เย​เล​มี 10:7 - Iu-Mien New

⁷ Maanc guoqv nyei Hungh aah! Maaih haaix dauh maiv oix taaih meih? Weic zuqc meih puix duqv mienh taaih. Yiem zuangx guoqv nyei zuangx cong-mengh mienh caux hungh diex mbu'ndongx, maiv maaih haaix dauh hnangv meih.

Iu-Mien Thai

⁷ หม่าน กั๊วะ เญย ฮู่ง อ้า! ม่าย หาย เต้า ไม้ อ๋อย ท่าย เม่ย? เหว่ย หฒุ เม่ย ผุย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. เยียม หฒวัง กั๊วะ เญย หฒวัง ธง-เม่ง เมี่ยน เหธา ฮู่ง เตี๋ย บุด๋ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย.

Iu-Mien Old

⁷ maang kua'q Eei huvb aa'b! maaib haiq taub maiq xij Taaib meib? weig zu'g meib Pwij tu'q myenb Taaib. yem zwavj kua'q Eei zwavj Zovb mevb myenb Zauj huvb tiaj Bu'Dovj, maiq maaib haiq taub Navq meib.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ້າ! ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຜຸຍ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ. ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ບຸດົ໋ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ.

เย​เล​มี 10:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:39

Daaux nzuonx oix zuqc zaangc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Ninh zungv oix njoux meih mbuo biaux ndutv meih mbuo nyei yietc zungv win-wangv nyei buoz-ndiev.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:25

Weic zuqc Ziouv se hlo haic, horpc zuqc camv-camv nyei ceng. Oix zuqc taaih ninh gauh camv maanc zienh.

e-se-Te 1:13

Ziux leiz-fingx, hungh diex caux hiuv duqv doz-leiz toux nyei dunx sic mienh caangh laangh. Ninh ziouc caux naaiv deix maaih cong-mengh hiuv duqv doz-leiz nyei mienh caangh laangh,

สีง ฑูง 147:5

Yie mbuo nyei Ziouv za'gengh hlo haic, maaih domh qaqv. Ninh nyei cong-mengh jiex ndaangc haih ndorqc duqv taux.

สีง ฑูง 22:28

Ziouv maaih hungh lingc, yaac gunv maanc guoqv.

สีง ฑูง 47:3

Ninh bun maanc fingx yiem yie mbuo nyei buoz-ndiev. Bun maanc guoqv yiem yie mbuo nyei zaux-ndiev.

สีง ฑูง 72:11

Tov bun zuangx hungh diex puoqv njiec ninh nyei nza'hmien, yaac bun maanc guoqv fu-sux ninh.

สีง ฑูง 76:7

Mv baac mienh gamh nziex nyei se kungx meih ganh hnangv. Meih qiex jiez nyei ziangh hoc haaix dauh haih yiem meih nyei nza'hmien?

สีง ฑูง 86:8

O Ziouv aac, yiem yietc zungv zienh mbu'ndongx, maiv maaih haaix dauh hnangv meih. Meih zoux nyei gong, maiv maaih haaix nyungc haih beiv duqv.

สีง ฑูง 86:9

O Ziouv aac, meih zeix daaih nyei maanc guoqv maanc fingx oix daaih yiem meih nyei nza'hmien gueic njiec baaix, yaac oix ceng meih nyei mengh.

สีง ฑูง 89:6

Yiem wuov lungh maaih haaix dauh haih hnangv Ziouv? Yiem lungh zaangc wuov deix maaih haaix dauh haih ndongc Ziouv?

ธ้วด อี​ยิบ 8:10

Faalo gorngv, “Njang hnoi tov aqv.” Mose dau, “Yie ziux meih gorngv nyei waac daux gaux, meih ziouc hiuv duqv maiv maaih haaix dauh hnangv Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh.

ธ้วด อี​ยิบ 9:14

Maiv zei aeqv, naaiv nzunc yie oix bun meih caux meih nyei jien caux meih nyei baeqc fingx zuqc yietc zungv zeqc naanc, weic bun meih hiuv duqv yiem naaiv lungh ndiev maiv maaih haaix dauh hnangv yie.

อิ​สะ​ยา 2:4

Ninh oix siemv naaiv norm guoqv caux wuov norm guoqv gu'nyuoz nyei sic, yaac weic camv-fingx mienh dunx sic. Ninh mbuo ziouc zorqv ninh mbuo nyei nzuqc ndaauv daav benx laih bieiv, ninh mbuo nyei cang daav benx pitv ndiangx-nquaah dueiv nyei limh ngau. Guoqv caux guoqv yietc liuz maiv aengx mborqv jaax, yiem naaiv mingh maiv hoqc linc mborqv jaax nyei jauv aqv.

เย​เล​มี 10:6

O Ziouv aac, maiv maaih haaix dauh ndongc meih. Meih za'gengh zoux hlo, meih nyei mengh maaih qaqv hlo haic.

เย​เล​มี 5:22

Ziouv gorngv, “Meih mbuo maiv gamh nziex yie fai? Meih mbuo maiv yiem yie nyei nza'hmien sin zinx fai? Yie longc saa-ziou benx koiv nyei gapv-jaaix gorn, benx yietc liuz zoux zaeqv wuom nyei dorngx, wuom jiex maiv duqv. Maiv gunv wuom-laangc nqomz, yaac maiv haih jiex, maiv gunv wuom-laangc zoz-zoz nyei mbui, ninh mbuo jiex maiv duqv.

ดา​นี​เอน 2:27

Ndaa^ni^en dau hungh diex, “Maiv maaih haaix dauh guai-qaauv mienh, zoux faatv nyei mienh, zoux huaax-nyinz nyei mienh fai mbouv guaax gaanv hei nyei mienh haih gorngv mengh hungh diex naaic wuov deix maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei sic.

ดา​นี​เอน 2:28

Mv baac yiem lungh zaangc maaih dauh Tin-Hungh haih laauc yaangh gem jienv nyei sic. Ninh zungv biux mengh bun Ne^mbu^katv^netv^saa Hungh hiuv duqv nqa'haav setv mueiz nyei hnoi oix hnangv haaix nor. Meih bueix jienv coux mbeix nyei mbeix caux yiem hnyouv buatc laauc yaangh nyei sic se hnangv naaiv.

ฮา​บา​กุก 3:2

O Ziouv aac, yie duqv haiz meih nyei mengh hoc. O Ziouv aac, yie haiz meih zoux nyei gong ziouc gamh nziex haic. Tov yiem yie mbuo nyei lungh ndiev aengx zoux hnangv zinh ndaangc zoux nyei. Yiem yie mbuo nyei lungh ndiev tov biux mengh cuotv daaih bun mienh hiuv. Meih qiex jiez nyei ziangh hoc, tov jangx jienv korv-lienh yie mbuo.

เส​คา​ลิ​ยา 2:11

Taux wuov hnoi, ziex norm guoqv nyei mienh oix daaih guei yie, Ziouv, yaac benx yie nyei baeqc fingx. Yie yaac oix yiem meih mbuo mbu'ndongx. Meih mbuo ziouc hiuv duqv Nernh Jiex nyei Ziouv paaiv yie daaih taux meih mbuo naaiv.

มา​ลา​คี 1:11

Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Yiem mba'hnoi cuotv maengx mingh taux mba'hnoi ndortv maengx, yiem maanc fingx mbu'ndongx, mienh oix taaih yie nyei mbuox weih hlo. Yiem norm-norm dorngx ninh mbuo oix dorh hung caux cing-nzengc nyei ga'naaiv daaih dengv yie nyei mbuox fongc horc, weic zuqc yiem maanc fingx mbu'ndongx yie nyei mbuox weih hlo.

lu-kaa 12:5

Yie oix donv meih mbuo, bun meih mbuo hiuv duqv oix zuqc gamh nziex haaix dauh. Oix zuqc gamh nziex Tin-Hungh. Ninh daix liuz mienh, corc maaih lingc zoi njiec deic nyuoqc. Yie mbuox meih mbuo, za'gengh oix zuqc gamh nziex Tin-Hungh.

1 โค​ลิน​โท 8:6

mv baac weic mbuo nor, kungx maaih nduqc dauh Tin-Hungh hnangv, se Zaangc Diex, dongh zeix maanc muotc wuov dauh. Mbuo yaac weic ninh yiem. Yaac kungx maaih nduqc dauh Ziouv hnangv, se Yesu Giduc. Tin-Hungh longc Yesu zeix maanc muotc. Mbuo yaac bangc ninh yiem.

โย​ซู​วา 4:24

Hnangv naaic lungh ndiev maanc mienh haih hiuv duqv Ziouv nyei buoz maaih domh qaqv, bun meih mbuo yietc liuz gamh nziex Ziouv, taaih Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.”

หล่าว ย่าง 11:15

Da'cietv dauh fin-mienh biomv ninh nyei nzatc, ziouc maaih qiex camv nyei yiem wuov tin-dorngh gorngv mbui nyei, “Ih zanc baamh gen benx mbuo nyei Ziouv, yaac benx ninh nyei Giduc nyei guoqv. Ninh oix yietc liuz gunv taux maanc gouv maanc doic.”

หล่าว ย่าง 15:4

Ziouv aah! Maaih haaix dauh maiv taaih meih, maiv gamh nziex meih? Maaih haaix dauh maiv ceng meih nyei mbuox? Weic zuqc meih ganh cing-nzengc hnangv. Maanc guoqv mienh oix daaih yiem meih nyei nza'hmien baaix meih, weic zuqc maanc mienh duqv buatc meih zoux nyei sic baengh fim nyei.”