuo yiem I^saa^laa^en, maaih zaangc mienh dox daaih nyei ngongh dorn, mv baac se maiv zeiz Tin-Hungh. Yiem Saa^maa^lie nyei ngongh dorn zungv oix zuqc mborqv huv nzengc.

yo-naa 1:3

Mv baac Yonaa biaux Ziouv. Ninh cuotv jauv hungx jienv Taansitv Zingh mingh. Mingh taux Yapv^faa Mungv, buatc poux nzangv oix mingh Taansitv Zingh, Yonaa ziouc cuotv nzangv-zinh bieqc nzangv mingh aqv. Ninh hnamv daaih biaux mingh Taansitv Zingh nor, leih ndutv Ziouv aqv.

ฮา​บา​กุก 2:19

Gorngv mbuox longc ndiangx zoux daaih nyei ga'naaiv, ‘Nyie daaih maah!’ Yaac mbuox maiv haih gorngv waac nyei la'bieiv, ‘Gunv jiez sin daaih maah!’ Naaiv nyungc mienh oix zuqc kouv aqv. Naaiv nyungc ga'naaiv haih njaaux haaix nyungc fai? Maaih jiem maaih nyaanh buang jienv ga'nyiec, gu'nyuoz yaac maiv maaih yietc deix tauv nyei qiex.