เย​เล​มี 10:2 - Iu-Mien New

² Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Maiv dungx zuotc ganh guoqv mienh nyei jauv, fai gamh nziex yiem lungh cuotv nyei jangx-hoc maiv gunv wuov deix guoqv nyei mienh gamh nziex.

Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง หฒวด กั้น กั๊วะ เมี่ยน เญย เจ๊า, ไฟ กั้ม เหฑีย เยียม ลู่ง ธ้วด เญย จั๋ง-โห่ ไม้ กุ๊น วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย.

Iu-Mien Old

² zyruq Navq naaiq kxvq, “maiq tuvq zwrtg kanb kua'q myenb Eei Jauq, fai kamb Riaj yem luvb Zwrtq Eei Javb hog maiq kunq uaq teij kua'q Eei myenb kamb Riaj.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວດ ກັ້ນ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໄຟ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢຽມ ລູ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ໄມ້ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

เย​เล​มี 10:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:14

Tin-Hungh gorngv, “Oix zuqc maaih njang yiem gu'nguaaic lungh bun nqoi lungh hnoi zanc caux lungh muonz zanc yaac zoux jangx-hoc biux mengh hnoi, hnyangx, caux gueix.

เย​เล​มี 10:1

I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Muangx gaax Ziouv gorngv mbuox meih mbuo nyei waac.

E^se^ken 20:32

“+‘Meih mbuo yiem hnyouv hnamv daaih, “Yie mbuo oix hnangv ganh fingx mienh caux ganh guoqv mienh baaix ndiangx caux la'bieiv.” Mv baac naaiv deix sic yietc liuz maiv haih maaih.’

เล​วี 18:3

Meih mbuo maiv dungx zoux hnangv ninh mbuo yiem I^yipv Deic-Bung zoux wuov nor, dongh zinh ndaangc meih mbuo yiem wuov norm deic-bung. Yaac maiv dungx zoux hnangv ninh mbuo yiem Kaa^naa^an Deic-Bung zoux nyei, dongh yie ih zanc dorh jienv meih mbuo taux nyei deic-bung. Wuov deix mienh zoux nyei, meih mbuo maiv dungx zuotc jienv zoux.

เล​วี 20:23

Yaac maiv dungx gan yiem wuov norm deic-bung nyei mienh nyei leiz, dongh yie oix zunc cuotv meih mbuo wuov ndaangc maengx nyei fingx-fingx mienh nyei leiz. Laaix ninh mbuo zoux naaiv deix yietc zungv sic yie youx! haic ninh mbuo.

Ramg leib latg 18:9

Meih mbuo duqv bieqc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ceix bun nyei deic-bung, maiv dungx zuotc yiem wuov nyei fingx-fingx mienh zoux youx haic, gamh nziev haic nyei sic.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:10

Yie gorngv mbuox meih mbuo, “Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Meih mbuo yiem jienv Aa^mo^lai Mienh nyei deic-bung maiv dungx zaangc ninh mbuo nyei zienh.” Mv baac meih mbuo maiv muangx yie nyei waac.’+”