เย​เล​มี 10:10 - Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac Ziouv se zien Tin-Hungh, se ziangh jienv nyei Tin-Hungh, yietc liuz yiem nyei Hungh. Ninh yietv nouz, ndau ziouc dongz nzengc. Ninh qiex jiez, maanc guoqv diev maiv hingh.

Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า เฒี้ยว เซ เฒียน ทิน-ฮู่ง, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ฮู่ง. นิ่น เยี้ยด โน์ว, เดา ฯฒฯ ต์ง เหฑ่ง. นิ่น เฉีย เจี์ย, หม่าน กั๊วะ เตี๊ย ไม้ ฮี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag zyruq se zyen Tinb huvb, se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, yetg liud yem Eei huvb. ninb yetq nrud, Dau zyrug tovd Revg. ninb Qiaj Jiad, maang kua'q tiaq maiq hivb.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຕສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຢ໊ຽດ ໂນ໌ວ, ເດົາ ຕສ່ຽວ ຕົ໌ງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຕ໊ຍ ໄມ້ ຮີ່ງ.

เย​เล​มี 10:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:33

Apc^laa^ham yiem wuov Mbe^e^qe^mbaa zuangx zungh linh liouz ndiangx, aengx yiem wuov gorngv cuotv Ziouv nyei mbuox zaangc Ziouv, dongh Yietc Liuz Yiem nyei Tin-Hungh.

1 ฮู่ง โต้ว 18:39

Zuangx baeqc fingx buatc liuz naaiv deix sic, ninh mbuo puoqv njiec ndau gorngv, “Ziouv se Tin-Hungh. Ziouv se Tin-Hungh.”

1 ฮู่ง โต้ว 8:60

weic bun lungh ndiev maanc fingx haih hiuv duqv Ziouv se Tin-Hungh. Maiv maaih ganh dauh aqv.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:11

O Ziouv aac, meih se hlo haic, maaih qaqv, yaac maaih njang-laangc, meih duqv hingh jiex yaac maaih haangh daauh. Yiem lungh yiem ndau yietc zungv benx meih nyei. O Ziouv aac, guoqv yaac benx meih nyei, meih duqv zoux hlo gunv maanc muotc.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:3

Zinh ndaangc I^saa^laa^en Mienh maiv maaih zien Tin-Hungh, maiv maaih sai mienh njaaux, yaac maiv maaih leiz-latc lauh haic aqv.

โย้บ 9:6

Tin-Hungh nqamv baamh gen dongz cuotv ninh nyei dorngx, ndau nyei ndiouh yaac dongz nzengc.

สีง ฑูง 10:16

Ziouv yietc liuz zoux hungh taux maanc gouv maanc doic. Maanc fingx mienh yiem ninh nyei ndau-beih zuqc mietc nzengc.

สีง ฑูง 100:3

Oix zuqc hiuv duqv Ziouv se Tin-Hungh, se dongh ninh zeix mbuo daaih, mbuo yaac benx ninh nyei, mbuo benx ninh nyei baeqc fingx, ninh nyei miev-ciangv nyei ba'gi yungh.

สีง ฑูง 100:5

weic zuqc Ziouv za'gengh longx haic. Ninh yietc liuz ziepc zuoqv nyei hnamv mienh. Ninh maaih ziepc zuoqv nyei hnyouv taux maanc gouv maanc doic.

สีง ฑูง 104:32

Ninh mangc ndau, ndau ziouc dongz, ninh hluo zuqc mbong, mbong ziouc cuotv douz-sioux.

สีง ฑูง 114:7

Ndau-beih aac, oix zuqc yiem Ziouv nyei nza'hmien dongz, se dorng jienv Yaakopv nyei Tin-Hungh,

สีง ฑูง 145:13

Meih nyei guoqv se yietc liuz nyei guoqv. Meih yietc liuz duqv gunv taux maanc gouv maanc doic. Ziouv ziepc zuoqv ei jienv ninh yietc zungv laengz nyei waac zoux. Yiem ninh zoux nyei yietc zungv sic ninh korv-lienh.

สีง ฑูง 146:6

dongh zeix lungh zeix ndau zeix koiv, caux yiem naaiv deix gu'nyuoz nyei maanc muotc, ninh yietc liuz ziepc zuoqv ei jienv ninh nyei waac zoux.

สีง ฑูง 18:7

Wuov zanc ndau-beih zuqc mbungh mbungh mbienv-mbienv nyei, mbong nyei gorn-ndoqv yaac zuqc ndanc dongz nyanh nyanh nyei, weic zuqc ninh qiex jiez.

สีง ฑูง 29:10

Ziouv zueiz jienv weic gunv mbiungc-suiv-imx. Ziouv zueiz jienv weic, yietc liuz zoux hungh.

สีง ฑูง 31:5

Yie zorqv yie nyei lingh wuonh jiu bun yiem meih nyei buoz gu'nyuoz. O Ziouv, ziepc zuoqv nyei Tin-Hungh aah! Meih zungv zuoqc yie daaih aqv.

สีง ฑูง 42:2

Yie nyei hnyouv ngorc Tin-Hungh, se ziangh jienv nyei Tin-Hungh. Yie taux haaix zanc cingx duqv mingh buatc Tin-Hungh nyei hmien?

สีง ฑูง 68:11

Ziouv hatc waac, maaih domh guanh m'sieqv dorn dorh naaiv deix kuv fienx mingh zunh gorngv,

สีง ฑูง 68:8

ndau dorng jienv Tin-Hungh dongz, lungh yaac duih mbiungc njiec. Sinaai Mbong yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien, se I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh nyei nza'hmien, dongz.

สีง ฑูง 74:12

Mv baac Tin-Hungh aac, yiem loz-hnoi daaih meih zoux yie nyei hungh. Meih yiem lungh ndiev zoux gong weic njoux mienh.

สีง ฑูง 76:7

Mv baac mienh gamh nziex nyei se kungx meih ganh hnangv. Meih qiex jiez nyei ziangh hoc haaix dauh haih yiem meih nyei nza'hmien?

สีง ฑูง 76:8

Meih yiem gu'nguaaic lungh gorngv siemv zuiz nyei waac, lungh ndiev gamh nziex, yaac sekv nzieqc nyei,

สีง ฑูง 77:18

Mba'ong yiem domh nziaaux-zunc mbui cuotv. Meih nyei mba'lingc bun lungh ndiev njang nzengc. Ndau-beih ndanc dongz nzengc.

สีง ฑูง 84:2

Yie nyei hnyouv ndongc haaix oix yiem Ziouv nyei biauv, laatc gu'nyuoz, zungv haiz ngorc jienv yiem. Yie nyei sin caux hnyouv njien-youh nyei baaux nzung ceng ziangh jienv nyei Tin-Hungh.

สีง ฑูง 9:8

Ninh baengh fim nyei siemv lungh ndiev mienh, hnyouv zingx nyei siemv maanc fingx.

สีง ฑูง 90:11

Haaix dauh mengh baeqc meih qiex jiez nyei qaqv? Haaix dauh hiuv meih nouz nyei jauv hnangv taaih meih nyei mienh?

สีง ฑูง 90:2

Zinh ndaangc meih maiv gaengh zeix cuotv mbong, yaac maiv gaengh zeix ndau-beih caux baamh gen, yiem loz! hnoi taux nqa'haav hingv meih m'daaih zoux Tin-Hungh taux yietc liuz.

สีง ฑูง 93:2

Meih nyei weic yiem dongh cor liepc daaih, loz-hnoi meih m'daaih yietc liuz yiem.

สีง ฑูง 97:4

Ninh nyei mba'lingc bun lungh ndiev njang nzengc. Ndau-beih buatc ziouc dongz nzengc.

อิ​สะ​ยา 37:17

O Ziouv aac, tov baeng m'normh muangx. O Ziouv aac, tov nungx nqoi m'zing mangc. Muangx Sen^naa^ke^lipv nyei waac, se ninh paaiv mienh daaih ki ziangh jienv nyei Tin-Hungh nyei yietc zungv waac.

อิ​สะ​ยา 37:4

Nziex Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, muangx haiz wuov dauh domh baeng-bieiv, dongh ninh nyei ziouv, Atc^si^lie nyei hungh, paaiv daaih gorngv ki ziangh jienv nyei Tin-Hungh wuov deix waac. Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, ziouc weic ninh haiz naaiv deix waac hatc ninh. Weic naaiv tov meih tengx naaiv deix zengc njiec nyei mienh daux gaux.’+”

อิ​สะ​ยา 40:15

Mangc maah! Maanc fingx se hnangv tongv nyei yietc ndiepv wuom, yaac funx hnangv yiem tin-baengh dangv nyei nie-mbung. Ninh bouh zuangx koiv-nzou hnangv diqv dien nie-mbung.

อิ​สะ​ยา 40:28

Meih mbuo maiv hiuv fai? Meih mbuo maiv haiz jiex fai? Ziouv se yietc liuz yiem nyei Tin-Hungh, se Zeix jomc lungh ndiev Wuov Dauh. Ninh maiv kuonx yaac maiv kouv, ninh nyei wuonh zaang maiv maaih haaix dauh haih hiuv duqv taux.

อิ​สะ​ยา 57:15

Weic zuqc yiem gauh hlang jiex Wuov Dauh, se yietc liuz yiem, maaih mbuox heuc Cing-Nzengc nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Yie yiem hlang nyei, cing-nzengc nyei dorngx, yie yaac caux zieqv duqv ganh dorngc, hnyouv mun, nyiemc ganh zoux faix nyei mienh yiem. Weic bun nyiemc ganh zoux faix nyei mienh nyei hnyouv fingv jiez, yaac bun zieqv duqv ganh dorngc, hnyouv mun nyei mienh nyei hnyouv fingv jiez daaih.

อิ​สะ​ยา 65:16

Hnangv naaic, haaix dauh yiem deic-bung weic ganh tov fuqv, ziouc longc zien leiz nyei Tin-Hungh nyei mbuox tov. Haaix dauh yiem deic-bung houv waac, ziouc ziangv jienv zien leiz nyei Tin-Hungh nyei mbuox houv. Weic zuqc zinh ndaangc zuqc nyei zeqc naanc zungv la'kuqv mi'aqv, yie nyei m'zing yaac maiv buatc mi'aqv.

เย​เล​มี 23:36

Mv baac ‘Ziouv ndaam hniev nyei ga'naaiv meih mbuo maiv dungx aengx gorngv taux,’ weic zuqc gorqv-mienh ndaam hniev nyei ga'naaiv se gorqv-mienh ganh nyei waac. Meih mbuo yaac aaux ziangh jienv nyei Tin-Hungh, Nernh Jiex nyei Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, nyei waac.

เย​เล​มี 4:2

se gorngv meih yaac kaux zien leiz, baengh fim nyei, hnyouv zingx nyei ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv houv waac, maanc guoqv mienh ziouc kaux ninh duqv fuqv, ninh mbuo yaac oix taaih ninh.”

เย​เล​มี 4:24

Yie mangc domh mbong yaac buatc dongz nzengc, yietc zungv mbong-dorn yaac laih mingh laih daaih.

เย​เล​มี 50:46

Weic Mbaa^mbi^lon zuqc zorqv nyei qiex mbui ndanc ndau dongz, ninh heuc nyei qiex mbui yiem maanc guoqv mbu'ndongx muangx duqv haiz.”

เย​เล​มี 51:29

Ndau dongz, laaix mun yaac niouv-niouv nyei, weic zuqc Ziouv dingc zoux bun Mbaa^mbi^lon nyei za'eix corc yiem nyei, se oix bun Mbaa^mbi^lon benx ndau-huaang, maiv maaih mienh yiem.

ดา​นี​เอน 4:3

Ninh nyei jangx-hoc ndongc haaix hlo, ninh mbuoqc horngh nyei sic ndongc haaix henv, ninh nyei guoqv se yietc liuz nyei guoqv, ninh duqv gunv taux maanc gouv maanc doic.

ดา​นี​เอน 4:34

Wuov deix ziangh hoc jiex liuz, yie, Ne^mbu^katv^netv^saa, cau hmien mangc lungh, yie ziouc nzang daaih aqv. Wuov zanc yie ceng Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh. Yie taaih ninh yaac ceng yietc liuz ziangh nyei Tin-Hungh weic zuqc ninh gunv nyei guoqv se yietc liuz nyei guoqv, ninh nyei guoqv yiem taux maanc gouv maanc doic.

ดา​นี​เอน 6:26

“Yie njiec lingc gorngv, da'faanh yie gunv nyei guoqv nyei yietc zungv baeqc fingx oix zuqc gamh nziex yaac oix zuqc taaih Ndaa^ni^en nyei Tin-Hungh. “Weic zuqc ninh se ziangh jienv nyei Tin-Hungh, ninh yietc liuz yiem. Ninh nyei guoqv maiv zuqc baaic waaic, ninh gunv nyei guoqv yietc liuz maiv jomc.

ดา​นี​เอน 6:27

Ninh tengx mienh biaux ndutv yaac njoux mienh. Yiem lungh yiem ndau, ninh zoux jangx-hoc caux mbuoqc horngh nyei sic. Ninh njoux Ndaa^ni^en biaux ndutv sienh nyei qaqv.”

ดา​นี​เอน 7:14

Ninh duqv zipv lingc gunv yaac duqv njang-laangc caux hungh lingc weic bun maanc guoqv, maanc fingx, gorngv maanc nyungc waac nyei mienh fu-sux ninh. Ninh gunv nyei guoqv se yietc liuz nyei guoqv, yietc liuz maiv haih jiex. Ninh nyei guoqv yietc liuz maiv zuqc baaic waaic.

โย​เอน 2:11

Ziouv yiem ninh nyei jun-baeng guanh nyei wuov ndaangc maengx cuotv qiex mbui. Ninh nyei baeng-guanh za'gengh! hlo haic. Muangx ninh hatc nyei waac wuov deix yaac henv. Ziouv nyei hnoi za'gengh hlo haic, gamh nziex haic nyei hnoi. Haaix dauh haih diev duqv?

mi-Kaa 1:4

Zuangx mbong oix yiem ninh ga'ndiev yuqc, zuangx horngz yaac oix zuqc mbaaix hnangv mueiz-nzing zuqc douz buov yuqc, hnangv wuom njiec juiz nyei dorngx seix nyei nor.

นา​ฮูม 1:5

Domh mbong yiem ninh nyei nza'hmien dongz, fiuv-mbong yaac yuqc nzengc. Yiem ninh nyei nza'hmien ndau-beih zuqc nyanh nyanh nyei, baamh gen zuqc dongz, mienh maanh sin zinx nzengc.

นา​ฮูม 1:6

Ninh qiex jiez, haaix dauh haih yiem duqv? Ninh qiex jiez, haaix dauh haih diev duqv? Ninh nouz haic hnangv njopc domh douz nor, ninh zungv bun la'bieiv huv muonc nzengc.

ฮา​บา​กุก 3:10

Zuangx mbong buatc meih ziouc dongz, wuom-seix njunh njunh nyei guaatv jiex mingh, ndo nyei koiv maaih qiex mbui haic. Koiv nyei wuom-laangc nqomz faaux hlang.

ฮา​บา​กุก 3:6

Ninh souv jienv ndorqc baamh gen. Ninh mangc yaac nqamv maanc fingx mienh. Yietc liuz yiem nyei geh zorng huv muonc nzengc. Maanc gouv nyei mbong-aiv yaac biopc njiec. Ninh nyei jauv hnangv loz-hnoi nyei nor.

มา​ลา​คี 3:2

“Mv baac ninh daaih nyei hnoi, maaih haaix dauh haih souv duqv jienv? Ninh cuotv daaih nyei ziangh hoc, maaih haaix dauh haih yiem duqv? Weic zuqc ninh hnangv sinx jiem nyaanh nyei douz, yaac hnangv nzox lui-houx zaangc longc nzox lui-houx nyei ndie nor.

มัด​ทาย 16:16

Simon Bide dau, “Meih dongh Giduc, ziangh jienv wuov dauh Tin-Hungh nyei Dorn.”

มัด​ทาย 26:63

Mv baac Yesu maiv ko lo. Domh sai mienh aengx mbuox Yesu, “Yie ziangv jienv yietc liuz ziangh nyei Tin-Hungh hatc meih gorngv zaqc mbuox yie mbuo, meih za'gengh Tin-Hungh nyei Dorn, Giduc, zeiz fai maiv zeiz?”

โย​ฮัน 17:3

Yietc liuz nyei maengc se dongh naaiv aqv. Se ninh mbuo hiuv duqv meih, nduqc dauh zien Tin-Hungh. Yaac hiuv duqv yie, Yesu Giduc, dongh Die paaiv daaih wuov dauh.

กง-โฒ่ 14:15

“Meih mbuo weic haaix diuc hnangv naaiv zoux laeh? Yie mbuo yaac baamh mienh hnangv meih mbuo nor. Yie mbuo daaih zunh kuv fienx mbuox meih mbuo guangc nqoi naaiv deix henh sic aengx lorz ziangh jienv nyei Tin-Hungh, dongh zeix lungh zeix ndau zeix koiv yaac zeix yiem naaiv deix gu'nyuoz nyei maanc muotc ga'naaiv wuov dauh.

Ramg leib latg 32:4

Ninh se beu mbuo wuov dauh Ziouv, ninh zoux nyei gong dunh yunh nzengc. Ninh zoux nyei jauv yietc zungv baengh fim nyei. Ninh se ziepc zuoqv nyei Tin-Hungh, maiv zoux dorngc haaix nyungc. Ninh baengh fim nyei, yaac zoux duqv horpc.

Ramg leib latg 5:26

Weic zuqc maaih haaix dauh baamh mienh haiz jiex ziangh jienv nyei Tin-Hungh nyei qiex yiem douz gorngv cuotv hnangv mbuo haiz nor, corc maaih maengc ziangh jienv nyei fai?

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:9

Wuov deix zuangx mienh gorngv yie mbuo mingh meih mbuo naaic meih mbuo hnangv haaix nor zipv yie mbuo, yaac gorngv meih mbuo hnangv haaix nor guangc liuz miuc-fangx daaih lorz Tin-Hungh, weic fu-sux ziangh jienv nyei, zien nyei Tin-Hungh.

1 ทิ​โม​ไท 1:17

Oix zuqc taaih yietc liuz yiem nyei Hungh Diex, dongh maiv haih daic, mbuo mangc maiv buatc nyei nduqc dauh Tin-Hungh. Yaac oix zuqc yietc liuz ceng taux maanc gouv maanc doic. Aamen.

1 ทิ​โม​ไท 6:17

Oix zuqc hatc yiem naaiv baamh gen nyei butv-zoih mienh maiv dungx zoux maux, yaac maiv dungx kaux zinh nyaanh, weic zuqc zinh nyaanh se kaux maiv wuonv. Oix zuqc kaux Tin-Hungh, dongh ceix nyungc-nyungc camv nyei bun mbuo, weic bun mbuo njien-youh.

ฮิบ​ลู 10:31

Hnangv naaic, zuqc ndortv yiem ziangh jienv nyei Tin-Hungh nyei buoz-ndiev nor, se gamh nziex haic nyei sic.

โย​ซู​วา 3:10

Yo^su^waa gorngv, “Meih mbuo hnangv naaiv nor haih hiuv duqv ziangh jienv nyei Tin-Hungh yiem meih mbuo mbu'ndongx. Meih mbuo yaac haih hiuv duqv ninh ndongc haaix zungv oix yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx zunc cuotv Kaa^naa^an Mienh, Hitv^tai Mienh, Hiwai Mienh, Be^litv^si Mienh, Ge^gaa^si Mienh, Aa^mo^lai Mienh caux Ye^mbutc Mienh.

1 โย​ฮัน 5:20

Mbuo yaac hiuv duqv Tin-Hungh nyei Dorn njiec daaih bun mbuo haih mengh baeqc, haih hiuv duqv zien wuov dauh Tin-Hungh. Mbuo caux zien wuov dauh juangc maengc ziangh, se caux ninh nyei Dorn, Yesu Giduc. Naaiv se zien wuov dauh Tin-Hungh yaac dongh yietc liuz nyei maengc.

หล่าว ย่าง 20:11

Yie aengx buatc norm domh weic mbopv baeqc nyei, yaac buatc zueiz jienv weic wuov dauh. Lungh caux ndau yiem ninh nyei nza'hmien biaux nzengc mi'aqv. Ziang naaic maiv buatc mi'aqv.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:4

“Ziouv aah! Meih yiem Se^i cuotv wuov zanc, meih yiem E^ndom Deic cuotv jauv mingh nyei ziangh hoc, ndau ziouc dongz, lungh dox mbiungc njiec, mbuonx duih mbiungc njiec daaih.

1 ซา​มู​เอน 17:26

Ndaawitv naaic souv ninh nyei ga'hlen wuov deix mienh, “Se gorngv mienh daix naaiv dauh Fi^li^saa^die Mienh, bun I^saa^laa^en Mienh maiv zuqc nyaiv, daix ninh wuov dauh haih duqv haaix nyungc? Naaiv dauh maiv jiex gaatv nyei leiz nyei Fi^li^saa^die Mienh dongh haaix dauh laeh, ninh cingx daaih gaamv ndouv ziangh jienv nyei Tin-Hungh nyei jun-baeng?”

1 ซา​มู​เอน 17:36

Yie, meih nyei bou, daix daic sienh caux jiepv mi'aqv. Naaiv dauh maiv jiex gaatv nyei leiz nyei Fi^li^saa^die Mienh yaac oix zuqc hnangv dauh wuov deix hieh zoih nor, weic zuqc ninh ndouv ziangh jienv nyei Tin-Hungh nyei jun-baeng.”